1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Sub por VIU Rasgado e sincronizado por @SULTAN KHILAF 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 Siga meu IG @sultan_khilaf_sub 3 00:00:06,313 --> 00:00:08,413 Não há tantos grandes estúdios como este hoje em dia. 4 00:00:08,413 --> 00:00:09,854 Este lugar é legal. 5 00:00:09,983 --> 00:00:11,423 - Esse lugar é tipo... - Este é um lugar legal. 6 00:00:11,784 --> 00:00:15,124 Espere, esse estúdio é do Jong Kook? 7 00:00:15,294 --> 00:00:16,554 - O que? - Sua roupa hoje... 8 00:00:16,554 --> 00:00:17,823 O que há com sua roupa hoje? 9 00:00:17,823 --> 00:00:20,194 Ouvi dizer que o episódio de hoje será bastante emocionante. 10 00:00:20,194 --> 00:00:21,663 (Ouvi dizer que o episódio de hoje será bastante emocionante.) 11 00:00:22,064 --> 00:00:23,363 - Você sabe o que? - O que você está falando? 12 00:00:23,363 --> 00:00:25,133 - A roupa dele não é nada tocante. - O que você está dizendo? 13 00:00:25,133 --> 00:00:26,964 - Quero dizer... - Posso ver seus mamilos daqui. 14 00:00:26,964 --> 00:00:29,174 - Sem chance. Estou de frente. - Ei! 15 00:00:29,174 --> 00:00:30,674 - Estou de frente. - Jong Kook. 16 00:00:30,674 --> 00:00:33,474 Meus olhos continuam olhando para baixo. 17 00:00:33,474 --> 00:00:36,213 Sei que os verei daqui, mas não consigo parar de olhar para eles. 18 00:00:36,374 --> 00:00:38,483 - Posso ver sua pélvis através dele. - Não. 19 00:00:38,514 --> 00:00:40,614 Nossa, a Coreia ainda não chegou, certo? 20 00:00:40,614 --> 00:00:41,813 (O que há de errado com uma camisa sem mangas?) 21 00:00:41,813 --> 00:00:45,423 (Jong Kook expõe seu lado muito cedo.) 22 00:00:45,423 --> 00:00:47,254 - Temos um longo caminho a percorrer. - Ei. 23 00:00:47,324 --> 00:00:49,694 Agora, só precisamos dar-lhe o gongo. 24 00:00:49,794 --> 00:00:51,194 - Ele é o Homem do Gong? - Homem Gong? 25 00:00:51,194 --> 00:00:52,324 (Ele seguirá os passos de Mickey Kwang Soo.) 26 00:00:52,324 --> 00:00:53,593 Você quer ser um gongo hoje? 27 00:00:53,864 --> 00:00:55,394 Esse é o compositor, Jung Joon Il. 28 00:00:56,533 --> 00:00:58,133 - Homem Gong? - Você quer ser um gongo hoje? 29 00:00:58,404 --> 00:00:59,733 Esse é o compositor, Jung Joon Il. 30 00:00:59,733 --> 00:01:00,834 (Ele está aqui.) 31 00:01:01,304 --> 00:01:03,743 - Olá. - Finalmente estamos nos encontrando. 32 00:01:03,944 --> 00:01:05,674 - Finalmente estamos nos encontrando. - Meu Deus. 33 00:01:06,304 --> 00:01:08,144 - Por aqui, por favor. - Venha por aqui. 34 00:01:08,144 --> 00:01:09,873 - Esse é o teclado. - Meu Deus. 35 00:01:09,873 --> 00:01:10,984 (Parecendo modesto) 36 00:01:11,013 --> 00:01:13,644 - Isso é incrível. - Posso ver que você é tímido. 37 00:01:13,784 --> 00:01:15,853 - Ele é muito tímido. - Ele é tímido com as pessoas. 38 00:01:15,853 --> 00:01:17,013 (No momento, ele parece muito tímido.) 39 00:01:17,424 --> 00:01:20,493 (Mas este cantor e compositor estabeleceu seu próprio estilo...) 40 00:01:20,493 --> 00:01:23,823 (com "Hug Me", "Confession" e "To You".) 41 00:01:23,823 --> 00:01:27,163 (Ele escreveu "Good for You" e "First Snow" para "Goblin".) 42 00:01:27,163 --> 00:01:30,394 (Ele é um músico querido com canções populares.) 43 00:01:30,394 --> 00:01:35,073 (E ele escreverá a música tema de Running Man.) 44 00:01:35,534 --> 00:01:38,504 Eu escrevo músicas... 45 00:01:38,504 --> 00:01:40,373 e cante essas músicas. Eu sou Jung Joon Il. 46 00:01:40,373 --> 00:01:41,543 Este é o compositor Jung Joon Il. 47 00:01:41,543 --> 00:01:43,073 (Eles se sentem tranquilos quando Joon Il se junta a eles.) 48 00:01:43,073 --> 00:01:44,713 - Fique ao meu lado - Tivemos sorte de nos conhecer... 49 00:01:44,713 --> 00:01:45,743 um músico famoso como ele. 50 00:01:45,844 --> 00:01:47,183 Até agora ele só apareceu... 51 00:01:47,513 --> 00:01:48,754 "Caderno de desenho de Yu Hui Yeol" . 52 00:01:49,254 --> 00:01:50,554 Ele só esteve naquele programa. 53 00:01:50,623 --> 00:01:51,724 Este é seu primeiro programa de variedades? 54 00:01:51,724 --> 00:01:53,954 Sim. 55 00:01:53,954 --> 00:01:56,493 (Sua garganta está seca. Limpando a garganta) 56 00:01:56,894 --> 00:01:58,823 - Sua garganta está muito seca. - Dê a ele um copo d'água. 57 00:01:59,463 --> 00:02:01,394 Posso dizer que você é tímido. 58 00:02:01,394 --> 00:02:02,433 (Ele molha a garganta e se prepara.) 59 00:02:02,433 --> 00:02:05,204 Quando a equipe pediu que você se juntasse a nós neste projeto, 60 00:02:05,704 --> 00:02:07,834 - você estava em Nova York. - Sim. 61 00:02:08,133 --> 00:02:10,644 - Realmente? - Fiquei lá menos de um mês. 62 00:02:10,743 --> 00:02:12,074 Você está vivendo uma vida ótima. 63 00:02:12,104 --> 00:02:13,273 Ele deve falar bem inglês. 64 00:02:13,273 --> 00:02:15,414 Normalmente, as pessoas que falam inglês ficam lá por cerca de um mês. 65 00:02:15,614 --> 00:02:17,584 - Não, isso não é verdade. - Você não fala inglês? 66 00:02:17,584 --> 00:02:19,743 - Ele devia estar em Koreatown. - Koreatown. 67 00:02:19,743 --> 00:02:20,854 Bem, se ele ficasse lá... 68 00:02:21,384 --> 00:02:24,223 - Você ficaria bem na rua 32. - Ele é um especialista. 69 00:02:24,223 --> 00:02:26,454 - Eles têm Caffe Bene e tudo. - Certo. 70 00:02:26,454 --> 00:02:28,394 (Esse é um café coreano.) 71 00:02:28,394 --> 00:02:30,454 - Ele é o especialista dos EUA. - "Café Bene"? 72 00:02:30,454 --> 00:02:32,093 - Certo. - Exatamente. 73 00:02:32,493 --> 00:02:33,693 Ele é o especialista dos EUA. 74 00:02:33,693 --> 00:02:35,264 - Você está mantendo suas boas maneiras. - O que você quer dizer? 75 00:02:35,294 --> 00:02:36,794 - Você está cobrindo seus lados. - O que? 76 00:02:36,864 --> 00:02:37,933 É porque... 77 00:02:38,834 --> 00:02:41,104 quando estou falando sobre algo, 78 00:02:41,134 --> 00:02:43,174 eles vão fazer um close meu. 79 00:02:43,174 --> 00:02:45,174 - Você é bem-educado. - Claro. 80 00:02:45,174 --> 00:02:46,403 Eu gosto desse lado dele. 81 00:02:46,473 --> 00:02:48,144 - Ele é educado para um cara musculoso. - Claro. 82 00:02:48,144 --> 00:02:50,414 - "Ele é educado para um cara musculoso." - Ele é. 83 00:02:50,414 --> 00:02:52,843 - Ele é bem-educado. - Cavalheiro musculoso. 84 00:02:53,044 --> 00:02:56,283 - Então você recebeu nossa ligação em Nova York. - Sim. 85 00:02:56,283 --> 00:02:58,653 Você disse sim sem pensar primeiro? 86 00:02:59,023 --> 00:03:01,693 Sim, sou fã do programa. 87 00:03:01,693 --> 00:03:02,824 (Joon Il é um grande fã de Running Man.) 88 00:03:02,824 --> 00:03:05,063 - Você acha nosso show... - Ele está calmo. 89 00:03:05,063 --> 00:03:06,193 divertido? 90 00:03:06,193 --> 00:03:08,334 Você ri enquanto assiste ao show? 91 00:03:08,963 --> 00:03:10,093 Sim. 92 00:03:11,164 --> 00:03:14,074 (Parando) 93 00:03:14,074 --> 00:03:17,074 (Eles nunca ouviram ninguém dizer sim sem entusiasmo.) 94 00:03:17,074 --> 00:03:18,304 Somos tão infantis. 95 00:03:19,443 --> 00:03:21,414 (Rindo) 96 00:03:21,414 --> 00:03:22,473 - Jong Kook. - O que você está dizendo? 97 00:03:22,473 --> 00:03:23,884 - O que? - OK. 98 00:03:24,313 --> 00:03:26,484 - Não somos tão infantis. - Olhe para eles. 99 00:03:26,683 --> 00:03:28,584 Olhe para eles. Olhar. 100 00:03:28,984 --> 00:03:32,084 (É muito embaraçoso mostrar o senso de humor dessas crianças.) 101 00:03:32,084 --> 00:03:35,093 (Devemos ajustar o programa para um programa com classificação G.) 102 00:03:35,093 --> 00:03:36,653 (Um gesto desatualizado) 103 00:03:36,653 --> 00:03:39,164 (Inesperadamente, este é o seu caminho.) 104 00:03:39,164 --> 00:03:40,364 Meu Deus. 105 00:03:40,424 --> 00:03:42,533 - Ele está gostando. - Ele está gostando muito. 106 00:03:42,693 --> 00:03:44,134 Ele gosta desse tipo de coisa. 107 00:03:44,134 --> 00:03:45,463 Joon Il está gostando disso. 108 00:03:45,563 --> 00:03:47,204 (Tosse) 109 00:03:47,204 --> 00:03:48,473 Joon Il está gostando disso. 110 00:03:48,704 --> 00:03:49,903 (Ele engasga pela segunda vez.) 111 00:03:49,903 --> 00:03:51,104 Ele está morrendo. 112 00:03:51,243 --> 00:03:52,343 - Você está bem? - Ele está morrendo. 113 00:03:52,343 --> 00:03:54,273 (Ele está morrendo de tanto rir.) 114 00:03:54,273 --> 00:03:56,813 - Isso é ótimo. - Em filmes antigos, 115 00:03:56,873 --> 00:04:00,544 - compositores morrem assim. - Ele está morrendo. 116 00:04:00,813 --> 00:04:02,783 (Ele realmente deve ser nosso fã.) 117 00:04:02,783 --> 00:04:04,884 Ele quer dividir as partes. 118 00:04:04,984 --> 00:04:06,683 Ele gostaria de saber o alcance vocal de todos. 119 00:04:06,683 --> 00:04:09,454 Minha garganta não está pronta pela manhã. Bondade. 120 00:04:09,454 --> 00:04:10,664 Qual música devemos cantar? 121 00:04:10,794 --> 00:04:12,623 - Vamos com "I Miss You". - "Sinto sua falta". 122 00:04:12,764 --> 00:04:13,794 A música de Kim Bum Soo? 123 00:04:14,493 --> 00:04:15,894 Devo abaixar a chave? 124 00:04:15,894 --> 00:04:17,833 - Não, vou cantar no tom original. - Devemos cantar no tom original. 125 00:04:17,833 --> 00:04:19,333 - Não baixamos chaves. - Certo. 126 00:04:19,703 --> 00:04:21,133 - Nós não rolamos assim. - Essa é a nossa fraqueza. 127 00:04:21,133 --> 00:04:22,474 - Não baixamos a chave. - Nós... 128 00:04:22,474 --> 00:04:24,143 - Iremos com a chave original. - Nunca baixamos a chave. 129 00:04:24,143 --> 00:04:25,373 - Vamos começar? - Ji Hyo vai começar. 130 00:04:27,344 --> 00:04:28,714 Você vai começar agora, Ji Hyo. 131 00:04:28,714 --> 00:04:30,784 (Ji Hyo é conhecido por ser um péssimo cantor.) 132 00:04:30,784 --> 00:04:33,643 (Seu tom é instável desde o início.) 133 00:04:33,643 --> 00:04:34,784 Não ria. 134 00:04:34,784 --> 00:04:36,614 (Seu tom treme como uma árvore balançando.) 135 00:04:36,614 --> 00:04:38,183 (Olhando fixamente) 136 00:04:38,183 --> 00:04:40,054 (Rindo) 137 00:04:40,054 --> 00:04:41,193 Song Ji Hyo foi lançada. 138 00:04:41,193 --> 00:04:43,554 (Song Ji Hyo saiu.) 139 00:04:43,554 --> 00:04:47,364 (Ji Hyo pode ser eliminada de cantar a música tema.) 140 00:04:49,493 --> 00:04:51,164 Ei, por que você continua rindo? 141 00:04:51,404 --> 00:04:54,133 Como posso cantar quando você está rindo bem na minha frente? 142 00:04:54,203 --> 00:04:55,373 - Não a faça se sentir insegura. - Ei. 143 00:04:55,604 --> 00:04:56,734 - Não faça isso. - De qualquer forma, 144 00:04:56,734 --> 00:04:57,844 você está no programa para fazer as pessoas rirem. 145 00:04:57,844 --> 00:04:58,974 - Espere, não. - Então está tudo bem agora. 146 00:04:59,573 --> 00:05:01,774 - Tudo bem. - Você está fazendo isso de propósito? 147 00:05:01,844 --> 00:05:03,243 - O próximo é... - Isto é... 148 00:05:03,243 --> 00:05:04,544 Na verdade, esta é a música favorita de Kwang Soo. 149 00:05:04,544 --> 00:05:05,984 - Ele sempre canta essa música. - Isto é... 150 00:05:05,984 --> 00:05:07,383 - Canção de Kwang Soo. - Ele cantou em um fan-meeting também. 151 00:05:07,383 --> 00:05:08,513 - Realmente? - Sim. 152 00:05:08,714 --> 00:05:11,654 1, 2, 3. 153 00:05:12,054 --> 00:05:15,054 (As memórias) 154 00:05:15,054 --> 00:05:18,193 (Quando eu estava loucamente apaixonado) 155 00:05:18,193 --> 00:05:19,424 Ele pode alcançar as notas altas. 156 00:05:19,424 --> 00:05:20,594 (Ele é muito bom.) 157 00:05:21,034 --> 00:05:26,164 (Não vou mais usar nosso amor como desculpa) 158 00:05:26,164 --> 00:05:27,604 - Ele é muito bom. - Ele é... 159 00:05:28,373 --> 00:05:29,433 Ele é bom. 160 00:05:29,433 --> 00:05:31,804 (Inesperadamente, ele consegue tirar essas notas altas muito bem.) 161 00:05:31,804 --> 00:05:32,904 Isso foi legal. 162 00:05:34,813 --> 00:05:36,073 Seu tom era estável. 163 00:05:36,414 --> 00:05:37,844 Ele parece satisfeito. 164 00:05:37,844 --> 00:05:39,414 (Até Joon Il está aplaudindo ele.) 165 00:05:39,414 --> 00:05:40,583 Seu método de cantar é conhecido como... 166 00:05:40,583 --> 00:05:42,013 o Método Eunuco. 167 00:05:42,054 --> 00:05:43,484 - O que é isso? - É assim que eles cantam. 168 00:05:43,614 --> 00:05:46,354 Eu não posso parar você 169 00:05:46,354 --> 00:05:47,693 Sua Majestade. 170 00:05:48,953 --> 00:05:50,024 Vamos. 171 00:05:50,094 --> 00:05:52,524 - Jae Seok. - O que você está falando? 172 00:05:52,524 --> 00:05:53,993 - Sua Majestade. - O que? 173 00:05:53,993 --> 00:05:55,893 - Eu não cantei assim. - Você fez. 174 00:05:55,993 --> 00:05:57,964 - "Vossa Majestade"? - Eu parecia com ele. 175 00:05:57,964 --> 00:06:01,234 - Por que você diria isso? - Esse é o Método Eunuco. 176 00:06:01,234 --> 00:06:03,534 - Ele é o eunuco leal. - Certo. Ele é leal. 177 00:06:03,534 --> 00:06:04,604 - Por que sou um eunuco leal? - Você é um. 178 00:06:04,604 --> 00:06:06,604 Isso é engraçado. É tão engraçado. 179 00:06:06,604 --> 00:06:08,274 Eu vou cantar desta vez. 180 00:06:08,544 --> 00:06:09,873 Jae Seok. 181 00:06:10,513 --> 00:06:12,143 - Ele é um mestre oculto. - Certo. 182 00:06:12,583 --> 00:06:13,813 Vou seguir seu exemplo. 183 00:06:15,054 --> 00:06:16,513 - Não, vou seguir seu exemplo. - Eu vejo. 184 00:06:17,724 --> 00:06:19,024 - Não siga minha liderança. - Quem seguirá a liderança de quem? 185 00:06:19,024 --> 00:06:20,424 E se ambos não conseguirem liderar? 186 00:06:20,623 --> 00:06:22,054 Nesse ritmo, ninguém pode liderar. 187 00:06:22,054 --> 00:06:23,323 - Por que não? - Você deve liderar pelo menos. 188 00:06:23,323 --> 00:06:24,563 - Alguém tem que liderar. - Posso seguir o exemplo dele. 189 00:06:24,563 --> 00:06:27,193 - Alguém tem que liderar. - Ok, ok. Eu assumirei a liderança. 190 00:06:27,193 --> 00:06:28,734 - Siga meu exemplo. - OK. 191 00:06:28,734 --> 00:06:29,893 - Aqui vou eu. - Eles estão dando uma chance. 192 00:06:31,964 --> 00:06:34,034 - O - Espere. 193 00:06:35,073 --> 00:06:37,304 (Cantando a primeira nota) 194 00:06:38,044 --> 00:06:39,873 - Ei. - Você não está cantando uma canção de trote. 195 00:06:40,604 --> 00:06:42,243 (Ninguém consegue acompanhar este mestre.) 196 00:06:42,243 --> 00:06:43,614 - Essa música não combina comigo. - Você está cantando "Chang"? 197 00:06:43,714 --> 00:06:45,143 Essa música não combina comigo. 198 00:06:45,143 --> 00:06:46,313 Ele mudou as notas. 199 00:06:46,313 --> 00:06:48,484 - A música não combina comigo. - Ele mudou as notas. 200 00:06:48,683 --> 00:06:49,784 Eu vou começar. 201 00:06:49,784 --> 00:06:52,753 (Ele tenta novamente.) 202 00:06:57,893 --> 00:06:59,893 - Ele cantou com técnica. - Ele tem uma vibração boa. 203 00:06:59,893 --> 00:07:01,794 eu não deveria 204 00:07:01,794 --> 00:07:05,833 (Ainda não terminei. Devo cantar a música inteira.) 205 00:07:05,833 --> 00:07:06,964 Esta é uma parte importante. 206 00:07:07,503 --> 00:07:10,373 (Estou com saudades de você) 207 00:07:10,373 --> 00:07:12,904 (Como um louco) 208 00:07:14,513 --> 00:07:17,683 (Ele está em seu próprio mundo.) 209 00:07:18,044 --> 00:07:19,614 O que há de errado? Você está tendo paralisia do sono? 210 00:07:19,614 --> 00:07:22,614 (Você está bem?) 211 00:07:23,654 --> 00:07:25,323 - Ei! - Acordar. Você está bem? 212 00:07:25,323 --> 00:07:26,354 Eu era... 213 00:07:26,354 --> 00:07:28,654 - Eu tive que acordá-lo. - Como... 214 00:07:28,654 --> 00:07:30,393 Como você pôde dizer isso? 215 00:07:30,524 --> 00:07:33,164 Vamos, eu estava chegando ao clímax. 216 00:07:33,993 --> 00:07:35,333 Ele não era tão ruim. 217 00:07:36,933 --> 00:07:39,633 Tudo bem. Eu deveria te mostrar como um cantor canta. 218 00:07:40,364 --> 00:07:41,873 (Ele está falando alto novamente.) 219 00:07:44,643 --> 00:07:47,404 (Ele já acha engraçado.) 220 00:07:48,714 --> 00:07:51,143 (As memórias) 221 00:07:53,844 --> 00:07:56,813 (Ele mesmo ajusta as notas.) 222 00:07:56,813 --> 00:07:58,924 Ele não consegue alcançar as notas altas. Ele não pode. 223 00:07:59,484 --> 00:08:00,724 Ele começou alto. 224 00:08:00,724 --> 00:08:02,654 (Ele está prestes a desmaiar de tanto rir.) 225 00:08:02,654 --> 00:08:03,693 Está certo? 226 00:08:05,063 --> 00:08:06,364 Ótimo. 227 00:08:06,364 --> 00:08:10,263 (Desta vez, ele canta bem as notas altas.) 228 00:08:10,263 --> 00:08:13,203 (Como desculpa) 229 00:08:13,203 --> 00:08:16,573 (Ele apenas pronuncia as partes com notas altas que não consegue atingir.) 230 00:08:16,573 --> 00:08:18,203 (O cantor com 1 álbum lançado pode cantá-lo como quiser.) 231 00:08:18,203 --> 00:08:19,474 Ele está definitivamente no controle. 232 00:08:19,474 --> 00:08:20,804 (O cantor com 1 álbum lançado pode cantá-lo como quiser.) 233 00:08:20,804 --> 00:08:22,114 Ele é diferente. 234 00:08:22,743 --> 00:08:24,073 - Ele está jogando duro conosco. - Ótimo. 235 00:08:24,614 --> 00:08:25,743 Como foi? 236 00:08:26,114 --> 00:08:28,284 Você estava brincando com o ritmo. 237 00:08:28,714 --> 00:08:30,013 Esse é um estilo antigo de cantar. 238 00:08:33,853 --> 00:08:35,894 Você estava brincando com o ritmo. 239 00:08:35,953 --> 00:08:37,124 Esse é um estilo antigo de cantar. 240 00:08:37,124 --> 00:08:39,863 (Essa é a avaliação dele em uma linha.) 241 00:08:39,863 --> 00:08:41,164 Eu não te contei? Eu disse que ele tem um estilo antigo. 242 00:08:41,863 --> 00:08:43,233 Eu disse que ele tem um estilo antigo. 243 00:08:45,304 --> 00:08:46,833 (Velho garoto Seok Jin) 244 00:08:46,833 --> 00:08:47,933 Seu estilo é tão desatualizado. 245 00:08:47,933 --> 00:08:49,233 Eu ia trazer isso à tona. 246 00:08:50,634 --> 00:08:51,774 -Sé Chan. - OK. 247 00:08:52,274 --> 00:08:53,473 - Ele é um bom cantor. - Meu Deus. 248 00:08:53,473 --> 00:08:55,774 Mas ele canta músicas de uma maneira irritante. 249 00:08:55,774 --> 00:08:58,644 - Ele parece um cara chato. - Isso é verdade. 250 00:08:58,644 --> 00:09:01,054 - Ele canta como um cara chato. - Isso mesmo. 251 00:09:01,054 --> 00:09:02,514 Qual é a primeira nota? 252 00:09:02,884 --> 00:09:05,183 - O - Isso está errado. 253 00:09:05,784 --> 00:09:07,284 Essa é a nota errada. Está errado. 254 00:09:08,124 --> 00:09:09,294 - Está errado. - Está totalmente desligado. 255 00:09:09,294 --> 00:09:11,093 - Você estava totalmente desligado. - As memórias 256 00:09:11,693 --> 00:09:12,994 (Ele mal consegue acertar a primeira nota.) 257 00:09:12,994 --> 00:09:14,394 - Ok, estou pronto. - Você está pronto. 258 00:09:15,563 --> 00:09:16,634 Você está relaxado. 259 00:09:16,963 --> 00:09:18,634 (As memórias) 260 00:09:18,634 --> 00:09:19,764 Veja? Ele é tão chato. 261 00:09:20,333 --> 00:09:21,933 Olhe para os olhos dele. Seus olhos. 262 00:09:22,174 --> 00:09:23,804 (Seu olhar irritante os está incomodando.) 263 00:09:23,804 --> 00:09:26,073 - Ele é tão chato. - Eu disse que ele fica chato. 264 00:09:26,073 --> 00:09:28,674 Seriamente. Ele canta assim o tempo todo. 265 00:09:28,674 --> 00:09:30,244 (É assim que ele olha para um karaokê.) 266 00:09:30,244 --> 00:09:31,784 (Embora ele seja irritante, suas notas altas são perfeitas.) 267 00:09:31,784 --> 00:09:32,943 - Nossa. - Ele cantou todas as notas altas. 268 00:09:33,183 --> 00:09:34,853 Ele cantou todas as notas altas com facilidade. 269 00:09:34,853 --> 00:09:37,953 ('I Miss You' de Se Chan fica melhor com os olhos fechados.) 270 00:09:41,294 --> 00:09:43,494 - Sua voz vai ficar rouca. - Ele cantou todas as notas altas. 271 00:09:43,494 --> 00:09:44,994 - Meu Deus. - Foi muito intenso. 272 00:09:44,994 --> 00:09:46,664 - Agora... -É Jong Kook. 273 00:09:46,764 --> 00:09:49,363 - Ele cantará a versão feminina. - Não, não. 274 00:09:49,363 --> 00:09:51,203 Ele não consegue cantar no mesmo tom. 275 00:09:52,203 --> 00:09:53,363 Vou aumentar a chave em um. 276 00:09:54,904 --> 00:09:57,073 “Vou aumentar a chave em um.” Essa música já está em tom agudo. 277 00:09:57,333 --> 00:09:58,473 - Essa música tem notas altas. - Ele parece tão legal. 278 00:09:58,804 --> 00:10:05,884 As lembranças de quando eu estava loucamente apaixonado 279 00:10:05,884 --> 00:10:07,144 Ele está à vontade. 280 00:10:07,144 --> 00:10:11,254 (Jong Kook atinge as notas altas sem problemas.) 281 00:10:11,254 --> 00:10:15,424 Estou procurando por você 282 00:10:15,754 --> 00:10:21,933 Não vou mais usar nosso amor como desculpa 283 00:10:22,034 --> 00:10:24,264 Eu não posso mais te segurar 284 00:10:24,264 --> 00:10:28,203 (Ele revela sua voz doce que prendeu em seus músculos.) 285 00:10:28,203 --> 00:10:29,674 Ele está cantando isso tão facilmente. 286 00:10:30,304 --> 00:10:34,644 (É hora de agradar nossos ouvidos com o canto suave de Jong Kook.) 287 00:10:34,644 --> 00:10:37,174 Do fundo do meu coração 288 00:10:37,174 --> 00:10:41,853 Eu sinto sua falta 289 00:10:41,853 --> 00:10:44,453 Tanto 290 00:10:44,453 --> 00:10:46,154 (Gritando) 291 00:10:48,924 --> 00:10:50,394 (Haha levanta o braço.) 292 00:10:50,624 --> 00:10:52,164 (Sua axila está em perigo.) 293 00:10:52,164 --> 00:10:53,524 Não faça isso! 294 00:10:54,733 --> 00:10:56,134 Ele é o melhor cantor entre nós! 295 00:10:56,833 --> 00:10:58,203 Você nos tranquiliza. 296 00:10:58,363 --> 00:10:59,764 Ele até levantou a chave. 297 00:10:59,764 --> 00:11:01,634 - Ainda é muito cedo. - Certo, ele fez. 298 00:11:01,634 --> 00:11:03,573 - Ele cantou tão facilmente. - Ainda é muito cedo. 299 00:11:03,703 --> 00:11:05,073 Não somos tão ruins, certo? 300 00:11:05,073 --> 00:11:07,044 Você é tudo... Você é... 301 00:11:08,044 --> 00:11:09,274 Você é... 302 00:11:10,213 --> 00:11:11,983 (Você é...) 303 00:11:11,983 --> 00:11:13,144 - Nós somos o quê? - Estávamos mal? 304 00:11:13,144 --> 00:11:14,453 (Eles não podem acreditar.) 305 00:11:14,453 --> 00:11:15,613 - Você é... - Estávamos mal? 306 00:11:15,613 --> 00:11:17,353 Foi ótimo. 307 00:11:19,054 --> 00:11:21,554 (Ele se força a elogiá-los.) 308 00:11:21,554 --> 00:11:24,524 Estou feliz que todos nós gostamos um do outro. 309 00:11:24,863 --> 00:11:26,294 Ele gosta de nós. 310 00:11:26,294 --> 00:11:28,233 - E nós gostamos dele também. - E nós gostamos dele também. 311 00:11:28,233 --> 00:11:29,634 Certo, é ótimo. 312 00:11:30,164 --> 00:11:33,664 A razão pela qual estamos aqui para vê-lo é porque... 313 00:11:33,664 --> 00:11:35,333 das nossas letras. 314 00:11:35,333 --> 00:11:36,473 - Certo. - Tivemos que escrever letras. 315 00:11:36,473 --> 00:11:38,004 - Jogamos o jogo. - Você tem razão. 316 00:11:38,004 --> 00:11:40,904 (Durante a corrida da música tema) 317 00:11:40,904 --> 00:11:44,073 (eles decidiram dar apelidos um ao outro.) 318 00:11:44,073 --> 00:11:45,744 (Seok Jin ligou para Ji Hyo Song Van.) 319 00:11:45,744 --> 00:11:48,414 (O apelido dela era Song Van.) 320 00:11:48,414 --> 00:11:49,453 (Boca como o Monte Baekdu) 321 00:11:49,453 --> 00:11:51,183 (Esse era o apelido de So Min para Jae Seok.) 322 00:11:51,183 --> 00:11:53,384 (Seus apelidos foram feitos com carinho.) 323 00:11:53,384 --> 00:11:56,524 (Apelidos dos membros) 324 00:11:56,953 --> 00:11:59,693 Recebi seus apelidos por e-mail. 325 00:11:59,693 --> 00:12:00,924 - Como eles estavam? - Como eles estavam? 326 00:12:00,924 --> 00:12:02,863 (Como eles estavam?) 327 00:12:02,863 --> 00:12:04,463 Pensei em desistir. 328 00:12:04,463 --> 00:12:06,863 (Ele pensou em desistir.) 329 00:12:08,203 --> 00:12:09,674 Eu entendo. 330 00:12:09,674 --> 00:12:10,774 - Eu também. - Eu também. 331 00:12:10,774 --> 00:12:12,203 É difícil usar esses apelidos. 332 00:12:12,203 --> 00:12:13,804 - Certo, é. - Eu entendo. 333 00:12:13,804 --> 00:12:16,213 Ainda não escrevi a letra, 334 00:12:16,213 --> 00:12:18,443 então deixe-me ouvi-lo primeiro. 335 00:12:18,514 --> 00:12:21,453 Podemos ouvir o refrão primeiro? 336 00:12:21,453 --> 00:12:23,683 Na verdade, eu fiz a música... 337 00:12:23,683 --> 00:12:25,353 - de antemão. - Você fez? 338 00:12:25,353 --> 00:12:26,853 - Realmente? - Sim. 339 00:12:26,853 --> 00:12:28,723 - Estou curioso. - Vamos ouvir. 340 00:12:28,723 --> 00:12:30,054 Estou curioso. 341 00:12:30,294 --> 00:12:33,693 (A música tema será revelada agora.) 342 00:12:36,463 --> 00:12:38,534 (Esta é a primeira música tema de Running Man...) 343 00:12:38,534 --> 00:12:42,174 (em 9 anos.) 344 00:12:42,504 --> 00:12:45,774 (Que tipo de música será?) 345 00:12:46,404 --> 00:12:48,414 - Eu já gosto. - Isso me lembra "Aladdin". 346 00:12:48,414 --> 00:12:50,073 - Parece aventureiro. - Parece a Disneylândia. 347 00:12:50,073 --> 00:12:52,083 - Você tem razão. - Parece aventureiro. 348 00:12:52,813 --> 00:12:54,583 (A introdução soa como um desfile que vai se desenrolar...) 349 00:12:54,583 --> 00:12:56,353 (a história de Running Man desde os últimos 9 anos.) 350 00:12:56,453 --> 00:12:58,284 - Eu amo isso. - Poeta Louco. 351 00:12:58,284 --> 00:13:00,624 (Poeta Louco) 352 00:13:00,624 --> 00:13:02,223 (Realmente tolo) 353 00:13:02,223 --> 00:13:04,624 (Jee Stream está fluindo) 354 00:13:05,093 --> 00:13:09,333 (É assim que seus apelidos serão adicionados à música.) 355 00:13:09,994 --> 00:13:12,703 (Seja tão alto quanto 3m) 356 00:13:12,804 --> 00:13:15,573 (Dê-me algum dinheiro) 357 00:13:15,674 --> 00:13:17,804 (Eles ficam entusiasmados.) 358 00:13:17,904 --> 00:13:22,044 (A melodia os faz dançar.) 359 00:13:24,174 --> 00:13:26,544 Eu gostaria que você fizesse um rap aqui. 360 00:13:26,544 --> 00:13:28,183 - Haha? - Sim. 361 00:13:28,353 --> 00:13:29,453 OK. 362 00:13:29,453 --> 00:13:32,683 Para esta parte, Ji Hyo ou So Min poderiam cantar. 363 00:13:32,683 --> 00:13:33,924 - O que? - O que? 364 00:13:33,924 --> 00:13:35,494 - O que? - Você ouviu Ji Hyo cantar? 365 00:13:35,494 --> 00:13:36,624 Ela não sabe cantar. 366 00:13:36,624 --> 00:13:38,093 - Vamos. - Acho que ele não sabe. 367 00:13:38,093 --> 00:13:39,563 Você já a ouviu cantar? 368 00:13:39,563 --> 00:13:41,024 (Entendi.) 369 00:13:42,963 --> 00:13:44,333 Isso é legal. 370 00:13:44,333 --> 00:13:47,733 (À medida que a música avança, eles gostam ainda mais.) 371 00:13:48,904 --> 00:13:50,233 (Cantarolando) 372 00:13:50,233 --> 00:13:52,804 Aposto que Seok Jin vai chorar aqui. 373 00:13:53,203 --> 00:13:55,014 (Chorando) 374 00:13:55,573 --> 00:13:57,744 - Aposto que ele vai. - Prepare seus lenços. 375 00:13:57,744 --> 00:13:59,144 Então é assim que tudo termina. 376 00:13:59,144 --> 00:14:00,183 (Eles planejam mostrar a jornada de 9 anos.) 377 00:14:00,183 --> 00:14:01,254 (Eles se levantam...) 378 00:14:01,254 --> 00:14:03,784 (e aplaudir.) 379 00:14:03,784 --> 00:14:05,154 Bravo! 380 00:14:05,154 --> 00:14:06,554 (Esta será a primeira música tema deles.) 381 00:14:06,554 --> 00:14:09,524 - Viva. - Jong Kook, vamos dizer viva. 382 00:14:09,754 --> 00:14:11,223 Digamos viva. 383 00:14:11,294 --> 00:14:14,024 - Viva! - Pegue minha mão e diga viva. 384 00:14:14,024 --> 00:14:15,164 Pare com isso. 385 00:14:15,233 --> 00:14:16,593 Vamos tentar uma vez. 386 00:14:17,063 --> 00:14:18,233 - Só uma vez. - Vamos. 387 00:14:18,233 --> 00:14:19,304 Você tem razão. 388 00:14:19,304 --> 00:14:20,833 Isso é muito antinatural. 389 00:14:20,833 --> 00:14:23,404 - Vamos fazê-lo. - É muito antinatural. 390 00:14:23,404 --> 00:14:25,073 - Mostre para Joon Il. - Isso foi bom. 391 00:14:26,674 --> 00:14:29,044 - Parecia aconchegante e quente. - Foi alegre. 392 00:14:29,044 --> 00:14:31,813 Aliás, foi muito legal. Como foi, Ji Hyo? 393 00:14:31,813 --> 00:14:35,113 A música me deixou calmo. 394 00:14:35,113 --> 00:14:36,313 - Certo. - Eu senti paz. 395 00:14:36,313 --> 00:14:37,453 Lá vai ela mentindo de novo. 396 00:14:37,453 --> 00:14:38,884 (Ela não quis dizer isso.) 397 00:14:38,884 --> 00:14:41,424 (Os membros sabem se ela quer dizer alguma coisa ou não.) 398 00:14:41,424 --> 00:14:43,524 - O que você quer dizer? -Ji Hyo. 399 00:14:43,593 --> 00:14:45,863 Ji Hyo, pense novamente. 400 00:14:45,863 --> 00:14:47,193 OK. 401 00:14:47,963 --> 00:14:49,063 Ela reconheceu isso. 402 00:14:49,063 --> 00:14:50,894 - Isso foi rápido. - Ela rapidamente reconheceu isso. 403 00:14:50,894 --> 00:14:52,703 - Eu fiz. - Tenho grande consideração por ela. 404 00:14:52,703 --> 00:14:57,603 Quanto ao campo, poderíamos trabalhar com isso. 405 00:14:57,603 --> 00:15:00,473 Você tem alguma ideia sobre as letras? 406 00:15:00,473 --> 00:15:03,544 Ou vocês têm algo a dizer um ao outro? 407 00:15:03,544 --> 00:15:04,813 Como enrolar papel? 408 00:15:04,813 --> 00:15:06,443 (Ele não entende.) 409 00:15:06,443 --> 00:15:08,453 - Não, é papel de provocação. - Provocando papel? 410 00:15:08,453 --> 00:15:09,983 Então não é isso. 411 00:15:09,983 --> 00:15:11,583 Podemos escrever o que quisermos. 412 00:15:11,583 --> 00:15:13,654 - Papel para enrolar... - Escreva com emoções. 413 00:15:13,823 --> 00:15:16,353 Eu tenho algumas letras ótimas aqui. 414 00:15:16,353 --> 00:15:17,394 O que é? 415 00:15:18,664 --> 00:15:21,093 "Assim como não sabíamos que nos encontraríamos" 416 00:15:21,093 --> 00:15:22,764 "nunca saberemos quando nos separaremos." 417 00:15:25,203 --> 00:15:28,034 (Como ele se sente?) 418 00:15:28,034 --> 00:15:30,333 "Mas por hoje, vamos nos manter atualizados." 419 00:15:30,333 --> 00:15:31,843 - Vamos. - Como foi? 420 00:15:31,843 --> 00:15:33,004 - Como foi? - Você me pegou no começo. 421 00:15:33,004 --> 00:15:34,044 Não é bom, Ji Hyo? 422 00:15:34,044 --> 00:15:35,174 É incrível. 423 00:15:35,174 --> 00:15:36,813 - A primeira parte foi legal. - Foi ótimo. 424 00:15:36,813 --> 00:15:39,113 - É como um comercial de fraldas. - Certo? 425 00:15:39,113 --> 00:15:42,483 Jee Stream pode aparecer usando uma fralda. 426 00:15:42,683 --> 00:15:44,384 (Ele está apto para filmar este comercial.) 427 00:15:44,384 --> 00:15:45,683 Isso é ótimo. 428 00:15:46,154 --> 00:15:48,323 Não importa o quão cansativo, difícil e difícil tenha sido... 429 00:15:49,524 --> 00:15:51,193 - estávamos sempre... - "Eu descansei." 430 00:15:51,193 --> 00:15:53,463 (Seok Jin descansou.) 431 00:15:53,563 --> 00:15:56,294 (Seok Jin só pensa em si mesmo.) 432 00:15:56,294 --> 00:15:59,063 "Éramos fortes juntos, mas eu nunca estive com você." 433 00:15:59,063 --> 00:16:01,404 (Haha o imita.) 434 00:16:01,404 --> 00:16:04,233 "Todo mundo gritou e gritou," 435 00:16:04,233 --> 00:16:05,674 "mas eu sincronizei os lábios." 436 00:16:05,674 --> 00:16:07,174 (Jae Seok o imita.) 437 00:16:07,174 --> 00:16:08,374 O que você diz? 438 00:16:08,374 --> 00:16:09,874 - Não é legal? - Isso é. 439 00:16:10,014 --> 00:16:12,083 Estamos escrevendo essas letras para ele? 440 00:16:12,113 --> 00:16:13,914 É isso? 441 00:16:13,914 --> 00:16:15,353 (Subtítulo: "Receptor, Seok Jin") 442 00:16:15,384 --> 00:16:18,054 Houve alguma coisa que você estava curioso? 443 00:16:18,054 --> 00:16:19,124 Talvez, nossas palavras-chave. 444 00:16:19,124 --> 00:16:21,453 Para mim, fiquei curioso sobre o seu início. 445 00:16:21,453 --> 00:16:23,353 - Nossos começos? - Eu quero saber como você se sentiu... 446 00:16:23,353 --> 00:16:24,593 naquela época. 447 00:16:24,593 --> 00:16:26,063 - Perfeito. - Nossos começos? 448 00:16:26,524 --> 00:16:28,233 "Seok Jin me contou..." 449 00:16:28,863 --> 00:16:29,894 (O que ele disse?) 450 00:16:29,894 --> 00:16:31,404 "Seok Jin me contou..." 451 00:16:31,404 --> 00:16:32,603 "isso haha..." 452 00:16:32,603 --> 00:16:37,274 (Seok Jin me disse isso haha...) 453 00:16:37,274 --> 00:16:38,943 "e Jong Kook estava intimidando ele." 454 00:16:38,943 --> 00:16:42,473 (Haha e Jong Kook estavam intimidando ele.) 455 00:16:42,813 --> 00:16:46,213 (O homem de 45 anos se lembra dos dias em que sofreu bullying.) 456 00:16:46,213 --> 00:16:48,284 - Isso foi no começo. - Você tem razão. 457 00:16:48,284 --> 00:16:50,353 Ele me contou isso por telefone. 458 00:16:50,353 --> 00:16:52,654 “É por isso que contei três vezes ao produtor…” 459 00:16:52,654 --> 00:16:54,054 "que eu queria desistir." 460 00:16:54,353 --> 00:16:55,524 Bom. 461 00:16:55,524 --> 00:17:00,093 (Felizmente, ninguém desistiu e Running Man ainda está aqui.) 462 00:17:00,093 --> 00:17:01,933 - Isto é... - Eu amo a melodia. 463 00:17:01,933 --> 00:17:03,294 Parece Broadway. 464 00:17:03,294 --> 00:17:04,804 - Parece um parque de diversões. - Você tem razão. 465 00:17:04,804 --> 00:17:05,863 (Ele gosta.) 466 00:17:06,903 --> 00:17:08,603 (Assim que terminarmos as filmagens hoje) 467 00:17:08,734 --> 00:17:10,504 Escreva, por favor. 468 00:17:10,673 --> 00:17:12,673 - Escreva. - Ele parecia lamentável. 469 00:17:12,673 --> 00:17:14,103 - Mesmo se terminarmos, - Essa música não é... 470 00:17:14,103 --> 00:17:15,544 - Vamos nos encontrar - só para você. 471 00:17:15,643 --> 00:17:17,544 - Não minta. - Vamos nos encontrar 472 00:17:17,643 --> 00:17:19,583 Ele quer se encontrar mesmo que terminemos. 473 00:17:21,653 --> 00:17:24,684 (Até o filho de Kwang Soo se alistar no exército) 474 00:17:25,284 --> 00:17:29,454 (Eu quero viver) 475 00:17:29,653 --> 00:17:31,893 Ei, ainda sou jovem. 476 00:17:32,464 --> 00:17:34,563 Eu me pergunto se ele ainda estará vivo. 477 00:17:34,833 --> 00:17:37,393 - Ei. - Ele se pergunta. 478 00:17:37,393 --> 00:17:39,663 - Isso não está funcionando. - Não morra! 479 00:17:39,663 --> 00:17:42,133 "Até que o filho de Kwang Soo se aliste no exército." 480 00:17:42,603 --> 00:17:45,073 "Até a filha de So Min se casar." 481 00:17:45,173 --> 00:17:46,744 - Muito legal. - "Até"? 482 00:17:46,744 --> 00:17:47,944 Sim, até. 483 00:17:47,944 --> 00:17:49,714 "Estarei observando-os de cima." 484 00:17:49,714 --> 00:17:52,113 (Estarei observando-os de cima.) 485 00:17:52,113 --> 00:17:53,684 (Assustado) 486 00:17:53,684 --> 00:17:55,984 (Você quer morrer?) 487 00:17:57,313 --> 00:17:59,454 - Não escreva essas letras. - Quase tive um ataque cardíaco. 488 00:17:59,454 --> 00:18:01,554 Não escreva essas letras. 489 00:18:01,554 --> 00:18:03,093 (Só estou brincando.) 490 00:18:04,593 --> 00:18:08,264 (Agora, eles se concentram e escrevem as letras.) 491 00:18:08,764 --> 00:18:12,903 (Eles relembram os últimos 9 anos que passaram juntos.) 492 00:18:13,804 --> 00:18:14,833 Eu terminei. 493 00:18:14,833 --> 00:18:15,873 (O tempo acabou.) 494 00:18:15,873 --> 00:18:17,073 Isso é difícil. 495 00:18:17,534 --> 00:18:19,903 Olha o Haha. 496 00:18:19,903 --> 00:18:21,274 "Estar junto torna qualquer um mais forte." 497 00:18:21,274 --> 00:18:23,073 "Mas nunca estivemos juntos." 498 00:18:23,073 --> 00:18:25,313 (Mas nunca estivemos juntos.) 499 00:18:25,313 --> 00:18:26,613 "Disseram para ir sozinho se você quisesse ir mais rápido..." 500 00:18:26,613 --> 00:18:27,913 "e ir juntos se você quiser durar muito tempo." 501 00:18:27,913 --> 00:18:29,353 "Então nos apressamos." 502 00:18:30,514 --> 00:18:31,853 (Suas letras são desmotivadoras.) 503 00:18:31,853 --> 00:18:33,083 É divertido. 504 00:18:33,254 --> 00:18:34,353 Isso é. 505 00:18:34,794 --> 00:18:36,353 - Eu gosto disso. - Haha está preocupado... 506 00:18:36,353 --> 00:18:38,294 que será muito emocional. 507 00:18:38,294 --> 00:18:40,123 - Certo? - Se dermos uma reviravolta no final, 508 00:18:40,123 --> 00:18:41,764 será hilário e divertido. 509 00:18:41,764 --> 00:18:43,363 Mas não é assim que eu realmente me sinto. 510 00:18:43,363 --> 00:18:45,063 Esse tipo de vibração é bom. 511 00:18:45,063 --> 00:18:46,464 Este é Se Chan. 512 00:18:46,534 --> 00:18:48,573 “Nosso relacionamento já dura há tanto tempo…” 513 00:18:48,573 --> 00:18:49,673 "ao contrário do começo." 514 00:18:49,673 --> 00:18:51,373 "Todos nós tínhamos ocupações e personalidades diferentes." 515 00:18:51,373 --> 00:18:55,573 "Enquanto conversávamos em nossos uniformes, ouvimos a palavra", 516 00:18:55,573 --> 00:18:56,774 - "'fora'." - "'fora'." 517 00:18:56,774 --> 00:18:58,343 (Ouvimos a palavra “fora”.) 518 00:18:58,714 --> 00:19:00,343 Eu não acho que você deveria entregar isso. 519 00:19:00,343 --> 00:19:02,514 (Suas letras são rejeitadas.) 520 00:19:02,514 --> 00:19:05,454 Não tenho ideia de como escrever isso. 521 00:19:05,454 --> 00:19:06,853 É uma classe tão baixa. 522 00:19:06,853 --> 00:19:07,853 (Jae Seok lhe dá um conselho.) 523 00:19:07,853 --> 00:19:09,923 - É de classe baixa? - É uma classe muito baixa. 524 00:19:09,923 --> 00:19:11,464 - Minhas letras ficaram aquém? - Sim, aconteceu. 525 00:19:11,563 --> 00:19:13,393 Você não pode entregar isso. 526 00:19:13,393 --> 00:19:16,163 Vamos reunir as letras e entregá-las a ele. 527 00:19:16,163 --> 00:19:17,363 OK. 528 00:19:17,363 --> 00:19:19,704 Duvido que você consiga usar muitos deles. 529 00:19:19,704 --> 00:19:22,204 - Isso é constrangedor. - Isso é. 530 00:19:22,333 --> 00:19:23,833 Acho que todos nós sentíamos o mesmo. 531 00:19:23,934 --> 00:19:26,204 Você tem algo a dizer? 532 00:19:26,343 --> 00:19:28,103 Bem... Tipo o quê? 533 00:19:30,113 --> 00:19:32,014 (Como o quê?) 534 00:19:32,014 --> 00:19:33,514 Então vamos terminar aqui. 535 00:19:33,813 --> 00:19:34,813 (Ele gosta de como Joon Il é natural.) 536 00:19:34,813 --> 00:19:36,613 - Estou gostando disso. - Certo. 537 00:19:36,613 --> 00:19:37,984 Isso foi bom e curto. 538 00:19:37,984 --> 00:19:39,554 É muito natural. 539 00:19:39,653 --> 00:19:40,823 Obrigado! 540 00:19:41,653 --> 00:19:42,754 Que ótimo. 541 00:19:42,754 --> 00:19:44,024 (Que tipo de música tema será criada?) 542 00:19:44,024 --> 00:19:45,123 (Alguns dias depois, os membros se reuniram.) 543 00:19:45,123 --> 00:19:46,823 - Olá. - Olá. 544 00:19:46,823 --> 00:19:49,133 Ji Hyo, você vai fazer rap? 545 00:19:49,133 --> 00:19:50,294 O que vai acontecer? 546 00:19:50,294 --> 00:19:51,464 - Sim, ela vai fazer rap. - Vai ser incrível. 547 00:19:51,464 --> 00:19:53,434 E nós escrevemos... 548 00:19:53,434 --> 00:19:55,673 - sobre os membros. - É assim mesmo? 549 00:19:55,673 --> 00:19:58,304 Ela sempre diz que seus movimentos de dança e canto serão incríveis. 550 00:19:58,304 --> 00:19:59,474 (É um hábito dela.) 551 00:19:59,573 --> 00:20:01,274 - Vai ser incrível. - Vai ser incrível. 552 00:20:01,274 --> 00:20:03,673 Outra característica de sua atuação é que... 553 00:20:03,774 --> 00:20:05,014 ela pode parecer indiferente, 554 00:20:05,014 --> 00:20:06,244 - mas ela está realmente fazendo o seu melhor. - Você tem razão. 555 00:20:06,284 --> 00:20:08,284 - Estou realmente fazendo o meu melhor. - Por favor, não a entenda mal. 556 00:20:08,284 --> 00:20:10,454 Ela pode estar dançando assim, mas está suando muito. 557 00:20:10,684 --> 00:20:12,083 Ela simplesmente se parece com isso. 558 00:20:12,083 --> 00:20:13,724 Espero que ninguém a entenda mal. 559 00:20:14,923 --> 00:20:17,623 (Pode parecer que ela está dançando sem entusiasmo) 560 00:20:17,623 --> 00:20:20,363 (Mas ela está suando muito.) 561 00:20:21,393 --> 00:20:23,794 - Certo. - Ela sempre dá o seu melhor. 562 00:20:23,794 --> 00:20:25,804 Por que você está usando um chapéu? 563 00:20:25,804 --> 00:20:27,563 (De repente, ele faz uma pergunta aleatória.) 564 00:20:27,563 --> 00:20:29,304 - E você? - Você está usando um também. 565 00:20:29,304 --> 00:20:30,504 Você está preocupado com sua testa? 566 00:20:30,704 --> 00:20:34,544 Seu cabelo representa 70% da sua beleza. 567 00:20:35,573 --> 00:20:37,744 - Não dê ouvidos a ele. - Estou falando sério. São 70 por cento. 568 00:20:37,744 --> 00:20:40,284 Você é hilário. Eu esperei por esse momento. 569 00:20:40,284 --> 00:20:41,284 (Seu modelo nunca o decepciona.) 570 00:20:41,284 --> 00:20:43,454 - Tire isso. - Que porcentagem do seu cabelo resta? 571 00:20:43,454 --> 00:20:45,024 - Qual a porcentagem do seu cabelo? - Meu? 572 00:20:45,024 --> 00:20:46,284 Cerca de 25 por cento. 573 00:20:46,284 --> 00:20:47,284 (Ele é honesto.) 574 00:20:47,784 --> 00:20:49,123 Ele precisa de recarga. 575 00:20:49,123 --> 00:20:50,923 Eu mal estou... 576 00:20:50,923 --> 00:20:52,694 - Você mal está aguentando. - Achei que era o pior. 577 00:20:52,694 --> 00:20:56,663 De qualquer forma, aceitamos inscrições para nosso fan-meet desde ontem. 578 00:20:56,663 --> 00:20:59,204 - Oh sério? - Anunciamos ontem na TV. 579 00:20:59,333 --> 00:21:01,464 Já ultrapassou 40.000 visualizações até agora. 580 00:21:01,464 --> 00:21:02,833 (Alcançou 170.000 visualizações em 4 de agosto.) 581 00:21:02,833 --> 00:21:05,643 Nosso palco pode ser pequeno demais para convidar nossos fãs. 582 00:21:05,643 --> 00:21:09,073 Não, nosso evento pode ser horrível demais para convidar nossos fãs. 583 00:21:09,343 --> 00:21:11,744 Temos que preparar muitas coisas em um curto período de tempo. 584 00:21:11,744 --> 00:21:13,113 - Eu sei. - Certo, é um pouco... 585 00:21:13,113 --> 00:21:15,484 Mas estamos fazendo o nosso melhor como cantores ídolos. 586 00:21:15,484 --> 00:21:16,754 Queremos fazer um bom trabalho. 587 00:21:16,853 --> 00:21:17,984 Claro. 588 00:21:17,984 --> 00:21:19,083 (O que?) 589 00:21:19,083 --> 00:21:20,784 - Sim. - Ah, meu Deus. 590 00:21:20,784 --> 00:21:23,454 - Eu sei. - Dizem que Jae Seok está ocupado... 591 00:21:23,454 --> 00:21:25,294 cuidando de sua segunda filha atualmente. 592 00:21:25,294 --> 00:21:27,663 Essa foi uma maneira tão estranha de fazer uma pergunta. 593 00:21:27,893 --> 00:21:30,234 Não pergunte a ele se não quiser. 594 00:21:30,234 --> 00:21:31,663 - Seok Jin... - Ei, se minha pergunta não bastasse, 595 00:21:31,663 --> 00:21:32,903 eles podem usar legendas para compensar isso. 596 00:21:32,903 --> 00:21:35,573 A propósito, ele é apresentador de um programa de rádio. 597 00:21:35,573 --> 00:21:37,673 - Certo. - Ouvi dizer que você gosta... 598 00:21:37,673 --> 00:21:39,744 cuidando de sua segunda filha atualmente. 599 00:21:39,744 --> 00:21:41,373 - Oh céus. - Meu Deus, 600 00:21:41,373 --> 00:21:42,474 - rumores dizem isso. - Isso também... 601 00:21:42,474 --> 00:21:44,544 Sua segunda filha... 602 00:21:44,544 --> 00:21:46,643 Na Eun é... 603 00:21:46,643 --> 00:21:48,284 - Ela recentemente começou a rolar. - Quantos anos ela tem? 604 00:21:48,284 --> 00:21:50,184 Seu primeiro aniversário está chegando em breve. 605 00:21:50,583 --> 00:21:53,583 Não é nessa época que você sabe com quem ela se parece? 606 00:21:53,583 --> 00:21:56,554 Existem opiniões diferentes. Algumas pessoas dizem que ela se parece comigo. 607 00:21:56,554 --> 00:21:58,093 Outros dizem que ela se parece com minha esposa. 608 00:21:58,093 --> 00:21:59,093 Seu humor pode mudar de alegria para tristeza. 609 00:21:59,093 --> 00:22:00,093 Isso muda. 610 00:22:00,093 --> 00:22:02,393 (Seu humor pode mudar de alegria para tristeza.) 611 00:22:02,393 --> 00:22:03,633 Você pode chorar e sorrir. 612 00:22:03,633 --> 00:22:05,434 - O que? - Por que? 613 00:22:05,434 --> 00:22:06,534 O que há de errado com ela se parecer comigo? 614 00:22:06,534 --> 00:22:08,603 É como ir e voltar entre um banho quente e um banho frio. 615 00:22:08,603 --> 00:22:10,403 - O que há de errado nisso? - Entre um banho quente e frio. 616 00:22:10,434 --> 00:22:12,173 "Não, não!" 617 00:22:12,173 --> 00:22:13,544 Mas ela é... 618 00:22:13,544 --> 00:22:14,544 - tão adorável. - Ela é bonita. 619 00:22:14,544 --> 00:22:15,913 - Ela pode ser tão bonita. - Aposto. 620 00:22:15,913 --> 00:22:16,974 - Eu sei. - Ela é adorável. 621 00:22:16,974 --> 00:22:19,913 Seok Jin apareceu em "Mom's Diary"... 622 00:22:20,184 --> 00:22:21,714 e analisou por que Jong Kook não vai se casar. 623 00:22:21,714 --> 00:22:24,184 Eu disse a eles: “Não é que ele não possa se casar”. 624 00:22:24,184 --> 00:22:25,984 "É que ele não quer." 625 00:22:25,984 --> 00:22:28,123 Então eles ficaram aliviados. 626 00:22:28,123 --> 00:22:29,294 Eles ficaram tipo, 'Isso é verdade?' 627 00:22:29,294 --> 00:22:32,694 Jong Kook não sai em encontros às cegas, mesmo que nos ofereçamos para arranjá-lo. 628 00:22:32,694 --> 00:22:34,093 - É desconfortável. - Ele não sai em encontros às cegas. 629 00:22:34,093 --> 00:22:35,133 Encontros às cegas são desconfortáveis. 630 00:22:35,133 --> 00:22:37,964 Ele tem que se abrir um pouco mais. 631 00:22:37,964 --> 00:22:40,103 - Eu tenho uma ideia. - Mas ele não quer. 632 00:22:40,103 --> 00:22:41,103 Desta vez... 633 00:22:41,103 --> 00:22:43,073 (Torcendo) 634 00:22:44,474 --> 00:22:46,643 - Pare com isso. - Não, é uma boa ideia. 635 00:22:46,643 --> 00:22:47,643 (Vai) 636 00:22:48,843 --> 00:22:51,244 Nunca dei em cima de uma mulher antes. 637 00:22:51,244 --> 00:22:53,784 Ei, estou curioso. Você convidou sua esposa para sair? 638 00:22:53,784 --> 00:22:54,913 - Claro. - Realmente? 639 00:22:54,913 --> 00:22:56,583 - Como? - Como você a pegou? 640 00:22:56,583 --> 00:22:57,784 - Estou curioso. - Ei. 641 00:22:57,883 --> 00:23:00,184 O que você quer dizer com pegá-la? Ela é a esposa do seu amigo. 642 00:23:00,184 --> 00:23:02,123 - Quero dizer, você não está curioso? - O que você quer dizer com 643 00:23:02,123 --> 00:23:04,393 - buscá-la? - Como Jae Seok pega garotas? 644 00:23:04,393 --> 00:23:06,663 - Conte-nos como você fez isso. - Não há nada de especial. 645 00:23:06,663 --> 00:23:08,393 - Eu disse: "Vamos tomar uma xícara de chá." - Realmente? 646 00:23:08,393 --> 00:23:10,163 (Que antiquado.) 647 00:23:10,163 --> 00:23:12,063 "Vamos tomar uma xícara de chá." 648 00:23:12,063 --> 00:23:14,603 Tenho 100% de certeza de que os lábios dele estavam assim quando ele disse isso. 649 00:23:14,734 --> 00:23:16,333 Seu rosto devia estar pálido de nervosismo. 650 00:23:16,333 --> 00:23:18,333 - Porque ele estava nervoso. - Você o conhece tão bem. 651 00:23:18,474 --> 00:23:19,944 - "Vamos fazer uma refeição." - Bondade. 652 00:23:20,103 --> 00:23:22,014 - "Vamos fazer uma refeição." - Porque ele estava nervoso. 653 00:23:22,014 --> 00:23:23,843 É tão engraçado pensar que ele flertou com ela. 654 00:23:23,843 --> 00:23:26,113 - "Vamos jantar juntos." - Isso me deixa curioso. 655 00:23:26,113 --> 00:23:28,754 Devo dizer... 656 00:23:28,754 --> 00:23:31,284 Saí sozinho com ela, mas não foi o caso dele. 657 00:23:31,284 --> 00:23:33,383 - É como se eu tivesse dado a vida a ele. - Certo. 658 00:23:33,383 --> 00:23:34,623 Você era o Cupido dele. 659 00:23:34,623 --> 00:23:37,024 Eu era seu consultor de vida. 660 00:23:37,024 --> 00:23:38,093 Certo. 661 00:23:38,093 --> 00:23:40,294 Minha vida também. Seja meu consultor de vida. 662 00:23:40,294 --> 00:23:41,464 - Então Min. - Minha vida. 663 00:23:41,464 --> 00:23:43,063 - Ligue para Se Chan. - O que... 664 00:23:43,063 --> 00:23:45,764 Estou trabalhando nisso em segredo, então espere um pouco. 665 00:23:45,764 --> 00:23:47,863 - Em segredo? - Ele será seu em breve. 666 00:23:47,863 --> 00:23:50,833 Vocês continuam armando para nós, então ficou estranho para nós... 667 00:23:50,833 --> 00:23:52,573 - Tornou-se estranho? - até para tomar uma bebida. 668 00:23:52,573 --> 00:23:54,474 - Eu... - Normalmente, ela era brincalhona comigo, 669 00:23:54,474 --> 00:23:55,714 mas agora ela não está. 670 00:23:56,014 --> 00:23:58,073 - As pessoas também falam em sussurros. - Acontecemos... 671 00:23:58,073 --> 00:23:59,613 para evitar conversar um com o outro. 672 00:23:59,613 --> 00:24:01,383 Ele também atende minhas ligações de maneira fria. 673 00:24:01,383 --> 00:24:02,813 Ei, por que você faria isso? 674 00:24:02,813 --> 00:24:04,254 - Você faz isso de propósito? - Não. 675 00:24:04,254 --> 00:24:06,024 - Estou tomando cuidado. - Ele continua se importando. 676 00:24:06,024 --> 00:24:08,494 -Sé Chan. - Do jeito que eu vejo, 677 00:24:08,494 --> 00:24:09,623 - ele flerta com ela também. - Exatamente. 678 00:24:09,623 --> 00:24:11,194 - O que? - Ele age como se fosse indiferente, 679 00:24:11,194 --> 00:24:13,893 - mas ele deixa espaço para o romance. - Certo, ele é um jogador. 680 00:24:13,893 --> 00:24:15,393 - Eu sei. - Isso é um absurdo. 681 00:24:15,393 --> 00:24:17,694 - Ele é bom para ela? - Ele vai, 682 00:24:17,694 --> 00:24:19,333 - "Então Min, você está bonita hoje." - Certo. 683 00:24:19,333 --> 00:24:21,704 - Que idiota. - Ele toca o cabelo dela. 684 00:24:21,704 --> 00:24:24,073 Os céus nunca tiram tudo de você. 685 00:24:24,073 --> 00:24:25,974 (Os céus não tiraram tudo dele.) 686 00:24:25,974 --> 00:24:27,673 - Eles deixam pelo menos alguma coisa. - O que você está falando? 687 00:24:27,673 --> 00:24:29,244 - Quero dizer... - O que você quer dizer... 688 00:24:29,244 --> 00:24:31,373 - os céus são justos? - Eles deixam alguma coisa. 689 00:24:31,613 --> 00:24:34,014 - Existem esses talentos. - Eu sei. 690 00:24:34,284 --> 00:24:36,484 - Qual é o meu talento então? - Então não seja tímido. 691 00:24:36,484 --> 00:24:38,883 - Todo mundo tem sua força. - Certo. 692 00:24:38,883 --> 00:24:42,194 Como você pode ver, o tempo parece que vai chover. 693 00:24:42,194 --> 00:24:44,393 - A previsão do tempo dizia isso. - Então hoje, 694 00:24:44,393 --> 00:24:47,093 vamos filmar dentro de casa... 695 00:24:47,093 --> 00:24:48,663 - para você. - Ótimo. 696 00:24:48,663 --> 00:24:50,694 - Isso é bom. - Obrigado. 697 00:24:50,734 --> 00:24:52,704 Você se lembra quando eu te perguntei... 698 00:24:52,704 --> 00:24:54,133 - sobre a comida que você desejava? - Sim. 699 00:24:54,264 --> 00:24:56,603 - Os pratos estão prontos lá dentro. - Realmente? 700 00:24:56,734 --> 00:24:57,734 Eu mencionei olho de lombo. 701 00:24:57,734 --> 00:24:59,373 - Eu disse molusco Kalguksu. - Pyongyang Naengmyeon. 702 00:24:59,373 --> 00:25:00,974 Tudo que você mencionou está preparado lá dentro. 703 00:25:00,974 --> 00:25:02,843 - Realmente? - Eu pedi costela de porco também. 704 00:25:02,843 --> 00:25:05,714 Você estará filmando em ambientes fechados à vontade hoje. 705 00:25:05,714 --> 00:25:07,083 Vamos entrar primeiro. 706 00:25:07,083 --> 00:25:09,054 - Assim mesmo? - Legal. 707 00:25:09,254 --> 00:25:10,353 - O que deu neles? - É legal. 708 00:25:10,883 --> 00:25:12,653 - O que? - É estranho. 709 00:25:12,653 --> 00:25:13,724 Quão grato. 710 00:25:13,853 --> 00:25:14,883 Vamos. 711 00:25:15,294 --> 00:25:16,853 Há muita comida. 712 00:25:16,853 --> 00:25:17,893 (Há tantos pratos preparados na mesa.) 713 00:25:17,893 --> 00:25:19,363 Não é brincadeira. 714 00:25:19,593 --> 00:25:21,194 Ji Hyo, olhe aquela corvina amarela seca. 715 00:25:21,194 --> 00:25:22,234 Isso é meu. 716 00:25:22,494 --> 00:25:25,434 - Há patbingsu. - Isso deve ser para a sobremesa. 717 00:25:26,063 --> 00:25:27,063 Isso é incrível. 718 00:25:28,103 --> 00:25:30,004 Eu quero tanto comer meu molusco Kalguksu. 719 00:25:30,004 --> 00:25:32,373 - Vamos começar a comer? - Não. 720 00:25:32,444 --> 00:25:34,343 - Não podemos comê-lo? - O que... 721 00:25:34,643 --> 00:25:36,544 Você pediu esses pratos, então por que não podemos comê-los? 722 00:25:36,544 --> 00:25:39,014 - Espere, isso é... - Isso é uma loucura. 723 00:25:39,244 --> 00:25:40,343 - O que é isso? - Ei, isso é... 724 00:25:40,343 --> 00:25:41,484 - Acho que temos que pagar por isso. - O que? 725 00:25:41,484 --> 00:25:42,754 - Nossos cartões de crédito estão aqui. - O que... 726 00:25:42,754 --> 00:25:43,853 O que é isso? 727 00:25:44,184 --> 00:25:46,284 (São cartões de crédito pessoais dos membros.) 728 00:25:46,284 --> 00:25:47,853 - Este é o meu cartão de crédito. - Espere. 729 00:25:47,853 --> 00:25:49,054 O que está acontecendo? 730 00:25:49,123 --> 00:25:50,994 - O que eles vão fazer com... - Quero dizer... 731 00:25:50,994 --> 00:25:52,724 - Por favor, sentem-se, pessoal. - O que está acontecendo? 732 00:25:52,724 --> 00:25:54,093 É assim que você obtém lucro? 733 00:25:54,623 --> 00:25:56,893 Deixe-me lembrá-lo... 734 00:25:56,893 --> 00:26:00,063 dos pratos que você pediu ontem. 735 00:26:00,063 --> 00:26:01,333 Jae Seok ordenou que Pyongyang naengmyeon... 736 00:26:01,333 --> 00:26:03,004 - e bulgogi. - Certo. 737 00:26:03,234 --> 00:26:05,133 Ji Hyo ordenou Pyongyang naengmyeon, 738 00:26:05,133 --> 00:26:06,804 corvina amarela seca e arroz de chá verde. 739 00:26:06,804 --> 00:26:08,843 - Seok Jin pediu costela. - Certo. 740 00:26:08,843 --> 00:26:12,184 Haha pediu molusco Kalguksu e costela de porco. 741 00:26:12,184 --> 00:26:13,784 Se Chan pediu ensopado de salsicha. 742 00:26:14,583 --> 00:26:16,883 - Jong Kook ordenou naengmyeon. - Certo. 743 00:26:16,883 --> 00:26:18,353 Kwang Soo pediu feijão guksu, bolinhos grandes, 744 00:26:18,353 --> 00:26:19,684 patbingsu e Americano gelado. 745 00:26:19,684 --> 00:26:21,083 Você pediu tanto. 746 00:26:21,284 --> 00:26:22,593 - Qual é o seu problema? - Você até pediu sobremesa. 747 00:26:22,593 --> 00:26:24,794 Não sei de mais nada, mas patbingsu foi uma boa escolha. 748 00:26:24,923 --> 00:26:26,893 - Certo? - Bom trabalho. 749 00:26:26,893 --> 00:26:28,794 - Então Min pediu mingau de frango. - Certo. 750 00:26:28,794 --> 00:26:30,063 Muito legal. 751 00:26:30,063 --> 00:26:31,764 Puxa, eu odeio mais isso. 752 00:26:31,764 --> 00:26:34,363 O que? Suas piadas não são nem melhores que o sabor do mingau de frango. 753 00:26:34,363 --> 00:26:36,004 (Mingau de frango não é tão horrível quanto suas piadas.) 754 00:26:36,603 --> 00:26:38,474 O que você quer dizer com você odeia isso? 755 00:26:38,474 --> 00:26:40,944 O apelido dele também é Cara de Mingau. 756 00:26:41,444 --> 00:26:43,474 Ele não gosta de coisas que se pareçam com ele. 757 00:26:44,343 --> 00:26:46,613 Hoje é só aproveitar... 758 00:26:46,613 --> 00:26:48,913 comendo os pratos por muito tempo. 759 00:26:48,913 --> 00:26:50,383 - Então por que você não nos deixa comer? - Por muito tempo? 760 00:26:50,383 --> 00:26:52,024 A corrida de hoje se chama Why Can't You Eat Race, 761 00:26:52,024 --> 00:26:53,653 e as coisas não serão fáceis para você comer nesta corrida. 762 00:26:53,653 --> 00:26:55,184 - Bondade. - Eu acho... 763 00:26:55,184 --> 00:26:56,653 - isso vai ser doloroso. - Isso também é... 764 00:26:56,653 --> 00:27:00,194 Sua comida será retirada exatamente em três horas. 765 00:27:00,194 --> 00:27:01,593 - Em três horas? - Estamos filmando o episódio... 766 00:27:01,593 --> 00:27:03,264 - apenas por três horas hoje. - Realmente? 767 00:27:03,264 --> 00:27:04,464 - Realmente? - É legal. 768 00:27:04,464 --> 00:27:07,103 Somente se você concluir uma missão, 769 00:27:07,103 --> 00:27:08,934 você vai pagar pela sua comida... 770 00:27:08,934 --> 00:27:11,833 e aproveite dentro do tempo determinado. 771 00:27:11,974 --> 00:27:13,274 Temos que pagar por isso com nosso dinheiro? 772 00:27:13,274 --> 00:27:15,444 - Existem duas maneiras de comer. - O que eles são? 773 00:27:15,444 --> 00:27:17,944 O primeiro método é comprar cartas. 774 00:27:18,613 --> 00:27:20,284 O vencedor do primeiro lugar poderá comprar cartas. 775 00:27:20,284 --> 00:27:22,383 Terá, "Eu como por 10 segundos com o cartão de outra pessoa", 776 00:27:22,413 --> 00:27:23,413 10 segundos? 777 00:27:23,413 --> 00:27:25,524 "Eu como por 10 segundos com meu cartão", 778 00:27:25,623 --> 00:27:27,823 "Alguém come por 10 segundos com meu cartão", 779 00:27:27,883 --> 00:27:29,694 - O quê? - ou "Falha". 780 00:27:29,694 --> 00:27:31,994 O ganhador sorteará 1 dessas 4 cartelas... 781 00:27:31,994 --> 00:27:34,294 e proceda de acordo com o que diz o cartão. 782 00:27:34,294 --> 00:27:37,893 Para sua informação, pegamos seus cartões de crédito de seus gerentes. 783 00:27:37,893 --> 00:27:38,964 (Cartão de crédito para associados) 784 00:27:38,964 --> 00:27:42,474 Aqui está o segundo método. Se você concluir uma missão especial, 785 00:27:42,474 --> 00:27:44,204 você e a pessoa de sua escolha... 786 00:27:44,204 --> 00:27:46,843 pode comer por três minutos com o cartão de crédito da equipe. 787 00:27:46,873 --> 00:27:47,873 Isto é o que você quer. 788 00:27:47,873 --> 00:27:49,544 (Eles podem comer por 3 minutos.) 789 00:27:49,544 --> 00:27:50,673 - Três minutos? - Muito legal. 790 00:27:50,843 --> 00:27:52,583 Este é legal. 791 00:27:52,583 --> 00:27:54,544 Posso até terminar de comer a sobremesa nesse período. 792 00:27:54,984 --> 00:27:57,484 A missão especial será informada... 793 00:27:57,484 --> 00:27:58,883 aos membros que optarem por fazê-lo. 794 00:27:58,883 --> 00:27:59,984 Eu tenho que fazer isso, não importa o que aconteça. 795 00:27:59,984 --> 00:28:03,024 Se você não comer nada dentro do prazo, 796 00:28:03,024 --> 00:28:04,954 você será confrontado com uma penalidade. 797 00:28:04,954 --> 00:28:07,823 Se todos vocês conseguirem comer, 798 00:28:07,823 --> 00:28:09,694 aquele que comer menos tempo será punido. 799 00:28:09,694 --> 00:28:10,794 Qual é a penalidade? 800 00:28:11,063 --> 00:28:14,734 - Isso será revelado mais tarde. - Só de pensar nisso... 801 00:28:14,734 --> 00:28:17,434 Tudo bem, vamos começar com a primeira missão. 802 00:28:17,434 --> 00:28:18,474 - OK. - Tudo bem. 803 00:28:18,474 --> 00:28:21,004 Para a primeira missão, você jogará... 804 00:28:21,004 --> 00:28:22,343 Dados Quatro Jogo individualmente. 805 00:28:22,613 --> 00:28:24,843 - Isso dá uma chance a todos. - É justo. 806 00:28:24,843 --> 00:28:28,583 Você lançará cinco dados de uma vez, revezando-se. 807 00:28:28,583 --> 00:28:31,454 Para cada número de 4 lançado, 1 segundo será adicionado... 808 00:28:31,454 --> 00:28:33,383 ao seu tempo de penalidade que começa em um segundo. 809 00:28:33,383 --> 00:28:35,184 Aqui está o que é a penalidade. 810 00:28:35,184 --> 00:28:36,754 Se nenhum dos seus dados mostrar quatro, 811 00:28:36,823 --> 00:28:39,264 você terá sua costeleta puxada até o tempo de penalidade. 812 00:28:39,563 --> 00:28:41,863 A pessoa ao seu lado puxará sua costeleta. 813 00:28:41,863 --> 00:28:44,333 Se você resistir sem gritar, poderá contra-atacar. 814 00:28:44,333 --> 00:28:46,063 Se você gritar, será eliminado. 815 00:28:46,063 --> 00:28:48,264 Você está seguro se tirar um quatro e será penalizado se não o fizer. 816 00:28:48,264 --> 00:28:49,274 Isso mesmo. 817 00:28:49,633 --> 00:28:51,804 OK. Devemos começar de Haha então? 818 00:28:51,804 --> 00:28:53,244 - Parece bom. - OK. 819 00:28:53,244 --> 00:28:54,343 - OK. - Faça isso. 820 00:28:54,343 --> 00:28:56,244 É melhor eu rolar alguns quatros. 821 00:28:56,474 --> 00:28:58,173 - Eu vou rolar então. - Você acordou primeiro? 822 00:28:58,173 --> 00:28:59,583 - Sim. - Se você não rolar nenhum quatro, 823 00:28:59,583 --> 00:29:01,184 sua costeleta será puxada por um segundo. 824 00:29:01,184 --> 00:29:02,353 - Esse é o tempo mínimo de penalidade. - OK. 825 00:29:02,353 --> 00:29:04,284 - Então deve haver um quatro. - Certo. 826 00:29:04,284 --> 00:29:05,313 É melhor você rolar esse número. 827 00:29:05,454 --> 00:29:07,623 - Por favor. - Pode haver pelo menos um. 828 00:29:08,323 --> 00:29:09,393 (Como o primeiro jogador fará isso?) 829 00:29:09,393 --> 00:29:10,393 - Jogue para obter um quatro. - Não há nenhum. 830 00:29:10,393 --> 00:29:11,694 Há um quatro. 831 00:29:11,694 --> 00:29:12,694 (Ele tirou um 4.) 832 00:29:14,093 --> 00:29:16,333 (Haha tira um 4 e adiciona 1 segundo ao tempo de penalidade.) 833 00:29:16,333 --> 00:29:17,464 Isso é um segundo para o tempo de penalidade. 834 00:29:17,464 --> 00:29:18,903 - São dois segundos agora. - Isso foi por pouco. 835 00:29:18,903 --> 00:29:20,264 Isso é difícil. 836 00:29:20,264 --> 00:29:21,764 Você pode não conseguir nenhum quatro. 837 00:29:21,764 --> 00:29:23,073 - É mais difícil do que eu pensava. - Pode não haver nenhum. 838 00:29:23,073 --> 00:29:24,974 - São 2 segundos agora. - Certo, 2 segundos. 839 00:29:24,974 --> 00:29:26,244 Eu gostaria que fosse apenas um segundo. 840 00:29:27,244 --> 00:29:28,504 - Não há nenhum. - Eu tenho quatro. 841 00:29:28,843 --> 00:29:30,643 - Isso é uma sorte. - Ele tirou quatro. 842 00:29:31,673 --> 00:29:33,784 - Só tirar um quatro é difícil. - É difícil. 843 00:29:33,784 --> 00:29:35,984 - Não é fácil. - Por que é tão desesperador? 844 00:29:35,984 --> 00:29:37,014 - Bondade. -Ji Hyo. 845 00:29:37,014 --> 00:29:39,024 Portanto, quem não tirar quatro sofrerá toda a penalidade. 846 00:29:39,024 --> 00:29:40,853 - Certo. - Apenas um quatro está sendo lançado. 847 00:29:41,323 --> 00:29:42,724 São três segundos até agora. 848 00:29:43,093 --> 00:29:44,093 (Baque) 849 00:29:44,893 --> 00:29:45,893 Ji Hyo falhou. 850 00:29:45,893 --> 00:29:48,694 (Ji Hyo terá que ser penalizada se não conseguir tirar 4.) 851 00:29:48,694 --> 00:29:49,964 - Eu tenho quatro. - Bondade. 852 00:29:49,964 --> 00:29:51,234 - Ela tirou quatro. - Existem 2 deles. 853 00:29:51,234 --> 00:29:52,734 - Eu tenho dois deles. - Existem 2. 854 00:29:52,734 --> 00:29:53,863 São cinco segundos agora. 855 00:29:54,534 --> 00:29:56,103 Por que você teve que rolar 2 deles? 856 00:29:56,103 --> 00:29:57,573 Vai ser horrível se você não tirar um quatro. 857 00:29:57,573 --> 00:29:59,444 Então é melhor fazer isso primeiro. 858 00:29:59,444 --> 00:30:00,504 Nossos assentos... 859 00:30:00,504 --> 00:30:02,073 (Será que Jong Kook lançará algum 4?) 860 00:30:02,073 --> 00:30:04,573 - Tem que haver pelo menos um. - Nossos assentos... 861 00:30:05,343 --> 00:30:06,643 - Tem que haver pelo menos um. - Ele não recebeu nenhum. 862 00:30:06,643 --> 00:30:07,784 - Não há nenhum. - Lá. 863 00:30:07,784 --> 00:30:08,913 - Ele rolou um. - Aí está. 864 00:30:08,913 --> 00:30:09,954 Que sorte. 865 00:30:10,653 --> 00:30:13,254 É difícil rolar pelo menos um. 866 00:30:13,653 --> 00:30:15,923 Eu garanto a você. 867 00:30:15,923 --> 00:30:17,294 Três de nós receberemos a penalidade. 868 00:30:17,294 --> 00:30:18,893 Não, não serei eu. 869 00:30:18,893 --> 00:30:20,494 - 1 de nós 3. - Eu não. 870 00:30:20,494 --> 00:30:22,093 Tenho 100% de certeza disso. 871 00:30:22,093 --> 00:30:24,163 - OK. - Eu gostaria que não fosse eu. 872 00:30:24,163 --> 00:30:25,363 Já passou para seis segundos. 873 00:30:25,363 --> 00:30:26,663 Quem rolou dois deles? 874 00:30:26,734 --> 00:30:28,873 -Ji Hyo. - Beije isso. 875 00:30:28,873 --> 00:30:30,774 (Ele pede a Ji Hyo para dar seu beijo da sorte.) 876 00:30:30,804 --> 00:30:31,833 Vamos. 877 00:30:31,833 --> 00:30:33,903 - Isso é... - Bom. 878 00:30:34,274 --> 00:30:35,514 (Eles não conseguem acreditar no que acabaram de ouvir.) 879 00:30:35,514 --> 00:30:36,673 - O que você está fazendo? - Fiquei tão surpreso. 880 00:30:36,673 --> 00:30:38,984 Eu só o ouvi dizer para beijá-lo. 881 00:30:38,984 --> 00:30:40,083 Puxa, isso foi... 882 00:30:40,214 --> 00:30:41,583 Quero dizer aqui. 883 00:30:41,583 --> 00:30:44,014 - Fiquei tão chocado. - Quero dizer, um beijo de boa sorte. 884 00:30:44,014 --> 00:30:45,784 Me dê um beijo 885 00:30:45,784 --> 00:30:47,054 (O tempo de penalidade acumulada é de 6 segundos.) 886 00:30:47,054 --> 00:30:48,583 Eu realmente quero passar. 887 00:30:48,583 --> 00:30:50,653 - Não há quatro. - Por favor. 888 00:30:50,794 --> 00:30:51,823 Não há quatro. 889 00:30:52,054 --> 00:30:54,294 (Por que ele ganhou um beijo de boa sorte?) 890 00:30:55,224 --> 00:30:56,393 - Não há 4. - Não 4s. 891 00:30:56,464 --> 00:30:57,893 - Não 4s. - Não 4s. 892 00:30:57,964 --> 00:30:59,534 - Não há 4. - Não 4s. 893 00:30:59,534 --> 00:31:01,133 - De quem é a vez? - Não há quatro. 894 00:31:01,133 --> 00:31:02,274 - Seis segundos. - Isso é uma loucura. 895 00:31:02,274 --> 00:31:03,774 Jong Kook vai puxar a costeleta de Seok Jin, certo? 896 00:31:03,774 --> 00:31:05,034 -É a minha vez? - Sim. 897 00:31:05,034 --> 00:31:06,044 É isso? 898 00:31:06,044 --> 00:31:07,474 A costeleta de Seok Jin será puxada por seis segundos. 899 00:31:07,474 --> 00:31:09,073 Se ele aguentar, ele pode contra-atacar. 900 00:31:09,073 --> 00:31:11,143 Mas Seok Jin não tem costeletas. 901 00:31:11,143 --> 00:31:12,444 Eu os raspei. 902 00:31:12,444 --> 00:31:14,284 - Ele não tem costeletas. - Ele não quer. 903 00:31:14,284 --> 00:31:17,214 Jong Kook pode ser capaz de criá-los retirando-os. 904 00:31:17,214 --> 00:31:19,383 (Jong Kook pode ser capaz de criá-los retirando-os.) 905 00:31:19,383 --> 00:31:20,484 Jong Kook. 906 00:31:20,684 --> 00:31:21,923 Você poderia puxar as orelhas dele. 907 00:31:22,423 --> 00:31:24,254 Ouvidos? Isso seria... 908 00:31:24,323 --> 00:31:26,393 - Não tenho muito cabelo aí. - Não há muito, mas consegui. 909 00:31:26,464 --> 00:31:28,224 Você tem seis segundos. Eu direi "começar". 910 00:31:29,863 --> 00:31:31,133 - Posso começar? - Espere. 911 00:31:31,133 --> 00:31:32,133 Ele ainda não começou? 912 00:31:32,133 --> 00:31:33,934 Isso dói. Comece agora mesmo! 913 00:31:33,934 --> 00:31:35,333 - Ainda não comecei. - Você não tem? 914 00:31:35,333 --> 00:31:36,474 Ainda não estou puxando. 915 00:31:36,474 --> 00:31:38,474 - Só segurar dói. - Estou apenas segurando. 916 00:31:38,474 --> 00:31:40,004 - Poxa. - Não há muito cabelo. 917 00:31:40,004 --> 00:31:41,244 - Aguentar. - Preparar. 918 00:31:41,274 --> 00:31:42,843 - Ele não pode gritar? Aguentar. - E... 919 00:31:43,514 --> 00:31:44,544 começar. 920 00:31:46,883 --> 00:31:48,913 (Assustador) 921 00:31:49,853 --> 00:31:51,014 (O quê?) 922 00:31:51,014 --> 00:31:52,054 - Dois. - Ele está pegando. 923 00:31:52,054 --> 00:31:54,954 (Ele está pegando.) 924 00:31:54,954 --> 00:31:56,823 (Ele não pode.) 925 00:31:56,823 --> 00:31:58,964 (Gritando) 926 00:31:58,964 --> 00:32:00,264 (Nós sabíamos disso.) 927 00:32:00,464 --> 00:32:02,093 - É impossível. - Isso foi uma loucura. 928 00:32:02,333 --> 00:32:04,663 - Ele falhou depois de três segundos. - Isso foi uma loucura. 929 00:32:04,663 --> 00:32:06,663 - Não havia muito cabelo. - OK, bom. 930 00:32:06,663 --> 00:32:08,034 Seok Jin, você está fora. 931 00:32:08,403 --> 00:32:09,734 Vá até lá. 932 00:32:09,903 --> 00:32:11,073 - Estou fora? - Sim. 933 00:32:11,073 --> 00:32:12,274 - Por favor, vá embora. - Você está fora. 934 00:32:12,274 --> 00:32:13,704 Por favor, me dê outra chance. 935 00:32:13,704 --> 00:32:14,944 O que você está falando? 936 00:32:14,944 --> 00:32:16,413 Por favor, me dê outra chance. 937 00:32:16,413 --> 00:32:17,673 O que você está falando? 938 00:32:17,673 --> 00:32:19,044 - Você não tem outra chance. - O que você está fazendo? 939 00:32:19,044 --> 00:32:21,113 - Eu não sabia que estaria fora. - "Dê-me outra chance." 940 00:32:21,113 --> 00:32:22,583 Eu quero me vingar. 941 00:32:22,613 --> 00:32:24,613 - Ele está sendo ridículo. - Eu quero me vingar. 942 00:32:24,714 --> 00:32:25,984 Mova-se. 943 00:32:25,984 --> 00:32:27,554 (Espere.) 944 00:32:27,623 --> 00:32:29,623 - Devo subir para o lugar dele então? - Sim, por favor. 945 00:32:30,494 --> 00:32:32,563 - OK. - OK. 946 00:32:32,794 --> 00:32:34,063 Suba. 947 00:32:34,163 --> 00:32:35,363 - Realmente? - Suba. 948 00:32:35,363 --> 00:32:36,593 - Tudo bem se eu tirar um quatro. - Eu não sabia... 949 00:32:36,593 --> 00:32:38,734 Qual é o tempo de penalidade se ele não acertar quatro? 950 00:32:38,794 --> 00:32:40,764 É 1 segundo. Recomeçamos a partir de 1 segundo. 951 00:32:40,903 --> 00:32:42,333 Um segundo não é ruim. 952 00:32:42,573 --> 00:32:43,633 É melhor falhar cedo. 953 00:32:43,633 --> 00:32:45,034 - Eu não acho que ele vai conseguir um quatro. - Suavemente. 954 00:32:45,804 --> 00:32:46,873 Isto será... 955 00:32:47,843 --> 00:32:49,573 (O que Kwang Soo conseguiu?) 956 00:32:49,573 --> 00:32:50,774 - Não há 4. - Não há 4. 957 00:32:50,843 --> 00:32:52,214 - Não há 4? - Não 4s. 958 00:32:52,214 --> 00:32:53,214 (Ele está sem sorte, como sempre.) 959 00:32:53,784 --> 00:32:55,113 - Não 4s. - Não 4s. 960 00:32:55,544 --> 00:32:56,684 - Não 4s. - É incrível. 961 00:32:56,813 --> 00:32:58,113 - Não 4s. - 1 segundo. 962 00:32:58,184 --> 00:32:59,954 - É 1 segundo. - Eu só tenho que durar 1 segundo. 963 00:32:59,954 --> 00:33:01,024 É um segundo. 964 00:33:01,083 --> 00:33:02,323 (Jong Kook puxa a costeleta de Kwang Soo também.) 965 00:33:02,323 --> 00:33:03,323 Vamos ver. 966 00:33:03,323 --> 00:33:05,093 - Oh meu Deus. - Veja isso. 967 00:33:05,093 --> 00:33:07,423 - Ele tem muito cabelo. - Faça-o gritar imediatamente. 968 00:33:07,423 --> 00:33:08,893 Meu Deus. Aguentar. 969 00:33:09,534 --> 00:33:10,734 Poxa. 970 00:33:11,034 --> 00:33:12,163 Preparar. 971 00:33:12,264 --> 00:33:13,363 Aguentar. 972 00:33:13,934 --> 00:33:16,903 (A atmosfera está tensa.) 973 00:33:16,903 --> 00:33:18,633 (Vou cerrar os dentes e lutar contra isso.) 974 00:33:18,633 --> 00:33:20,204 Comece. 975 00:33:20,204 --> 00:33:21,544 (Gritando) 976 00:33:22,204 --> 00:33:23,744 (Pouco depois de Kwang Soo cobrir a boca) 977 00:33:23,744 --> 00:33:25,573 (ele grita.) 978 00:33:25,573 --> 00:33:27,083 (O que foi isso?) 979 00:33:27,484 --> 00:33:28,714 (Puxando) 980 00:33:28,913 --> 00:33:30,883 (Kwang Soo é eliminado imediatamente.) 981 00:33:30,883 --> 00:33:32,484 Você está fora. Mover. 982 00:33:33,254 --> 00:33:35,123 Mover. Mova-se, Kwang Soo. 983 00:33:35,583 --> 00:33:37,024 Eu arranquei o cabelo dele? 984 00:33:37,153 --> 00:33:38,494 Seus dedos não escorregaram. Você arrancou meu cabelo. 985 00:33:38,494 --> 00:33:39,623 Fez um som enorme. 986 00:33:39,794 --> 00:33:41,494 Mover. 987 00:33:41,494 --> 00:33:43,264 (Kwang Soo também foi eliminado.) 988 00:33:44,093 --> 00:33:45,833 Você não aguentou nem por um segundo? 989 00:33:45,833 --> 00:33:47,833 É simplesmente impossível. 990 00:33:48,534 --> 00:33:51,403 Há uma razão pela qual algumas pessoas sempre perdem. 991 00:33:51,774 --> 00:33:53,143 É apenas por um segundo. 992 00:33:53,143 --> 00:33:55,204 Como poderíamos não ter quatro? 993 00:33:55,603 --> 00:33:58,214 - O tempo de penalidade é de um segundo. - OK. 994 00:33:59,143 --> 00:34:01,313 - Tenho certeza que vou conseguir pelo menos um. - Isso foi muito gentil. 995 00:34:01,313 --> 00:34:02,484 Não há quatro. 996 00:34:02,484 --> 00:34:04,754 (O que Jae Seok conseguiu?) 997 00:34:04,754 --> 00:34:06,284 - Não há 4. - Não há 4. 998 00:34:06,383 --> 00:34:07,454 Nada de quatro! 999 00:34:08,753 --> 00:34:10,193 - Não há 4. - Não há 4. 1000 00:34:10,193 --> 00:34:12,394 - Nada de quatro! - Isso é tão interessante. 1001 00:34:13,224 --> 00:34:14,624 Eu não posso acreditar. 1002 00:34:14,624 --> 00:34:15,863 (Jae Seok também não obteve 4.) 1003 00:34:15,863 --> 00:34:17,334 Isso é incrível. 1004 00:34:17,334 --> 00:34:18,894 - Isto é uma área de descanso ou algo assim? - Não quatro. 1005 00:34:19,104 --> 00:34:20,764 - Um ponto de encontro. - Este é um restaurante famoso? 1006 00:34:20,764 --> 00:34:21,934 - Por que todo mundo está passando por aqui? - Só um segundo. 1007 00:34:21,934 --> 00:34:23,104 Deixe-me... 1008 00:34:23,104 --> 00:34:25,233 - Deixe-me me preparar. - Tudo bem. 1009 00:34:25,233 --> 00:34:26,304 (Suspirando) 1010 00:34:26,304 --> 00:34:27,443 Você pode tirar os óculos? 1011 00:34:27,503 --> 00:34:29,414 Eles estão no caminho. 1012 00:34:29,414 --> 00:34:30,644 Aguentar. Só preciso durar um segundo, certo? 1013 00:34:30,644 --> 00:34:31,974 Por causa de Kwang Soo, 1014 00:34:32,483 --> 00:34:34,414 meus dedos estão manchados de óleo. 1015 00:34:34,414 --> 00:34:35,883 Minha dor não vai embora. 1016 00:34:35,883 --> 00:34:37,084 Devo consultar um médico? 1017 00:34:37,084 --> 00:34:38,483 Ainda sinto uma dor persistente aqui. 1018 00:34:39,153 --> 00:34:40,284 É como um vírus. 1019 00:34:40,284 --> 00:34:42,284 (Enquanto os sintomas são relatados, Jong Kook trata seu terceiro cliente.) 1020 00:34:42,284 --> 00:34:44,093 - Aqui está bem? - Já está doendo. 1021 00:34:44,093 --> 00:34:45,693 (Ele só tem os dedos sobre ele, mas dói.) 1022 00:34:45,693 --> 00:34:46,764 Tudo bem? 1023 00:34:46,923 --> 00:34:48,564 Espere. Aguentar. 1024 00:34:49,133 --> 00:34:50,764 - Você não está puxando? - Não. 1025 00:34:50,764 --> 00:34:51,994 - Pronto. - Espere. 1026 00:34:52,463 --> 00:34:54,104 Preparar. Começar. 1027 00:34:54,104 --> 00:34:55,104 Poxa. 1028 00:34:56,204 --> 00:34:57,374 (Assim que Jong Kook começar) 1029 00:34:57,374 --> 00:34:59,443 (Jae Seok cai no chão.) 1030 00:35:00,204 --> 00:35:02,304 (Isso poderia ter sido eu.) 1031 00:35:02,543 --> 00:35:03,713 Você viu isso? 1032 00:35:04,543 --> 00:35:05,744 É impossível não gritar. 1033 00:35:06,014 --> 00:35:07,584 - É impossível. - Ei! 1034 00:35:07,943 --> 00:35:10,113 - Ele não foi fácil para nós. - Ei! 1035 00:35:10,113 --> 00:35:11,213 O que? 1036 00:35:11,354 --> 00:35:13,854 - Dói muito! - E daí? 1037 00:35:13,854 --> 00:35:16,124 Como poderiam apenas esses três falhar? 1038 00:35:16,954 --> 00:35:18,753 - Equipe Crocodilos. - É incrível. 1039 00:35:18,954 --> 00:35:20,624 - É incrível. - OK. 1040 00:35:20,724 --> 00:35:22,193 Então Min, se você falhar, seu cabelo também será puxado. 1041 00:35:22,193 --> 00:35:24,334 Ela é uma menina, mas nós somos... 1042 00:35:25,434 --> 00:35:26,764 muito perto agora. 1043 00:35:26,863 --> 00:35:28,564 Minha pele não foi arrancada? 1044 00:35:28,564 --> 00:35:29,704 Provavelmente sim. 1045 00:35:29,773 --> 00:35:31,573 - Sem chance. - Por que... 1046 00:35:32,474 --> 00:35:34,273 - De jeito nenhum. - Estou preocupado. 1047 00:35:34,343 --> 00:35:35,443 Eu tenho que pegar um quatro. 1048 00:35:35,704 --> 00:35:37,543 - Você não é exceção. - A questão é... 1049 00:35:37,543 --> 00:35:39,483 - Ela é uma de nós. - Ela é uma de nós. 1050 00:35:39,483 --> 00:35:40,483 Ela não terá quatro. 1051 00:35:40,483 --> 00:35:42,284 (Com os outros dizendo palavras de azar, So Min joga os dados.) 1052 00:35:42,284 --> 00:35:43,954 - Ela é uma de nós. - Ela é uma de nós. 1053 00:35:43,954 --> 00:35:45,584 Ela não terá quatro. Ver? 1054 00:35:45,584 --> 00:35:46,753 Há um quatro. 1055 00:35:46,753 --> 00:35:49,253 (Ela é salva por um 4.) 1056 00:35:50,124 --> 00:35:52,494 (Estou seguro.) 1057 00:35:52,624 --> 00:35:54,693 - O tempo de penalidade agora é de 2 segundos. - 2 segundos. 1058 00:35:54,693 --> 00:35:56,463 Estou tão aliviado. 1059 00:35:56,463 --> 00:35:58,064 Devo ter quebrado um osso aqui. 1060 00:35:58,064 --> 00:35:59,633 (Devo ter quebrado um osso aqui.) 1061 00:35:59,633 --> 00:36:01,733 (Devo ter quebrado as costeletas.) 1062 00:36:01,733 --> 00:36:03,374 - Suas costeletas? - Não existe tal coisa. 1063 00:36:03,374 --> 00:36:05,573 Essa é a única maneira de explicar tanta dor. 1064 00:36:05,573 --> 00:36:07,804 - Você está falando sobre esses ossos? - Não há ossos lá. 1065 00:36:07,874 --> 00:36:10,314 - Devo tê-los quebrado. - Não há ossos lá. 1066 00:36:10,474 --> 00:36:11,613 Aqui vamos nós. 1067 00:36:11,613 --> 00:36:12,843 (Apesar das costeletas quebradas, o jogo continua.) 1068 00:36:13,483 --> 00:36:15,043 (O tempo de penalidade é de 2 segundos. O que Haha receberá?) 1069 00:36:15,043 --> 00:36:16,653 - Por favor, pegue quatro. - Por favor, falhe. 1070 00:36:17,014 --> 00:36:18,054 Por favor, falhe. 1071 00:36:18,483 --> 00:36:19,684 - É um 6. - Não há 4. 1072 00:36:19,684 --> 00:36:22,423 (Não 4s) 1073 00:36:22,423 --> 00:36:24,224 - Não há 4. - Não 4s. 1074 00:36:24,224 --> 00:36:25,724 - Não 4s. - Não 4s. 1075 00:36:25,724 --> 00:36:26,764 - Não 4s. - 2 segundos. 1076 00:36:26,764 --> 00:36:28,124 Então Min vai puxar a costeleta por dois segundos. 1077 00:36:28,124 --> 00:36:30,363 - Meu? - Você tem sorte. É tão mínimo. 1078 00:36:30,834 --> 00:36:32,903 Então Min, mostre a ele o que você tem. 1079 00:36:33,564 --> 00:36:36,204 Haha continua sussurrando para mim: "Vá com calma comigo." 1080 00:36:36,204 --> 00:36:38,104 - Puxe com força. - Você não deveria. 1081 00:36:38,104 --> 00:36:40,374 - Faça como Jong Kook fez. - Certo. 1082 00:36:40,374 --> 00:36:41,443 Muito do meu cabelo já caiu. 1083 00:36:42,144 --> 00:36:43,144 Tudo bem. 1084 00:36:43,144 --> 00:36:45,014 1, 2, 3. 1085 00:36:45,573 --> 00:36:47,244 1, 2... 1086 00:36:47,543 --> 00:36:48,814 (O tempo acabou.) 1087 00:36:49,354 --> 00:36:51,084 (Puxando) 1088 00:36:51,584 --> 00:36:53,224 (Dois segundos se passaram sem que Haha gritasse.) 1089 00:36:53,224 --> 00:36:54,784 - Haha consegue contra-atacar. - Então Min! 1090 00:36:54,784 --> 00:36:55,894 Quero dizer... 1091 00:36:55,894 --> 00:36:57,994 - Ele pode contra-atacar? - A questão é... 1092 00:36:57,994 --> 00:37:00,264 Haha continuou se movendo. 1093 00:37:00,264 --> 00:37:02,093 Então é assim que So Min se junta a nós. 1094 00:37:02,093 --> 00:37:03,293 Isso mesmo. 1095 00:37:03,293 --> 00:37:05,093 Ela se junta a nós no final. 1096 00:37:05,534 --> 00:37:07,604 É assim que So Min se junta a nós. 1097 00:37:07,604 --> 00:37:09,204 Ela está se juntando a nós agora. 1098 00:37:09,573 --> 00:37:10,834 - Agora eu entendo. - Veja isso. 1099 00:37:11,374 --> 00:37:13,073 - Seu cabelo foi arrancado? - Tanta coisa foi retirada. 1100 00:37:13,273 --> 00:37:14,804 Também não voltará a crescer. 1101 00:37:14,804 --> 00:37:17,314 Como Haha não gritou, ele contra-atacou por dois segundos. 1102 00:37:17,543 --> 00:37:20,744 Se So Min também não gritar, ela poderá atacar novamente? 1103 00:37:21,144 --> 00:37:22,814 Não. O jogo recomeçará. 1104 00:37:22,814 --> 00:37:23,954 Vai recomeçar. 1105 00:37:24,554 --> 00:37:26,454 - Preparar. - Sem agarrar. 1106 00:37:26,454 --> 00:37:27,554 - Pegue onde? - Meu pescoço. 1107 00:37:27,624 --> 00:37:29,323 Você escapou mais cedo. 1108 00:37:29,323 --> 00:37:30,954 Esse é o seu problema. 1109 00:37:31,224 --> 00:37:33,423 Esta é a primeira vez que puxo a costeleta de alguém. 1110 00:37:33,423 --> 00:37:36,534 Então a mãe de Min fica muito preocupada ao assistir esse programa. 1111 00:37:36,534 --> 00:37:39,093 - Ela ri dessas coisas? - Ela não se preocupa com isso. 1112 00:37:39,093 --> 00:37:40,934 Ela está preocupada comigo me envolvendo com Seok Jin. 1113 00:37:41,863 --> 00:37:44,173 (Ela está preocupada comigo me envolvendo com Seok Jin.) 1114 00:37:44,403 --> 00:37:45,633 Isso é perigoso. 1115 00:37:45,943 --> 00:37:47,443 Você quer ser penalizado em vez dela? 1116 00:37:47,943 --> 00:37:49,073 Seok Jin... 1117 00:37:49,073 --> 00:37:51,213 - "Penalizou-me em vez dela." - OK. 1118 00:37:52,014 --> 00:37:53,213 Isso é perigoso. 1119 00:37:54,144 --> 00:37:55,843 - Quanto tempo? - Dois segundos. 1120 00:37:55,843 --> 00:37:57,084 (Haha ataca So Min por 2 segundos.) 1121 00:37:57,084 --> 00:37:58,514 Nossa. 1122 00:37:59,323 --> 00:38:00,354 Começar. 1123 00:38:00,354 --> 00:38:01,454 Falhar. 1124 00:38:01,923 --> 00:38:04,023 (Gritando) 1125 00:38:04,653 --> 00:38:05,994 (Assim que o ataque começou,) 1126 00:38:05,994 --> 00:38:08,423 (Então Min gritou.) 1127 00:38:08,423 --> 00:38:10,264 Apenas esqueça que você não deveria gritar. 1128 00:38:10,494 --> 00:38:11,534 Então Min, venha aqui. 1129 00:38:11,534 --> 00:38:12,534 Por que eu gritei? 1130 00:38:12,733 --> 00:38:13,804 Eu não entendo. 1131 00:38:13,804 --> 00:38:15,164 (Haha sobrevive e So Min sai. O jogo reinicia em Se Chan.) 1132 00:38:15,164 --> 00:38:17,434 Mas mesmo que você sobreviva até o fim, terá que vencer Jong Kook. 1133 00:38:17,434 --> 00:38:18,874 - Exatamente. - Quem sabe? 1134 00:38:19,403 --> 00:38:21,704 - Ele tirou 4. - Ele tirou 4. 1135 00:38:22,104 --> 00:38:23,273 Ele tirou 4. 1136 00:38:23,773 --> 00:38:25,144 Ok. Eu tenho um. 1137 00:38:25,144 --> 00:38:26,213 (Ok. Eu tenho um.) 1138 00:38:26,213 --> 00:38:29,713 (O tempo de penalidade é de 2 segundos. É a vez de Ji Hyo.) 1139 00:38:29,713 --> 00:38:30,954 (O que Ji Hyo ganhará?) 1140 00:38:30,954 --> 00:38:32,253 Acho que ela vai conseguir quatro. 1141 00:38:32,253 --> 00:38:33,684 - Não. - Não há 4. 1142 00:38:33,684 --> 00:38:35,483 - Não 4s. - Não 4s. 1143 00:38:35,483 --> 00:38:36,494 (Ji Hyo não consegue 4.) 1144 00:38:37,394 --> 00:38:39,193 (Puxa) 1145 00:38:39,193 --> 00:38:41,064 São 2 segundos. Você só precisa durar 2 segundos. 1146 00:38:41,064 --> 00:38:42,394 - Quem puxa a costeleta? -Sé Chan. 1147 00:38:42,394 --> 00:38:43,494 É a minha vez? 1148 00:38:43,733 --> 00:38:44,793 Se Chan é forte. 1149 00:38:44,793 --> 00:38:46,363 - Mas Ji Hyo também é forte. - Dois segundos. 1150 00:38:46,863 --> 00:38:48,034 O cabelo dela será arrancado. 1151 00:38:48,804 --> 00:38:50,233 Começar. 1152 00:38:50,733 --> 00:38:52,434 - 1, 2... - Ela está aguentando isso. 1153 00:38:52,534 --> 00:38:54,673 - Três... - Olhe para o rosto dela. 1154 00:38:55,704 --> 00:38:57,474 (Irritado) 1155 00:38:57,474 --> 00:38:59,483 - Ela está pegando. - Olhe para o rosto dela. 1156 00:38:59,483 --> 00:39:01,113 Não durou mais de dois segundos? 1157 00:39:01,514 --> 00:39:04,113 - A mandíbula de Ji Hyo tremia. - Sua mandíbula tremia. 1158 00:39:04,314 --> 00:39:06,724 Por que você está se esforçando tanto? Você terá que passar por mim de qualquer maneira. 1159 00:39:06,724 --> 00:39:08,084 (Por que você está se esforçando tanto?) 1160 00:39:08,084 --> 00:39:09,423 (Você terá que passar por mim de qualquer maneira.) 1161 00:39:09,894 --> 00:39:11,124 Isso mesmo. 1162 00:39:11,394 --> 00:39:12,653 No final é Jong Kook. 1163 00:39:12,653 --> 00:39:14,463 - Contra-ataque. - Contra-ataque. 1164 00:39:15,193 --> 00:39:17,494 1, 2, 3. 1165 00:39:17,733 --> 00:39:19,633 Nossa, isso dói. 1166 00:39:20,463 --> 00:39:21,564 (Puxando) 1167 00:39:21,863 --> 00:39:23,573 (O que é isso?) 1168 00:39:23,573 --> 00:39:25,534 (Eu acidentalmente arranquei o cabelo dele.) 1169 00:39:26,503 --> 00:39:28,273 Você não deveria arrancar o cabelo. 1170 00:39:28,273 --> 00:39:30,173 Você deveria apenas puxar. 1171 00:39:30,613 --> 00:39:31,843 Era como se ela estivesse depilando o cabelo dele. 1172 00:39:31,843 --> 00:39:33,483 Você é incrível, Ji Hyo. 1173 00:39:33,814 --> 00:39:35,443 Ela puxou meu cabelo. 1174 00:39:35,443 --> 00:39:37,184 Eu não queria retirá-lo. 1175 00:39:37,184 --> 00:39:39,624 - Jong Kook vai vencer de qualquer maneira. -É a minha vez? 1176 00:39:39,923 --> 00:39:41,784 Mas Ji Hyo tem uma chance porque ela é Ji Hyo. 1177 00:39:41,784 --> 00:39:44,454 Não. Jong Kook... 1178 00:39:44,653 --> 00:39:45,823 - Não 4s. - Não 4s. 1179 00:39:45,823 --> 00:39:47,023 - Há um quatro. - Há. 1180 00:39:47,023 --> 00:39:48,724 (Jong Kook ganha 1.) 1181 00:39:49,363 --> 00:39:50,733 Eu consegui um no final. 1182 00:39:50,733 --> 00:39:51,793 Você é incrível. 1183 00:39:51,793 --> 00:39:53,304 Continue acumulando tempo. 1184 00:39:53,363 --> 00:39:54,863 Eu consegui um no final. 1185 00:39:54,934 --> 00:39:56,834 Espero que o tempo de penalidade suba para 12 segundos ou algo assim. 1186 00:39:59,644 --> 00:40:01,474 - Espero que o tempo acabe. - Há um 4. 1187 00:40:01,543 --> 00:40:02,704 Existe. 1188 00:40:03,974 --> 00:40:05,613 (O tempo de penalidade é de 3 segundos. O que Ji Hyo receberá?) 1189 00:40:05,613 --> 00:40:07,343 - Espero que ela consiga três. - Ela entendeu. 1190 00:40:07,343 --> 00:40:08,814 - Ela entendeu. - Ela tem dois. 1191 00:40:08,814 --> 00:40:10,653 (Ji Hyo ganha 2.) 1192 00:40:10,753 --> 00:40:12,314 Ela pegou dois. 1193 00:40:12,314 --> 00:40:13,753 - O tempo de penalidade é... - Cinco segundos. 1194 00:40:13,753 --> 00:40:14,954 (O tempo de penalidade é de 5 segundos. É a vez de Jong Kook novamente.) 1195 00:40:14,954 --> 00:40:15,983 Aqui vamos nós. 1196 00:40:16,193 --> 00:40:17,253 OK! 1197 00:40:19,624 --> 00:40:21,764 - Ele entendeu. - De novo? 1198 00:40:22,494 --> 00:40:23,934 - Ele tem dois. - Inacreditável. 1199 00:40:24,064 --> 00:40:25,693 - 7 segundos. - 7 segundos. 1200 00:40:25,934 --> 00:40:27,934 - O tempo está ficando mais longo. - Isso está ficando divertido. 1201 00:40:27,934 --> 00:40:29,064 Está subindo. 1202 00:40:29,064 --> 00:40:30,133 Espero que dure ainda mais. 1203 00:40:30,434 --> 00:40:31,604 Essa é a parte divertida. 1204 00:40:31,604 --> 00:40:33,543 Sete segundos não seriam fáceis nem para Jong Kook. 1205 00:40:34,374 --> 00:40:37,244 (Extremamente nervoso, Haha joga os dados.) 1206 00:40:37,244 --> 00:40:38,314 Ele jogou os dados. 1207 00:40:38,314 --> 00:40:39,744 (Qual será o resultado?) 1208 00:40:39,744 --> 00:40:40,784 - Ele entendeu? - Ele entendeu. 1209 00:40:40,784 --> 00:40:41,943 - Eu entendi. - Meu Deus. 1210 00:40:41,943 --> 00:40:43,854 - Ele conseguiu 2. - Ele conseguiu 2. 1211 00:40:44,883 --> 00:40:47,054 - O tempo é de nove segundos. - Isso é uma loucura. 1212 00:40:47,054 --> 00:40:48,383 - Chegará a 12 segundos. - Seriamente. 1213 00:40:48,383 --> 00:40:49,854 Isso terminará esta rodada. 1214 00:40:49,954 --> 00:40:52,253 As pessoas conseguem quatro tão facilmente. 1215 00:40:52,253 --> 00:40:53,624 Por que não conseguimos um único quatro? 1216 00:40:53,624 --> 00:40:55,564 - É fascinante. - Estou tão irritado. 1217 00:40:55,564 --> 00:40:57,994 Por que fui eliminado mesmo tendo tirado quatro? 1218 00:40:57,994 --> 00:40:59,363 (Ji Hyo se juntará aos membros que sempre recebem a penalidade?) 1219 00:40:59,363 --> 00:41:00,704 Eu sou muito ruim em jogar. 1220 00:41:01,363 --> 00:41:02,604 - Ela entendeu. - São mais quatro. 1221 00:41:02,934 --> 00:41:04,834 (Ji Hyo adiciona mais 4 ao registro.) 1222 00:41:05,374 --> 00:41:06,744 Ela conseguiu um. 1223 00:41:06,744 --> 00:41:07,843 O tempo é de 10 segundos. 1224 00:41:07,843 --> 00:41:09,443 Estou condenado. 1225 00:41:09,573 --> 00:41:11,043 Ninguém consegue aguentar tanto tempo. 1226 00:41:11,613 --> 00:41:12,943 Nem mesmo Jong Kook aguenta tanto tempo. 1227 00:41:12,943 --> 00:41:14,613 (Qual será o resultado de Jong Kook?) 1228 00:41:14,613 --> 00:41:16,213 Se o puxão se arrastar... 1229 00:41:16,383 --> 00:41:18,284 - Ele entendeu. - São mais quatro. 1230 00:41:18,284 --> 00:41:19,753 (Jong Kook adiciona mais 4 ao recorde.) 1231 00:41:20,224 --> 00:41:21,883 - Eu não posso acreditar. - O tempo é de 11 segundos. 1232 00:41:21,883 --> 00:41:24,354 Minha previsão se tornará realidade. Eles terão 12 segundos. 1233 00:41:24,423 --> 00:41:25,854 Estou condenado. 1234 00:41:26,124 --> 00:41:28,523 É uma questão de onde a bomba explode. 1235 00:41:28,923 --> 00:41:30,664 É como "Family Arcade". 1236 00:41:31,733 --> 00:41:32,733 (O tempo acumulado é de 11 segundos.) 1237 00:41:32,733 --> 00:41:34,564 Já é hora de ele não conseguir um quatro. 1238 00:41:34,564 --> 00:41:35,764 (Haha lança os dados.) 1239 00:41:35,764 --> 00:41:38,903 (Qual será o resultado?) 1240 00:41:39,233 --> 00:41:40,843 São quatro? 1241 00:41:40,843 --> 00:41:42,673 - Há um quatro. - Eu entendi. 1242 00:41:43,644 --> 00:41:44,974 Eu entendi. 1243 00:41:45,144 --> 00:41:46,414 Meu Deus. 1244 00:41:46,414 --> 00:41:47,543 12 segundos. 1245 00:41:47,543 --> 00:41:48,713 (O tempo acumulado é de 12 segundos.) 1246 00:41:48,713 --> 00:41:51,084 O cabelo de alguém será depilado. 1247 00:41:51,084 --> 00:41:52,184 Isso é incrível. 1248 00:41:52,184 --> 00:41:55,253 (Qual será o resultado de Ji Hyo?) 1249 00:41:56,423 --> 00:41:57,423 Ji Hyo vai entender. 1250 00:41:57,494 --> 00:41:58,923 - Ela não entendeu? - Ela não entendeu. 1251 00:41:58,923 --> 00:42:00,164 (Não há 4.) 1252 00:42:00,994 --> 00:42:02,523 (Como isso aconteceu?) 1253 00:42:02,523 --> 00:42:03,593 - Ela não entendeu. -É Ji Hyo. 1254 00:42:03,793 --> 00:42:05,593 - 12 segundos. - 12 segundos. 1255 00:42:05,593 --> 00:42:06,863 -Ji Hyo. - São realmente 12 segundos. 1256 00:42:06,863 --> 00:42:09,503 -Ji Hyo. - São realmente 12 segundos. 1257 00:42:09,503 --> 00:42:11,874 Minha previsão se tornou realidade. 1258 00:42:12,474 --> 00:42:14,374 É impossível aguentar 12 segundos. 1259 00:42:15,104 --> 00:42:16,244 Ji Hyo pode fazer isso. 1260 00:42:16,474 --> 00:42:17,673 Ela vai gritar. 1261 00:42:17,744 --> 00:42:19,514 - Aqui vou eu. - Diga "Iniciar" quando for. 1262 00:42:19,514 --> 00:42:20,713 Começar. 1263 00:42:20,713 --> 00:42:22,584 1, 2. 1264 00:42:22,584 --> 00:42:23,883 (Ai!) 1265 00:42:23,883 --> 00:42:25,354 Ela fez um barulho. 1266 00:42:25,814 --> 00:42:27,224 (Acho que vai doer.) 1267 00:42:27,224 --> 00:42:29,084 (Ai!) 1268 00:42:29,383 --> 00:42:30,494 Ela é sábia. 1269 00:42:30,494 --> 00:42:31,523 (Ela gritou imediatamente.) 1270 00:42:31,523 --> 00:42:33,494 Sinto muito. Arranquei um fio de cabelo. 1271 00:42:34,193 --> 00:42:37,593 - OK. - Esta é uma luta sem sentido. 1272 00:42:37,593 --> 00:42:39,564 - Não diga isso. Você pode vencer. - Você nunca sabe. 1273 00:42:39,564 --> 00:42:40,604 Você pode vencer. 1274 00:42:40,604 --> 00:42:43,104 Jong Kook vencerá no final. 1275 00:42:43,104 --> 00:42:45,733 Minha mente está tranquila agora que Ji Hyo saiu. 1276 00:42:46,403 --> 00:42:49,644 (O tempo acumulado é de 6 segundos.) 1277 00:42:50,543 --> 00:42:53,113 (Qual será o resultado de Haha?) 1278 00:42:53,113 --> 00:42:54,543 - Ele entendeu. - Ele entendeu? 1279 00:42:54,744 --> 00:42:56,184 - Ele entendeu de novo. - Eu entendi. 1280 00:42:56,184 --> 00:42:57,954 (Haha tirou 4.) 1281 00:42:59,153 --> 00:43:00,823 (Ok, eu tenho um.) 1282 00:43:00,923 --> 00:43:02,153 - Que horas são? - Sete segundos. 1283 00:43:02,153 --> 00:43:03,293 OK. 1284 00:43:03,293 --> 00:43:04,854 O tempo acumulado continua aumentando. 1285 00:43:05,093 --> 00:43:06,693 Jong Kook está tão relaxado. 1286 00:43:09,523 --> 00:43:10,593 - Ele não entendeu. - O que? 1287 00:43:10,593 --> 00:43:12,233 (Não há quatro.) 1288 00:43:13,003 --> 00:43:14,704 - Não ganhei quatro? - Não, você não fez. 1289 00:43:14,704 --> 00:43:16,403 - OK. - Esta é sua última chance. 1290 00:43:16,573 --> 00:43:18,104 Se você não eliminá-lo agora, você perderá. 1291 00:43:18,104 --> 00:43:19,744 Esta rodada decidirá o vencedor. 1292 00:43:19,744 --> 00:43:21,003 Se você não eliminá-lo agora, você perderá. 1293 00:43:21,003 --> 00:43:22,144 Sete segundos. 1294 00:43:22,144 --> 00:43:23,173 Vá em frente. 1295 00:43:23,173 --> 00:43:25,073 Não estou brincando quando digo isso. Me desculpe por ser chato, 1296 00:43:25,073 --> 00:43:26,414 mas não consigo sentir dor. 1297 00:43:26,784 --> 00:43:28,343 Vamos. 1298 00:43:28,343 --> 00:43:29,414 (Haha já está irritado.) 1299 00:43:29,414 --> 00:43:31,414 - Sete segundos. - O que devo fazer? 1300 00:43:31,713 --> 00:43:33,423 Ele está blefando, certo? 1301 00:43:33,554 --> 00:43:36,394 - Não faz sentido. - Todos podem sentir dor. 1302 00:43:36,394 --> 00:43:37,494 Sete segundos. 1303 00:43:37,494 --> 00:43:39,293 Você está fora se fizer barulho. 1304 00:43:39,423 --> 00:43:41,323 Iniciarei o cronômetro quando você disser "Iniciar". 1305 00:43:41,323 --> 00:43:45,133 (Entre Haha e Jong Kook, quem será o vencedor?) 1306 00:43:45,693 --> 00:43:46,934 Comece. 1307 00:43:46,934 --> 00:43:48,704 (Puxando) 1308 00:43:48,804 --> 00:43:50,503 (Ele puxa o mais forte que pode.) 1309 00:43:51,604 --> 00:43:52,834 (Meu nome é Jong Kook e não sinto dor.) 1310 00:43:52,834 --> 00:43:54,073 Não dói? 1311 00:43:54,804 --> 00:43:56,204 - Realmente? - Como é que isso não dói? 1312 00:43:56,414 --> 00:43:57,773 - Bata nele. - Realmente? 1313 00:43:58,144 --> 00:43:59,474 Isso é uma loucura. 1314 00:43:59,474 --> 00:44:01,244 - O que é que foi isso? - Você puxou com força? 1315 00:44:01,443 --> 00:44:03,213 - Isso é uma loucura. - O que é que foi isso? 1316 00:44:03,213 --> 00:44:04,584 Você puxou com força? 1317 00:44:04,584 --> 00:44:05,713 - Sim. - Não parecia. 1318 00:44:05,914 --> 00:44:07,124 Eu puxei com força. 1319 00:44:07,124 --> 00:44:09,124 - Eu puxei com força. - Realmente? Não parecia isso. 1320 00:44:09,253 --> 00:44:11,253 Os músculos de Haha estavam inchados. 1321 00:44:11,253 --> 00:44:12,593 Tudo bem. Venha aqui. Apresse-se e sente-se. 1322 00:44:13,323 --> 00:44:15,164 (Venha aqui. Apresse-se e sente-se.) 1323 00:44:15,793 --> 00:44:16,894 (Assustado) 1324 00:44:16,894 --> 00:44:18,733 - Sente-se. Quantos segundos? - Ele vai morrer de qualquer maneira. 1325 00:44:18,834 --> 00:44:20,403 Este é um jogo... 1326 00:44:20,564 --> 00:44:22,403 para Kim Jong Kook. 1327 00:44:22,503 --> 00:44:23,704 Ele pode suportar a dor. 1328 00:44:23,704 --> 00:44:24,874 Eu tenho uma sugestão. 1329 00:44:24,874 --> 00:44:27,503 Por que não nomeamos Haha como vencedor se ele resistir? 1330 00:44:27,503 --> 00:44:28,843 - Claro. - Vamos fazer isso. 1331 00:44:28,843 --> 00:44:30,414 - Não puxe esta parte. - Haha vai vencer... 1332 00:44:30,414 --> 00:44:31,613 se ele aguentar por sete segundos. 1333 00:44:31,613 --> 00:44:33,784 - Ele não será capaz de resistir. - Claro que não. 1334 00:44:33,784 --> 00:44:35,883 Haha é péssimo em suportar a dor. 1335 00:44:35,883 --> 00:44:37,113 - Não faça isso. - Eu entendi. 1336 00:44:37,113 --> 00:44:38,613 - Eu entendi. - Isso dói. Aguentar. 1337 00:44:38,613 --> 00:44:39,883 (Ele já está lutando.) 1338 00:44:39,883 --> 00:44:41,084 Dói só de agarrar isso. 1339 00:44:41,153 --> 00:44:43,023 Isso dói. Isso dói. Estou com dor. 1340 00:44:43,494 --> 00:44:44,753 - Posso começar? - Começar. 1341 00:44:44,753 --> 00:44:45,753 (Puxando) 1342 00:44:45,753 --> 00:44:46,894 Ele está resistindo! 1343 00:44:47,164 --> 00:44:48,264 Começar. 1344 00:44:48,264 --> 00:44:49,834 (Assustador) 1345 00:44:50,793 --> 00:44:51,793 Ele está pegando! 1346 00:44:52,494 --> 00:44:53,934 - Ele está pegando. - Meu Deus. 1347 00:44:54,003 --> 00:44:55,064 Começar. 1348 00:44:57,273 --> 00:45:00,403 (Gritando) 1349 00:45:01,573 --> 00:45:03,573 (Ele se rendeu em 3 segundos.) 1350 00:45:03,573 --> 00:45:05,144 (Gritando) 1351 00:45:05,144 --> 00:45:06,914 Isso foi patético. 1352 00:45:07,914 --> 00:45:09,514 - Isso foi patético. - Isso foi patético. 1353 00:45:09,543 --> 00:45:11,213 Isso foi seriamente patético. 1354 00:45:11,383 --> 00:45:12,983 Torcer seu corpo foi uma boa estratégia, 1355 00:45:12,983 --> 00:45:14,584 mas Jong Kook esclareceu imediatamente. 1356 00:45:14,584 --> 00:45:15,684 Eu sei. 1357 00:45:15,684 --> 00:45:16,854 Foi como uma luta do UFC. 1358 00:45:17,093 --> 00:45:18,394 Jong Kook o agarrou. 1359 00:45:18,394 --> 00:45:20,224 Eu te disse que meus ossos doíam. 1360 00:45:20,224 --> 00:45:22,264 Este jogo é tão chato. 1361 00:45:22,724 --> 00:45:23,963 OK. 1362 00:45:24,164 --> 00:45:26,633 - Isso, Jong Kook venceu. - OK. 1363 00:45:26,804 --> 00:45:28,863 Jong Kook, você precisa fazer uma escolha. 1364 00:45:28,863 --> 00:45:31,034 Você escolherá uma Carta Misteriosa... 1365 00:45:31,034 --> 00:45:33,204 ou uma missão especial? 1366 00:45:33,204 --> 00:45:36,644 (Ele precisa fazer uma escolha que o ajude a comer.) 1367 00:45:37,474 --> 00:45:38,874 Eu vou com o Cartão Misterioso. 1368 00:45:38,874 --> 00:45:40,814 (Ele escolhe a Carta Misteriosa.) 1369 00:45:40,943 --> 00:45:42,314 Não sabemos qual cartão ele receberá. 1370 00:45:42,314 --> 00:45:43,414 (Ele comerá e pagará conforme as instruções do cartão.) 1371 00:45:43,414 --> 00:45:45,084 Eu vou com o Cartão Misterioso. 1372 00:45:45,084 --> 00:45:47,454 Ele também perdeu cabelo. Por que não doeu? 1373 00:45:47,753 --> 00:45:50,193 (Por que não doeu?) 1374 00:45:50,193 --> 00:45:52,593 - Realmente não doeu. - Por que não doeu? 1375 00:45:52,653 --> 00:45:54,494 Ele disse que não sente dor. 1376 00:45:54,494 --> 00:45:56,394 Sua expressão facial não mudou. 1377 00:45:56,394 --> 00:45:59,463 Eu quero ver Jong Kook curvado de dor... 1378 00:45:59,463 --> 00:46:01,363 no meu caminho para o banheiro. 1379 00:46:01,604 --> 00:46:02,633 (Quatro cartas são mostradas para Jong Kook.) 1380 00:46:02,633 --> 00:46:04,773 - Existem quatro cartas. - OK. 1381 00:46:04,773 --> 00:46:06,604 Lá eu como por 10 segundos com meu cartão, 1382 00:46:06,604 --> 00:46:08,043 Como por 10 segundos com o cartão de outra pessoa, 1383 00:46:08,043 --> 00:46:09,644 Outra pessoa come por 10 segundos com meu cartão e falha. 1384 00:46:09,644 --> 00:46:11,343 - Essas são as quatro cartas. - OK. 1385 00:46:11,343 --> 00:46:12,943 - Essas são as quatro cartas. - OK. 1386 00:46:14,414 --> 00:46:16,514 Espero que ele consiga que outra pessoa coma por 10 segundos com meu cartão. 1387 00:46:16,514 --> 00:46:17,653 (As piores opções são Dud...) 1388 00:46:17,653 --> 00:46:18,753 (ou outra pessoa come por 10 segundos com meu cartão.) 1389 00:46:18,753 --> 00:46:19,784 Ok. 1390 00:46:20,983 --> 00:46:22,423 1, 2, 3. 1391 00:46:22,423 --> 00:46:25,293 (Jong Kook recebeu um benefício por resistir ao puxão de cabelo.) 1392 00:46:25,318 --> 00:46:28,089 (Qual será o resultado do benefício?) 1393 00:46:32,385 --> 00:46:34,224 Outra pessoa come por 10 segundos com meu cartão. 1394 00:46:34,224 --> 00:46:36,195 (Meu Deus.) 1395 00:46:37,155 --> 00:46:39,164 (Sim!) 1396 00:46:39,865 --> 00:46:41,394 É uma festa! 1397 00:46:41,565 --> 00:46:42,965 É uma festa! 1398 00:46:42,965 --> 00:46:44,934 (Isso é bem feito para Jong Kook.) 1399 00:46:44,934 --> 00:46:47,065 - Eu não pensei que isso iria acontecer. - Toque um pouco de música. 1400 00:46:47,434 --> 00:46:48,974 (Estou tão feliz.) 1401 00:46:48,974 --> 00:46:51,275 Não é de admirar que eu não quisesse escolher uma carta. 1402 00:46:51,474 --> 00:46:53,005 Eu tinha meus olhos... 1403 00:46:53,175 --> 00:46:54,905 em um cartão, 1404 00:46:54,905 --> 00:46:56,244 mas você misturou as cartas. 1405 00:46:56,344 --> 00:46:57,445 Eu estava tipo... 1406 00:46:57,844 --> 00:46:59,585 Então quem vai comer? 1407 00:46:59,585 --> 00:47:01,545 Jong Kook escolherá um membro... 1408 00:47:01,545 --> 00:47:03,554 (Jong Kook escolhe o membro que comerá?) 1409 00:47:03,554 --> 00:47:05,385 Jong Kook escolherá um membro... 1410 00:47:05,385 --> 00:47:06,655 - comer por 10 segundos. - Eu vejo. 1411 00:47:06,824 --> 00:47:08,255 Posso escolher? 1412 00:47:08,525 --> 00:47:10,525 Jong Kook, não vou comer muito. 1413 00:47:10,525 --> 00:47:12,894 - Vou comer o que você escolher. - Vou comer o que você escolher. 1414 00:47:12,994 --> 00:47:15,465 Quero comer o que pedi, patbingsu. 1415 00:47:15,565 --> 00:47:17,094 - Quero corvina amarela seca. - Corvina amarela seca. 1416 00:47:17,335 --> 00:47:19,735 Não fiz uma única refeição porque estava ocupada cuidando dos meus filhos. 1417 00:47:19,735 --> 00:47:22,374 (Não fiz uma única refeição porque estava ocupado cuidando dos meus filhos.) 1418 00:47:22,874 --> 00:47:24,605 Acho que posso comer qualquer coisa. 1419 00:47:25,204 --> 00:47:26,945 Nossa, estou tonto. 1420 00:47:27,344 --> 00:47:28,844 Então você deveria descansar. 1421 00:47:28,844 --> 00:47:30,414 (É mesmo?) 1422 00:47:30,615 --> 00:47:31,914 (Jong Kook é atencioso.) 1423 00:47:31,914 --> 00:47:34,784 - Está tudo bem. - Você deveria descansar. 1424 00:47:34,784 --> 00:47:36,284 Você deveria descansar. 1425 00:47:36,284 --> 00:47:38,414 - Tudo bem. - Nesse caso... 1426 00:47:38,414 --> 00:47:39,624 (Jong Kook tomou uma decisão.) 1427 00:47:39,724 --> 00:47:42,394 (Um membro comerá e terá menos probabilidade de receber uma penalidade.) 1428 00:47:42,855 --> 00:47:44,724 - Haha. - Obrigado. 1429 00:47:44,724 --> 00:47:45,824 (Haha está lutando para criar seu terceiro filho.) 1430 00:47:45,824 --> 00:47:46,824 (Haha finalmente consegue fazer uma refeição.) 1431 00:47:46,824 --> 00:47:49,994 - Obrigado. - Ele sofreu o último puxão de cabelo. 1432 00:47:49,994 --> 00:47:51,534 Você é bastante justo. 1433 00:47:51,635 --> 00:47:53,764 Isso está me deixando louco. 1434 00:47:53,764 --> 00:47:55,164 O que você vai comer? 1435 00:47:55,164 --> 00:47:57,505 Vou comer Pyongyang naengmyeon. 1436 00:47:57,505 --> 00:47:58,605 OK. 1437 00:47:58,775 --> 00:48:00,204 - Obrigado pela comida. - OK. 1438 00:48:00,304 --> 00:48:01,505 Coma muito. 1439 00:48:01,505 --> 00:48:03,115 - São cerca de 10 dólares, certo? - Sim. 1440 00:48:03,115 --> 00:48:04,175 Isso mesmo. 1441 00:48:04,644 --> 00:48:07,085 - Meu Deus. - Este é um show de comida. 1442 00:48:07,085 --> 00:48:08,414 Deve estar frio. 1443 00:48:08,414 --> 00:48:10,514 É o prato perfeito para esta hora. 1444 00:48:10,585 --> 00:48:12,324 Você só precisa de 10 segundos para terminar isso. 1445 00:48:12,824 --> 00:48:15,655 Prepare-se. Pronto, vá. 1446 00:48:15,655 --> 00:48:17,855 (Os 10 segundos começam.) 1447 00:48:21,795 --> 00:48:23,195 (Meu Deus.) 1448 00:48:23,195 --> 00:48:24,994 Isso parece incrível. 1449 00:48:25,865 --> 00:48:28,135 Você também deveria tomar a sopa. 1450 00:48:28,135 --> 00:48:29,534 Não é saboroso se você comer assim. 1451 00:48:29,534 --> 00:48:31,235 Beba a sopa. 1452 00:48:31,235 --> 00:48:33,844 Beba a sopa também. 1453 00:48:33,844 --> 00:48:34,945 - Aí está. - Coma um pedaço de carne. 1454 00:48:34,945 --> 00:48:36,615 - Coma um pedaço de carne. - Aí está. 1455 00:48:36,615 --> 00:48:38,644 - Coma um pedaço de carne. - Aí está. 1456 00:48:38,644 --> 00:48:40,045 (Os árbitros atropelam.) 1457 00:48:40,045 --> 00:48:41,815 Ele tem macarrão na boca. O que está acontecendo? 1458 00:48:41,815 --> 00:48:43,885 Você só pode comer por 10 segundos. 1459 00:48:43,885 --> 00:48:46,385 - O que está acontecendo? - É "Piratas do Caribe". 1460 00:48:46,554 --> 00:48:48,655 É "Piratas do Caribe". 1461 00:48:48,655 --> 00:48:51,195 - David Jones. - David Jones. 1462 00:48:51,554 --> 00:48:52,824 O macarrão está entrando. 1463 00:48:53,664 --> 00:48:55,065 (Ele sorve o macarrão.) 1464 00:48:55,065 --> 00:48:56,965 Ficou gostoso? Estava frio? 1465 00:48:56,965 --> 00:48:57,994 Estava frio? 1466 00:48:58,135 --> 00:48:59,704 Eu preciso comer. 1467 00:48:59,835 --> 00:49:01,065 Vamos. 1468 00:49:01,905 --> 00:49:03,175 Isso foi gostoso. 1469 00:49:03,175 --> 00:49:06,074 Para a próxima missão, jogaremos Don't Make a Sound, 1470 00:49:06,074 --> 00:49:07,945 que é um jogo com o qual você está familiarizado. 1471 00:49:07,945 --> 00:49:09,144 Não faça barulho? 1472 00:49:09,144 --> 00:49:13,344 O membro que fizer menos som vence. 1473 00:49:13,344 --> 00:49:14,385 Se você fizer um som, 1474 00:49:14,385 --> 00:49:16,184 você será arrastado para trás da tela dobrável... 1475 00:49:16,184 --> 00:49:18,615 e receba uma penalidade antes de voltar. 1476 00:49:19,085 --> 00:49:21,454 - Temos que segurar o riso. - Isso mesmo. 1477 00:49:21,454 --> 00:49:24,795 O jogo durará 15 minutos. 1478 00:49:24,795 --> 00:49:26,795 - OK. - Eu rio demais. 1479 00:49:26,894 --> 00:49:28,764 Não consigo segurar o riso. 1480 00:49:28,764 --> 00:49:31,465 Prepare-se. Pronto, vá. 1481 00:49:31,465 --> 00:49:32,704 (A missão do silêncio de 15 minutos começa.) 1482 00:49:36,074 --> 00:49:37,675 (Eles se entreolham.) 1483 00:49:38,034 --> 00:49:40,344 (Vou procurar fotos engraçadas.) 1484 00:49:40,505 --> 00:49:42,275 (O que ele está fazendo?) 1485 00:49:44,445 --> 00:49:46,914 (A guerra começa em menos de 10 segundos.) 1486 00:49:47,244 --> 00:49:49,514 (Kwang Soo suprime o riso e ataca com suas longas pernas.) 1487 00:49:49,514 --> 00:49:51,115 (Eu não me importo com quem ganha.) 1488 00:49:51,414 --> 00:49:53,724 (Rindo) 1489 00:49:53,724 --> 00:49:56,094 (Jae Seok se torna o primeiro a ir para a sala de maquiagem.) 1490 00:49:56,094 --> 00:49:57,295 (Isso foi perto.) 1491 00:49:58,025 --> 00:50:00,094 - Jae Seok está fora. - Quero dizer... 1492 00:50:00,094 --> 00:50:02,594 (Kwang Soo é nocauteado em 0,1 segundos.) 1493 00:50:03,394 --> 00:50:05,405 Kwang Soo, por favor, entre também. 1494 00:50:05,405 --> 00:50:06,405 (Kwang Soo e Jae Seok vão para a sala de maquiagem.) 1495 00:50:06,405 --> 00:50:08,034 Kwang Soo, por que você... 1496 00:50:08,065 --> 00:50:10,135 Quem foi? Não fez cócegas. Doeu. 1497 00:50:10,135 --> 00:50:11,235 Pelo amor de Deus. 1498 00:50:11,235 --> 00:50:13,144 (Os dois encrenqueiros estão fora momentaneamente.) 1499 00:50:13,704 --> 00:50:15,914 (Eles chegaram à sala de maquiagem mais rápido do que esperavam.) 1500 00:50:16,315 --> 00:50:18,675 (Enquanto isso, Haha mostra algo.) 1501 00:50:20,684 --> 00:50:23,284 Pare com isso. Pare com isso. 1502 00:50:23,284 --> 00:50:25,425 (É tão Min quanto Yondu.) 1503 00:50:25,425 --> 00:50:27,724 (É altamente provável que ela seja a personagem de 2019.) 1504 00:50:27,724 --> 00:50:29,624 (Ela segura o riso.) 1505 00:50:30,624 --> 00:50:33,195 (A guerra dos memes começa.) 1506 00:50:34,465 --> 00:50:36,865 (É uma foto sintetizada de Ji Hyo e Se Chan.) 1507 00:50:36,865 --> 00:50:38,295 (Jong Kook desvia os olhos.) 1508 00:50:42,434 --> 00:50:44,605 (Rindo) 1509 00:50:44,775 --> 00:50:47,204 (O que So Min viu?) 1510 00:50:47,204 --> 00:50:48,704 (Caminhando) 1511 00:50:48,704 --> 00:50:50,914 (Os dois membros do submundo...) 1512 00:50:50,914 --> 00:50:53,215 (aparece com uma aura escura.) 1513 00:50:53,215 --> 00:50:55,615 (Chique e confiante) 1514 00:50:56,315 --> 00:50:59,054 (Nossa, não consigo rir!) 1515 00:50:59,054 --> 00:51:00,985 (Caminhar é suficiente para tornar sua presença conhecida.) 1516 00:51:00,985 --> 00:51:04,755 A maquiagem de Jae Seok é controlável, mas a maquiagem de Kwang Soo não. 1517 00:51:05,925 --> 00:51:09,764 Ele é Yondu? Ele é Yondu? 1518 00:51:10,094 --> 00:51:11,235 Então Min. 1519 00:51:11,235 --> 00:51:12,235 (Sério) 1520 00:51:12,235 --> 00:51:14,704 (A aparência de Kwang Soo é perfeita para esse tipo de jogo.) 1521 00:51:15,905 --> 00:51:16,905 (Beliscando) 1522 00:51:17,505 --> 00:51:19,144 (Isso é interessante.) 1523 00:51:21,304 --> 00:51:22,815 (Ele está tão calmo como sempre.) 1524 00:51:22,815 --> 00:51:24,344 (Você terminou?) 1525 00:51:25,374 --> 00:51:27,184 (Kwang Soo ajuda.) 1526 00:51:27,315 --> 00:51:28,615 (Se Chan está fora.) 1527 00:51:28,615 --> 00:51:29,815 Se Chan. 1528 00:51:29,815 --> 00:51:31,784 (A colaboração entre força e olhares engraçados) 1529 00:51:31,784 --> 00:51:34,224 Ok. OK. 1530 00:51:36,394 --> 00:51:37,795 (Rindo) 1531 00:51:37,795 --> 00:51:39,195 Kwang Soo. 1532 00:51:39,324 --> 00:51:42,295 (Kwang Soo não suportava o rosto nu pela manhã.) 1533 00:51:42,295 --> 00:51:43,795 (Ele é mandado de volta para a sala de maquiagem.) 1534 00:51:43,795 --> 00:51:45,434 Jong Kook é muito forte. 1535 00:51:46,664 --> 00:51:48,405 O que fez você rir? 1536 00:51:48,635 --> 00:51:50,605 (Rindo) 1537 00:51:51,135 --> 00:51:54,344 Faça-me parecer tão engraçado quanto ele. 1538 00:51:54,545 --> 00:51:56,545 Faça-me parecer o mesmo. 1539 00:51:59,284 --> 00:52:01,315 (Rindo) 1540 00:52:03,414 --> 00:52:05,925 (Um homem sexy, Seok Jin aparece.) 1541 00:52:05,925 --> 00:52:07,355 (Quando Seok Jin aparece com o nariz arrebitado) 1542 00:52:07,355 --> 00:52:09,525 (Ji Hyo vacila.) 1543 00:52:10,355 --> 00:52:12,624 (Todo mundo quer uma foto.) 1544 00:52:12,624 --> 00:52:14,525 (Ele está fingindo ser legal.) 1545 00:52:15,795 --> 00:52:17,394 (Rindo) 1546 00:52:17,394 --> 00:52:18,465 Seok Jin. 1547 00:52:19,005 --> 00:52:20,065 (Ele saiu graças à sua própria foto.) 1548 00:52:20,065 --> 00:52:21,635 Eu não posso acreditar neles. 1549 00:52:22,204 --> 00:52:23,804 (Ele aproveita brevemente o ar fresco...) 1550 00:52:23,804 --> 00:52:24,974 (antes de se reunir com seus amigos na sala de maquiagem.) 1551 00:52:25,704 --> 00:52:26,775 Por que você está aqui? 1552 00:52:26,775 --> 00:52:28,304 Jong Kook vencerá novamente. 1553 00:52:28,304 --> 00:52:29,315 Por que Jong Kook não está aqui? 1554 00:52:29,315 --> 00:52:30,315 Jong Kook tem que fazer um som. 1555 00:52:30,315 --> 00:52:32,445 - Vamos unir forças. - Seriamente. Vamos trabalhar juntos. 1556 00:52:32,445 --> 00:52:34,244 Vamos derrubar Jong Kook. 1557 00:52:35,014 --> 00:52:36,085 OK. 1558 00:52:36,085 --> 00:52:37,815 (Jong Kook, veja esta foto de Seok Jin na casa dos 20 anos.) 1559 00:52:37,815 --> 00:52:39,784 (Ele não se mexe.) 1560 00:52:40,824 --> 00:52:41,824 (Chutes) 1561 00:52:42,925 --> 00:52:44,724 (Venha e ria.) 1562 00:52:44,724 --> 00:52:46,425 (Você acabou de me chutar?) 1563 00:52:46,565 --> 00:52:47,565 (Alcançando) 1564 00:52:48,224 --> 00:52:49,465 (Caindo) 1565 00:52:49,465 --> 00:52:50,594 (Ai.) 1566 00:52:53,135 --> 00:52:54,605 (Ela cai sozinha.) 1567 00:52:54,605 --> 00:52:56,304 (Ela realmente está com dor.) 1568 00:52:57,175 --> 00:52:59,244 (Eu nem toquei nela!) 1569 00:53:00,675 --> 00:53:02,005 Meu joelho. 1570 00:53:02,005 --> 00:53:03,045 (A vitória é de Jong Kook mais uma vez.) 1571 00:53:03,045 --> 00:53:04,175 Quanto ao Jong Kook... 1572 00:53:04,545 --> 00:53:06,414 O que você quer fazer? 1573 00:53:06,684 --> 00:53:09,414 (Jong Kook disse que não consegue segurar o riso.) 1574 00:53:09,414 --> 00:53:11,085 (Naquele momento,) 1575 00:53:11,085 --> 00:53:12,985 (aparece o homem com 1.000 faces.) 1576 00:53:12,985 --> 00:53:15,425 (Lee Kwang Soo, o príncipe da Ásia) 1577 00:53:15,824 --> 00:53:17,355 (Jong Kook suprime o riso.) 1578 00:53:17,724 --> 00:53:19,925 (Seu olhar é intenso.) 1579 00:53:19,925 --> 00:53:21,624 (Por que você está tirando uma foto minha?) 1580 00:53:22,164 --> 00:53:24,764 (Nem mesmo o rosto de Kwang Soo consegue fazer Jong Kook rir.) 1581 00:53:24,764 --> 00:53:26,905 (Jong Kook, olhe aqui.) 1582 00:53:29,135 --> 00:53:31,304 (Rindo) 1583 00:53:31,974 --> 00:53:33,144 (Na barriga grande de Se Chan...) 1584 00:53:33,144 --> 00:53:35,005 (é o rosto de um homem.) 1585 00:53:35,005 --> 00:53:36,815 (Isso é uma xícara de café?) 1586 00:53:39,085 --> 00:53:41,514 (Bebendo) 1587 00:53:41,514 --> 00:53:43,315 (Jong Kook resiste aos ataques...) 1588 00:53:43,315 --> 00:53:44,914 (de Se Chan e Kwang Soo.) 1589 00:53:44,914 --> 00:53:46,525 Eu realmente não posso fazer isso. 1590 00:53:46,525 --> 00:53:48,454 A barriga de Se Chan está bebendo. 1591 00:53:48,724 --> 00:53:50,195 (Então Min está fora, não Jong Kook.) 1592 00:53:50,195 --> 00:53:51,724 (Rindo) 1593 00:53:52,025 --> 00:53:53,525 (Por que você está rindo?) 1594 00:53:53,525 --> 00:53:54,624 (Em vez de fazer Jong Kook rir) 1595 00:53:54,624 --> 00:53:57,394 (eles fazem um ao outro rir.) 1596 00:53:57,394 --> 00:53:58,695 Isso não é engraçado? 1597 00:53:59,204 --> 00:54:01,434 (Descontraído) 1598 00:54:01,434 --> 00:54:03,704 (Ele deveria rir agora.) 1599 00:54:04,135 --> 00:54:05,804 (Jong Kook!) 1600 00:54:07,244 --> 00:54:09,715 (Mini-So Min aparece.) 1601 00:54:10,074 --> 00:54:12,514 (Jong Kook finalmente enfrenta uma crise.) 1602 00:54:12,514 --> 00:54:15,115 (Você tem que ir tão longe?) 1603 00:54:15,115 --> 00:54:17,255 (Mini-So Min faz um esforço.) 1604 00:54:17,255 --> 00:54:19,925 (Ouve-se uma risada estranha.) 1605 00:54:21,885 --> 00:54:24,894 (Rindo de um jeito estranho) 1606 00:54:24,894 --> 00:54:26,525 (Isso está me deixando louco.) 1607 00:54:26,525 --> 00:54:27,865 O que ele está fazendo? 1608 00:54:29,434 --> 00:54:31,065 (Gritando) 1609 00:54:32,135 --> 00:54:34,304 (O toque de Jae Seok faz Kwang Soo cair em si.) 1610 00:54:34,304 --> 00:54:35,365 Kwang Soo. 1611 00:54:36,135 --> 00:54:38,474 Jong Kook é o único... 1612 00:54:39,304 --> 00:54:41,144 O que você está fazendo? 1613 00:54:41,844 --> 00:54:43,215 (Ele odeia.) 1614 00:54:43,315 --> 00:54:46,045 Ela teve que ir tão longe? 1615 00:54:46,045 --> 00:54:47,715 O que há de errado com ela? 1616 00:54:47,715 --> 00:54:48,914 (Eu realmente quero fazê-lo rir.) 1617 00:54:49,414 --> 00:54:51,155 (Pensando) 1618 00:54:52,215 --> 00:54:54,054 (Sussurrando) 1619 00:54:54,925 --> 00:54:55,925 (Uma faca) 1620 00:54:56,054 --> 00:54:58,054 O quê? O que? 1621 00:54:59,894 --> 00:55:01,795 Ji Hyo me disse para pegar uma faca. 1622 00:55:01,795 --> 00:55:03,264 (Você ouviu isso?) 1623 00:55:03,865 --> 00:55:05,394 (Como você fará Jong Kook rir com isso?) 1624 00:55:05,394 --> 00:55:06,835 Ela me pediu uma faca. 1625 00:55:06,865 --> 00:55:08,235 (Você não riu?) 1626 00:55:08,235 --> 00:55:10,775 Ela me pediu uma faca. 1627 00:55:10,775 --> 00:55:12,974 (Uma arma humana aparece silenciosamente.) 1628 00:55:12,974 --> 00:55:14,244 O que é isso? 1629 00:55:14,244 --> 00:55:16,244 (Seu alvo é Jong Kook.) 1630 00:55:16,514 --> 00:55:17,815 (Sufocando o riso) 1631 00:55:18,374 --> 00:55:19,414 (Já que Ji Hyo está prestes a rir) 1632 00:55:19,414 --> 00:55:21,684 (ele muda de alvo.) 1633 00:55:22,554 --> 00:55:23,784 Que assustador! 1634 00:55:24,184 --> 00:55:26,054 (Ela foi pega de surpresa.) 1635 00:55:26,054 --> 00:55:27,885 (Dançando) 1636 00:55:28,885 --> 00:55:30,454 (Os movimentos de dança desatualizados...) 1637 00:55:30,454 --> 00:55:32,925 (faz Jong Kook ficar gelado.) 1638 00:55:34,295 --> 00:55:36,394 Como faço Jong Kook rir? 1639 00:55:36,934 --> 00:55:39,534 - Espere, Jong Kook. - Como faço Jong Kook rir? 1640 00:55:39,534 --> 00:55:42,264 Jong Kook quase riu, mas se conteve no final. 1641 00:55:42,505 --> 00:55:44,905 (Espero que haja algo para rir.) 1642 00:55:48,874 --> 00:55:51,175 (Estou passando.) 1643 00:55:51,474 --> 00:55:53,715 (Posso conter o riso.) 1644 00:55:54,115 --> 00:55:56,284 (Haha, traga-me água.) 1645 00:55:57,014 --> 00:55:59,454 (Eles prepararam uma peça teatral.) 1646 00:56:02,255 --> 00:56:03,824 (O quê?) 1647 00:56:03,824 --> 00:56:05,295 (Rindo) 1648 00:56:05,295 --> 00:56:08,094 (Jong Kook finalmente riu.) 1649 00:56:08,425 --> 00:56:09,635 Pelo amor de Deus. 1650 00:56:09,635 --> 00:56:10,635 (Sem canudo,) 1651 00:56:10,635 --> 00:56:13,304 (Haha derrama água na barriga de Se Chan.) 1652 00:56:14,735 --> 00:56:16,374 O que você está fazendo? 1653 00:56:17,105 --> 00:56:19,034 O que é isso? 1654 00:56:20,275 --> 00:56:21,275 (Graças a Se Chan, Jong Kook vai para a sala de maquiagem.) 1655 00:56:21,275 --> 00:56:22,644 O que você está fazendo? 1656 00:56:22,815 --> 00:56:24,414 (O quê?) 1657 00:56:26,315 --> 00:56:27,744 (Em pé) 1658 00:56:33,155 --> 00:56:36,324 (Rindo) 1659 00:56:36,624 --> 00:56:37,724 Meu Deus. 1660 00:56:37,724 --> 00:56:39,164 (A máquina de rir está com defeito novamente.) 1661 00:56:39,525 --> 00:56:41,594 Meu Deus, sinto muito. 1662 00:56:41,624 --> 00:56:43,965 (Ele presta atenção aos detalhes.) 1663 00:56:43,965 --> 00:56:45,094 Meu Deus. 1664 00:56:45,094 --> 00:56:48,135 (Todos, exceto Kwang Soo, vão para a sala de maquiagem.) 1665 00:56:48,135 --> 00:56:49,135 Pelo amor de Deus. 1666 00:56:50,204 --> 00:56:51,204 Ei! 1667 00:56:51,204 --> 00:56:52,204 (Vagabundo!) 1668 00:56:53,704 --> 00:56:55,405 (As duas grandes figuras...) 1669 00:56:55,405 --> 00:56:57,874 (finalmente encontro.) 1670 00:56:59,514 --> 00:57:02,315 (A tensão está aumentando...) 1671 00:57:02,315 --> 00:57:05,284 (entre os dois espectadores.) 1672 00:57:07,885 --> 00:57:10,295 (Pescoço a pescoço) 1673 00:57:10,525 --> 00:57:13,094 (Quem será o vencedor entre eles?) 1674 00:57:13,094 --> 00:57:14,795 (Gritando) 1675 00:57:14,925 --> 00:57:17,335 (Jae Seok perde.) 1676 00:57:18,135 --> 00:57:20,605 (Eu sou o observador desta área.) 1677 00:57:20,605 --> 00:57:23,304 (Graças ao chute de justiça de Haha, Jae Seok está fora.) 1678 00:57:23,304 --> 00:57:24,635 O jogo terminará em cinco minutos. 1679 00:57:25,005 --> 00:57:26,505 (Vamos esperar 5 minutos!) 1680 00:57:27,675 --> 00:57:29,414 (Ele consegue alguma coisa.) 1681 00:57:30,775 --> 00:57:33,715 (Haha traz alguma coisa.) 1682 00:57:34,815 --> 00:57:37,115 (Isso é um canudo?) 1683 00:57:37,954 --> 00:57:39,855 É aquele que estava no umbigo de Se Chan. 1684 00:57:41,355 --> 00:57:44,525 (O canudo é reciclado de uma forma inesperada.) 1685 00:57:45,695 --> 00:57:47,894 (Chocado) 1686 00:57:49,264 --> 00:57:50,295 Você está falando sério? 1687 00:57:50,735 --> 00:57:52,605 (É o mesmo canudo.) 1688 00:57:53,764 --> 00:57:55,605 (Quando o segredo por trás do canudo for revelado) 1689 00:57:55,605 --> 00:57:58,405 (Jong Kook entra.) 1690 00:57:58,405 --> 00:57:59,974 (Ele não tem pensamentos.) 1691 00:58:00,545 --> 00:58:02,405 (Tenho uma boa ideia.) 1692 00:58:03,215 --> 00:58:05,175 (Ele se levanta...) 1693 00:58:05,175 --> 00:58:07,684 (e entrega o canudo.) 1694 00:58:07,684 --> 00:58:10,085 (O que ele está fazendo?) 1695 00:58:11,085 --> 00:58:12,925 É aquele que estava no umbigo de Se Chan. 1696 00:58:15,624 --> 00:58:16,824 Entrou no umbigo de Se Chan. 1697 00:58:16,824 --> 00:58:20,295 (O segredo por trás do sabor salgado é revelado.) 1698 00:58:20,695 --> 00:58:22,934 (Haha começa a rir.) 1699 00:58:23,494 --> 00:58:25,034 Restam três minutos. 1700 00:58:25,635 --> 00:58:26,704 (Com 3 minutos restantes,) 1701 00:58:26,704 --> 00:58:29,164 (Jong Kook está liderando porque ele fez barulho uma vez.) 1702 00:58:29,164 --> 00:58:31,775 Só há uma coisa que pode fazer Jong Kook rir. 1703 00:58:31,804 --> 00:58:32,804 O que é? 1704 00:58:32,804 --> 00:58:34,974 (Eles preparam uma arma secreta.) 1705 00:58:35,574 --> 00:58:37,675 (Enquanto isso, então Min...) 1706 00:58:37,675 --> 00:58:40,414 (ataca com Mini-So Min pela 3ª vez.) 1707 00:58:40,945 --> 00:58:43,184 (Está dizendo alguma coisa.) 1708 00:58:44,255 --> 00:58:46,425 (Pare com isso, então Min!) 1709 00:58:48,385 --> 00:58:50,094 (Enquanto So Min ganha tempo com Mini-So Min) 1710 00:58:50,094 --> 00:58:52,695 (a arma secreta fica pronta.) 1711 00:58:53,094 --> 00:58:54,124 Tudo bem. 1712 00:58:54,724 --> 00:58:58,295 (O quê? Esse rosto é...) 1713 00:58:58,365 --> 00:58:59,434 Meu Deus. 1714 00:58:59,434 --> 00:59:01,764 (Kwang Soo fez uma maquiagem semelhante há 1 ano no Reino Unido.) 1715 00:59:01,764 --> 00:59:05,534 (Mas ele apareceu depois que o jogo terminou.) 1716 00:59:06,675 --> 00:59:08,905 (Monstro Azul) 1717 00:59:08,905 --> 00:59:11,144 (Por que o jogo acabou?) 1718 00:59:11,144 --> 00:59:14,045 (Ele não conseguiu fazer uso total de seu ataque especial.) 1719 00:59:14,284 --> 00:59:17,715 (Blue Monster finalmente completará sua missão hoje.) 1720 00:59:17,715 --> 00:59:19,324 (Assobiando) 1721 00:59:19,324 --> 00:59:20,324 Acabou o tempo. 1722 00:59:20,724 --> 00:59:21,724 Acabou? 1723 00:59:22,554 --> 00:59:24,695 (Seus olhos se arregalam.) 1724 00:59:24,695 --> 00:59:26,925 (Acabou?) 1725 00:59:28,465 --> 00:59:30,264 - Acabou de novo? - Acabou. 1726 00:59:30,494 --> 00:59:31,534 (Hoje também) 1727 00:59:31,534 --> 00:59:33,905 (Kwang Soo não conseguiu usar totalmente seu ataque especial.) 1728 00:59:34,264 --> 00:59:35,605 Você só tinha mais um minuto. 1729 00:59:35,605 --> 00:59:36,775 Você deveria ter explodido... 1730 00:59:36,974 --> 00:59:38,275 o apito mais cedo. 1731 00:59:38,275 --> 00:59:39,445 (Furioso) 1732 00:59:39,445 --> 00:59:41,704 - Ele estava quase terminando também. - Mas... 1733 00:59:41,704 --> 00:59:44,175 (A missão 2 termina antes de Kwang Soo se tornar um Avatar.) 1734 00:59:44,175 --> 00:59:46,144 O vencedor do Don't Make a Sound é... 1735 00:59:46,144 --> 00:59:48,284 Jong Kook que riu apenas uma vez. 1736 00:59:48,284 --> 00:59:49,514 (Kim Jong Kook vence.) 1737 00:59:49,514 --> 00:59:50,615 É Jong Kook de novo? 1738 00:59:50,615 --> 00:59:52,355 Eu estava com a mente aberta. 1739 00:59:52,925 --> 00:59:54,684 Vou escolher outro cartão. 1740 00:59:54,755 --> 00:59:56,224 - Escolha outra carta. - OK. 1741 00:59:56,454 --> 00:59:58,425 - Arranja um fracasso. - Alguém comendo parece bom. 1742 00:59:58,425 --> 01:00:00,295 - Existe um fracasso? - Há. 1743 01:00:00,295 --> 01:00:01,565 Bondade. 1744 01:00:01,664 --> 01:00:03,335 (Da última vez, a escolha de Jong Kook só beneficiou os outros.) 1745 01:00:03,335 --> 01:00:05,195 Também quero corvina amarela seca. 1746 01:00:05,434 --> 01:00:06,905 (Qual carta ele escolheu desta vez?) 1747 01:00:06,905 --> 01:00:08,704 - Qual é? - Espero que ele consiga comer. 1748 01:00:09,235 --> 01:00:12,105 (Qual carta Jong Kook escolheu?) 1749 01:00:14,074 --> 01:00:15,144 É um fracasso. 1750 01:00:15,144 --> 01:00:16,744 (Droga, é um fracasso.) 1751 01:00:16,744 --> 01:00:18,474 (Falha) 1752 01:00:18,675 --> 01:00:20,945 (É um fracasso desta vez.) 1753 01:00:20,945 --> 01:00:22,784 - Isso é ótimo. - Legal. 1754 01:00:22,784 --> 01:00:24,255 (Ele não ganha nada.) 1755 01:00:24,255 --> 01:00:25,454 Temos uma chance. 1756 01:00:25,454 --> 01:00:26,525 Será uma festa. 1757 01:00:26,525 --> 01:00:27,755 Por que estou tão azarado hoje? 1758 01:00:28,155 --> 01:00:29,954 (Jong Kook está muito azarado hoje.) 1759 01:00:29,954 --> 01:00:31,195 Não tenho sorte nenhuma. 1760 01:00:31,195 --> 01:00:32,425 Estamos nos defendendo bem. 1761 01:00:32,425 --> 01:00:33,695 (Haha está em primeiro lugar sem fazer nada.) 1762 01:00:33,695 --> 01:00:36,565 - Dê-nos um jogo que valha a pena jogar. - Isso mesmo. 1763 01:00:37,635 --> 01:00:40,704 A próxima missão se chama Eu também sou o rei do bom senso. 1764 01:00:41,105 --> 01:00:42,905 Jae Seok tem bom senso. 1765 01:00:42,974 --> 01:00:44,005 É bom senso? 1766 01:00:44,034 --> 01:00:45,304 Estou condenado. 1767 01:00:45,405 --> 01:00:46,574 Isto é para mim. 1768 01:00:46,574 --> 01:00:48,175 Será uma competição por equipes. 1769 01:00:48,175 --> 01:00:50,874 Para decidir a ordem. Todos os membros, exceto o primeiro, irão... 1770 01:00:50,874 --> 01:00:52,374 use fones de ouvido tocando música. 1771 01:00:52,374 --> 01:00:54,644 Depois de olhar a palavra dada pela equipe, 1772 01:00:54,644 --> 01:00:56,014 você terá 10 segundos... 1773 01:00:56,014 --> 01:00:58,255 para explicá-lo ao membro ao seu lado. 1774 01:00:58,385 --> 01:01:00,324 A equipe que adivinhar mais corretamente vence. 1775 01:01:00,954 --> 01:01:02,224 - Isso parece bom. - Eu vejo. 1776 01:01:02,425 --> 01:01:03,554 (Eles precisam entender a palavra dada.) 1777 01:01:03,554 --> 01:01:05,025 Temos que nos expressar bem. 1778 01:01:05,155 --> 01:01:07,494 Espero entrar em um bom time. 1779 01:01:07,565 --> 01:01:09,164 Você está condenado se eu estiver no seu time. 1780 01:01:09,494 --> 01:01:12,365 Acabou se você, Ji Hyo e Haha estiverem no mesmo time. 1781 01:01:12,565 --> 01:01:13,635 Haha? 1782 01:01:13,635 --> 01:01:14,865 (Haha, Se Chan e Ji Hyo) 1783 01:01:14,965 --> 01:01:16,074 Devemos evitar esses três. 1784 01:01:16,874 --> 01:01:17,934 Tudo bem. 1785 01:01:17,934 --> 01:01:19,874 (Eles determinam as equipes escolhendo colheres.) 1786 01:01:20,445 --> 01:01:22,005 - Eu quero estar no seu time. - Aqui você vai. 1787 01:01:22,605 --> 01:01:23,744 Eu quero estar no seu time. 1788 01:01:24,045 --> 01:01:25,514 Vamos começar com So Min. 1789 01:01:25,675 --> 01:01:26,784 1, 2. 1790 01:01:27,085 --> 01:01:28,215 - Vermelho. - Vermelho. 1791 01:01:28,215 --> 01:01:29,615 (Então Min, Kwang Soo, Jong Kook e Haha) 1792 01:01:29,615 --> 01:01:30,815 (Eles estão no mesmo time.) 1793 01:01:30,815 --> 01:01:32,414 - O meu é azul. - Azul. 1794 01:01:32,414 --> 01:01:34,155 - Azul. - Azul. 1795 01:01:34,155 --> 01:01:35,485 OK. 1796 01:01:36,025 --> 01:01:37,695 - Você pode ficar animado? - Ei. 1797 01:01:37,695 --> 01:01:39,324 - Você pode, por favor, ficar animado? - Como isso é possível? 1798 01:01:39,324 --> 01:01:41,094 Ela e eu não sabemos de nada. 1799 01:01:41,594 --> 01:01:43,295 Nosso time não é ruim. 1800 01:01:43,295 --> 01:01:44,965 - Espere um minuto. - Não é ruim. 1801 01:01:44,965 --> 01:01:46,505 - Somos expressivos. - Vai valer a pena jogar. 1802 01:01:46,764 --> 01:01:47,905 Ficaremos bem se recebermos boas palavras. 1803 01:01:47,905 --> 01:01:50,175 - Ambas as equipes são semelhantes. - Acho que você está certo. 1804 01:01:50,175 --> 01:01:51,874 Não somos parecidos. 1805 01:01:51,874 --> 01:01:53,244 Temos dois que não sabem de nada. 1806 01:01:53,704 --> 01:01:55,244 (Jae Seok, Seok Jin, Ji Hyo e Se Chan começam primeiro.) 1807 01:01:55,244 --> 01:01:56,874 (Eu também sou o rei do bom senso) 1808 01:01:57,574 --> 01:01:59,315 (Ela não consegue ouvir nada.) 1809 01:01:59,715 --> 01:02:00,844 Devo ir? Prepare-se. 1810 01:02:00,844 --> 01:02:01,914 (A primeira pergunta começa.) 1811 01:02:01,914 --> 01:02:03,054 Comece. 1812 01:02:04,054 --> 01:02:07,085 (Rolagem) 1813 01:02:07,485 --> 01:02:09,594 (O que é isso? Ele nunca viu isso antes.) 1814 01:02:09,795 --> 01:02:11,094 Você pode fazer isso. 1815 01:02:11,094 --> 01:02:12,594 (Adiando o pagamento...) 1816 01:02:12,594 --> 01:02:14,025 (ou renegociando os termos de um acordo) 1817 01:02:14,025 --> 01:02:15,824 É um jogo famoso. 1818 01:02:15,965 --> 01:02:17,365 Começa com um L. 1819 01:02:17,365 --> 01:02:19,235 - Sim, eu sei. - Você sabe disso, certo? 1820 01:02:19,235 --> 01:02:21,565 - Porém o jogo terminou. - Acabou? 1821 01:02:21,565 --> 01:02:22,704 Possui três sílabas. 1822 01:02:22,835 --> 01:02:25,074 É quando o jogo termina. 1823 01:02:25,074 --> 01:02:27,374 (Ele quer explicar que o jogo acabou.) 1824 01:02:27,374 --> 01:02:28,405 Fora. 1825 01:02:28,405 --> 01:02:29,514 - Explique para a próxima pessoa. - Fora. 1826 01:02:29,644 --> 01:02:31,045 (Por que está fora?) 1827 01:02:31,974 --> 01:02:33,585 - Não expliquei o suficiente? - Não sei. 1828 01:02:34,445 --> 01:02:36,215 (Eles já sentem o cheiro do fracasso.) 1829 01:02:36,215 --> 01:02:38,085 É um tipo de jogo. 1830 01:02:38,215 --> 01:02:41,224 É um jogo popular atualmente. 1831 01:02:41,224 --> 01:02:43,695 Você conhece Faker? É um jogo que Faker joga. 1832 01:02:43,695 --> 01:02:45,025 A primeira palavra é esse jogo. 1833 01:02:45,025 --> 01:02:46,594 A última palavra é quando o jogo termina. 1834 01:02:46,664 --> 01:02:47,724 São as duas últimas palavras. 1835 01:02:47,724 --> 01:02:50,235 (Faker? As duas últimas palavras?) 1836 01:02:51,434 --> 01:02:52,695 "Jogo fora"? 1837 01:02:52,695 --> 01:02:54,065 (Quando eu disse "fora"?) 1838 01:02:54,804 --> 01:02:56,635 (Faker, as duas últimas palavras) 1839 01:02:57,005 --> 01:02:58,474 É um jogo que Faker joga. 1840 01:02:59,175 --> 01:03:00,644 No entanto, 1841 01:03:00,644 --> 01:03:01,974 a primeira palavra é excluída. 1842 01:03:01,974 --> 01:03:04,945 (Ela não consegue entregá-lo.) 1843 01:03:05,414 --> 01:03:06,715 Quando eu disse isso? 1844 01:03:06,715 --> 01:03:07,744 (Ela entrega uma mensagem errada.) 1845 01:03:07,744 --> 01:03:09,954 - Quando eu disse isso? - Ele disse isso? 1846 01:03:10,315 --> 01:03:11,655 Quem disse tal coisa? 1847 01:03:11,815 --> 01:03:14,025 Existe um fantasma aqui? 1848 01:03:14,184 --> 01:03:16,085 Faker joga um jogo chamado “League of Legends”? 1849 01:03:16,085 --> 01:03:18,724 A primeira palavra desapareceu. É a última palavra. 1850 01:03:19,565 --> 01:03:20,695 (O que desapareceu?) 1851 01:03:20,695 --> 01:03:21,724 "Desaparecer"? 1852 01:03:22,195 --> 01:03:23,295 Quando desapareceu? 1853 01:03:23,534 --> 01:03:24,534 Lenda. 1854 01:03:25,094 --> 01:03:26,835 - O que? - O que você está falando? 1855 01:03:27,465 --> 01:03:29,034 (Não foi isso mesmo?) 1856 01:03:29,034 --> 01:03:30,235 - O que desapareceu? - Isso estava certo. 1857 01:03:30,235 --> 01:03:31,605 - É "League of Legends". - Ei. 1858 01:03:31,605 --> 01:03:33,144 - Foi "rolo". - Isso mesmo. 1859 01:03:33,445 --> 01:03:34,545 Qual é a resposta? 1860 01:03:34,545 --> 01:03:36,615 "Rolar". 1861 01:03:36,744 --> 01:03:38,815 (Eles falham na primeira tentativa.) 1862 01:03:38,815 --> 01:03:40,284 Aqui vamos nós de novo. 1863 01:03:41,085 --> 01:03:42,284 Prepare-se, prepare-se, vá. 1864 01:03:42,284 --> 01:03:44,684 (Efeito Sudoeste) 1865 01:03:44,885 --> 01:03:48,155 (O efeito de um aumento no número de clientes à medida que os preços caem) 1866 01:03:48,155 --> 01:03:50,224 - É fácil de explicar. - É um tipo de efeito. 1867 01:03:50,324 --> 01:03:51,925 No rap americano, 1868 01:03:52,025 --> 01:03:53,724 eles dizem leste ou oeste. 1869 01:03:53,865 --> 01:03:55,264 Eles dizem coisas assim. 1870 01:03:55,264 --> 01:03:56,835 É rap, mas também é um efeito? 1871 01:03:56,835 --> 01:03:58,865 Ele não precisava dizer isso em inglês. 1872 01:03:59,365 --> 01:04:00,505 - Certo. - Eu sei. 1873 01:04:00,965 --> 01:04:03,534 - Há um bairro nos EUA. - Sim. 1874 01:04:03,534 --> 01:04:05,775 - Fica no sul. -Harlem? Sul? 1875 01:04:05,775 --> 01:04:07,574 É um efeito de vizinhança do sul. 1876 01:04:07,574 --> 01:04:08,974 - Sul... - Efeito de vizinhança. 1877 01:04:08,974 --> 01:04:10,675 - Bairro Sul. - Fica na direção sul. 1878 01:04:10,675 --> 01:04:12,945 É rap de um país estrangeiro. 1879 01:04:12,945 --> 01:04:15,385 É um efeito do rap do bairro sulista. 1880 01:04:15,985 --> 01:04:17,755 (O que você quer dizer?) 1881 01:04:17,914 --> 01:04:20,684 Não é rap de um bairro do sul. 1882 01:04:20,784 --> 01:04:22,925 Você não pode continuar falando. 1883 01:04:24,355 --> 01:04:25,525 (Um efeito do rap da vizinhança do sul?) 1884 01:04:25,525 --> 01:04:26,565 - Jae Seok. - O que? 1885 01:04:26,565 --> 01:04:29,465 É uma pessoa que faz rap em um bairro do sul. 1886 01:04:29,835 --> 01:04:31,065 Há um efeito. 1887 01:04:31,065 --> 01:04:32,735 (Um efeito de uma pessoa?) 1888 01:04:33,735 --> 01:04:34,905 (Eles se afastam da resposta.) 1889 01:04:34,905 --> 01:04:36,505 - Ji Hyo fica mais assustadora. - Uma pessoa? 1890 01:04:36,635 --> 01:04:38,405 - Não há pessoa. - Ei! 1891 01:04:38,534 --> 01:04:40,945 - Você tem algum problema auditivo? - Não. 1892 01:04:41,045 --> 01:04:43,275 - Ouça. - O que há de errado com a audição dela? 1893 01:04:43,275 --> 01:04:45,074 - Como posso acreditar em você? - Há um efeito... 1894 01:04:45,074 --> 01:04:47,184 - de uma pessoa que faz rap no sul. - Sul. 1895 01:04:47,784 --> 01:04:50,155 (Jae Seok vai para “sul” corretamente.) 1896 01:04:50,155 --> 01:04:51,414 Rap do sul. 1897 01:04:52,054 --> 01:04:53,085 Efeito. 1898 01:04:53,085 --> 01:04:55,755 (O efeito do rap sul está errado.) 1899 01:04:55,755 --> 01:04:57,124 Eu respondi com base no que ela disse. 1900 01:04:57,295 --> 01:04:59,425 Há um efeito de rap no sul. 1901 01:04:59,425 --> 01:05:00,865 É o efeito sudoeste. 1902 01:05:00,865 --> 01:05:02,324 Isto é um absurdo. 1903 01:05:02,324 --> 01:05:03,394 Podemos mudar a ordem? 1904 01:05:03,894 --> 01:05:05,894 - Vamos mudar. É difícil. - Como você pôde... 1905 01:05:06,034 --> 01:05:07,204 - Meu Deus. - Jae Seok. 1906 01:05:08,434 --> 01:05:10,534 Aqui vamos nós. 1, 2, 3. 1907 01:05:10,534 --> 01:05:12,675 (Síndrome de Galápagos) 1908 01:05:12,675 --> 01:05:13,844 (Um produto disponível globalmente, vendido apenas em seu país local) 1909 01:05:13,844 --> 01:05:14,905 Isso é tão difícil. 1910 01:05:14,905 --> 01:05:16,414 (Também se refere a algo isolado...) 1911 01:05:16,414 --> 01:05:17,974 (devido à falta de comunicação com países externos). 1912 01:05:17,974 --> 01:05:19,615 - Isto é o que é. - Sim? 1913 01:05:20,085 --> 01:05:22,744 - Está ficando sozinho e solitário. - "Sozinho e solitário"? 1914 01:05:22,744 --> 01:05:25,815 - Há uma ilha. - Uma ilha? 1915 01:05:25,815 --> 01:05:27,454 (Ele é o primeiro a explicar corretamente.) 1916 01:05:27,454 --> 01:05:29,624 - Seu nome tem 5 sílabas. - Nome de uma ilha com 5 sílabas. 1917 01:05:29,624 --> 01:05:31,724 - Está ficando sozinho e solitário? - Sim. 1918 01:05:32,355 --> 01:05:34,025 Jae Seok deve saber o que isso significa. 1919 01:05:35,295 --> 01:05:37,934 Separa-se do exterior e torna-se uma ilha. 1920 01:05:37,994 --> 01:05:39,934 - Torna-se solitário. - Uma ilha solitária? 1921 01:05:39,934 --> 01:05:42,505 Está em isolamento devido à separação do exterior. 1922 01:05:42,865 --> 01:05:45,275 - “Separação do exterior”. - É esse tipo de síndrome. 1923 01:05:45,275 --> 01:05:47,005 É uma ilha. 1924 01:05:47,005 --> 01:05:48,545 (Síndrome de Galápagos) 1925 01:05:48,545 --> 01:05:49,914 É para onde vão as pessoas solitárias. 1926 01:05:51,715 --> 01:05:53,485 (Eles não vão a lugar nenhum.) 1927 01:05:53,485 --> 01:05:55,085 Pessoas solitárias... 1928 01:05:55,514 --> 01:05:56,914 Isso não está certo. 1929 01:05:57,014 --> 01:05:58,255 Cinco... O que quero dizer é... 1930 01:05:58,255 --> 01:06:00,054 Existem cinco. 1931 01:06:00,054 --> 01:06:02,124 É para onde vão as pessoas solitárias. 1932 01:06:02,124 --> 01:06:03,655 O nome desta ilha tem cinco sílabas. 1933 01:06:04,394 --> 01:06:06,224 (Está longe de ser a resposta.) 1934 01:06:06,224 --> 01:06:07,594 - É uma ilha. - OK. 1935 01:06:07,695 --> 01:06:10,065 - É onde as pessoas solitárias se reúnem. - OK. 1936 01:06:10,135 --> 01:06:12,295 É onde as pessoas solitárias se comunicam. 1937 01:06:13,505 --> 01:06:15,264 (É irritante.) 1938 01:06:15,264 --> 01:06:16,735 - Tem cinco sílabas. - Bondade. 1939 01:06:16,735 --> 01:06:17,735 Cinco sílabas? 1940 01:06:17,735 --> 01:06:19,275 - São cinco sílabas. - É uma síndrome. 1941 01:06:19,275 --> 01:06:20,905 - São cinco sílabas? - Sim. 1942 01:06:20,905 --> 01:06:22,144 É uma ilha para pessoas solitárias? 1943 01:06:22,244 --> 01:06:24,014 Síndrome da ilha solitária. 1944 01:06:24,014 --> 01:06:26,844 (A síndrome da ilha solitária está errada.) 1945 01:06:26,985 --> 01:06:28,784 (Estamos condenados nesta rodada.) 1946 01:06:28,914 --> 01:06:30,085 Isso é muito difícil. 1947 01:06:30,655 --> 01:06:31,755 Eu te disse que é difícil. 1948 01:06:32,255 --> 01:06:33,885 - Próxima equipe. - O que vem depois de "super"? 1949 01:06:34,155 --> 01:06:36,755 Qual é a palavra para uma nova pessoa? 1950 01:06:36,755 --> 01:06:38,155 - Super... - Super novato? 1951 01:06:38,155 --> 01:06:39,724 - Certo. São três sílabas. - Novato? 1952 01:06:39,724 --> 01:06:40,795 Novato? 1953 01:06:41,525 --> 01:06:43,635 (Eles começaram bem.) 1954 01:06:43,894 --> 01:06:46,195 O que vem depois do super? Significa uma nova pessoa. 1955 01:06:46,335 --> 01:06:47,465 - Homem. - Não. 1956 01:06:47,804 --> 01:06:50,005 (É obviamente o Super-Homem.) 1957 01:06:50,605 --> 01:06:51,874 Você ficou sem tempo. 1958 01:06:52,605 --> 01:06:53,945 Bocejar? Quatro sílabas? 1959 01:06:54,574 --> 01:06:55,574 Trovão. 1960 01:06:55,574 --> 01:06:56,974 Você pode conversar. 1961 01:06:58,344 --> 01:07:00,885 (Ele está agindo como um bobo quando pode falar.) 1962 01:07:00,945 --> 01:07:02,684 - Quantas sílabas, seu idiota? - Quantas sílabas? 1963 01:07:02,684 --> 01:07:03,954 Não a frente, mas... 1964 01:07:03,954 --> 01:07:05,215 - As costas. - OK. 1965 01:07:05,215 --> 01:07:06,215 É um total de seis sílabas. 1966 01:07:06,215 --> 01:07:08,284 Não a frente, mas... 1967 01:07:08,284 --> 01:07:10,255 - Não na frente, mas... - As costas. 1968 01:07:10,394 --> 01:07:11,624 Não é a síndrome das costas das crianças? 1969 01:07:12,624 --> 01:07:13,724 Está certo? 1970 01:07:13,724 --> 01:07:14,865 (A síndrome das costas infantil está correta.) 1971 01:07:14,865 --> 01:07:16,394 (Eles acertam a última pergunta.) 1972 01:07:16,394 --> 01:07:17,565 - Ok. - Conseguimos. 1973 01:07:17,565 --> 01:07:19,434 Fiquei preocupado porque você disse "de volta". 1974 01:07:20,335 --> 01:07:22,464 Como resultado, o Time Jong Kook venceu. 1975 01:07:22,834 --> 01:07:24,474 - Entre os membros da equipe, - Nós vencemos. 1976 01:07:24,474 --> 01:07:26,844 - escolheremos o vencedor. - Nós vencemos. 1977 01:07:27,105 --> 01:07:28,375 - Nós vencemos, mas... - Mesmo que tenhamos vencido, 1978 01:07:28,375 --> 01:07:30,014 - temos que continuar jogando. - Vamos escolher um vencedor? 1979 01:07:30,014 --> 01:07:32,575 É tão engraçado que ganhamos. 1980 01:07:32,844 --> 01:07:34,445 Estamos morrendo de fome. 1981 01:07:34,445 --> 01:07:35,544 Isso está me deixando louco. 1982 01:07:35,544 --> 01:07:37,714 - Podemos brincar de pedra-papel-tesoura? - Não importa. 1983 01:07:37,785 --> 01:07:38,955 Quem será o vencedor? 1984 01:07:38,955 --> 01:07:41,224 Hoje não ganhei pedra-papel-tesoura. 1985 01:07:41,224 --> 01:07:43,155 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 1986 01:07:44,094 --> 01:07:46,355 (Jong Kook e So Min vencem.) 1987 01:07:46,355 --> 01:07:47,665 Por favor. 1988 01:07:47,924 --> 01:07:49,665 - Por favor. - Jong Kook vencerá novamente. 1989 01:07:50,294 --> 01:07:51,594 - Então Min vai perder. - Por favor. 1990 01:07:51,594 --> 01:07:53,535 Sempre perco no segundo turno. 1991 01:07:53,665 --> 01:07:55,405 - Então Min definitivamente perderá. - Pedra-papel-tesoura. 1992 01:07:56,235 --> 01:07:58,535 (Então Min ganha a chance de comer.) 1993 01:07:58,535 --> 01:08:00,205 Eu ia brincar de tesoura. 1994 01:08:01,275 --> 01:08:03,245 (Ele está desapontado.) 1995 01:08:04,275 --> 01:08:05,445 (Então Min ganha a chance de comer.) 1996 01:08:05,445 --> 01:08:06,915 Então Min... 1997 01:08:07,245 --> 01:08:09,785 pode escolher uma carta ou concluir uma missão especial. 1998 01:08:09,785 --> 01:08:11,815 - Então Min, conclua uma missão especial. - Vou assumir uma missão especial. 1999 01:08:11,815 --> 01:08:12,855 OK. 2000 01:08:13,455 --> 01:08:14,525 Missão especial, So Min. 2001 01:08:14,525 --> 01:08:15,924 - Você consegue. - É uma missão. 2002 01:08:16,754 --> 01:08:18,254 - Vou assumir uma missão especial. - Então Min. 2003 01:08:18,254 --> 01:08:20,165 Vá para fora para sua missão especial. 2004 01:08:20,165 --> 01:08:21,165 Aqui vou eu. 2005 01:08:21,165 --> 01:08:24,365 (Que tipo de missão especial a espera?) 2006 01:08:24,365 --> 01:08:25,365 O que é isso? 2007 01:08:25,365 --> 01:08:27,934 (Ela sai para sua missão especial.) 2008 01:08:27,934 --> 01:08:30,035 "Pegue uma garrafa de água da barraca à sua frente." 2009 01:08:30,035 --> 01:08:35,575 "Você ganha se atingir a marca sem que o atendente perceba." 2010 01:08:35,575 --> 01:08:38,875 Pegue uma garrafa de água e alcance esta linha vermelha. 2011 01:08:38,875 --> 01:08:41,245 Se o atendente tocar ou pegar você, você falha. 2012 01:08:42,584 --> 01:08:43,915 Como posso aguentar sem que ela perceba? 2013 01:08:44,184 --> 01:08:45,754 (Então Min e a arquibancada) 2014 01:08:45,754 --> 01:08:47,884 (O estande está longe.) 2015 01:08:47,884 --> 01:08:49,625 Como vou aguentar sem que ela perceba? 2016 01:08:49,625 --> 01:08:51,495 (Ela falha se for pega antes da linha de chegada.) 2017 01:08:51,495 --> 01:08:53,294 Eu deveria ter escolhido um cartão. 2018 01:08:54,794 --> 01:08:58,165 (Ela deve correr essa distância sem ser pega.) 2019 01:08:58,165 --> 01:09:00,504 - Olá. - Olá. 2020 01:09:01,134 --> 01:09:02,964 Eu colhi este cogumelo no caminho para cá, 2021 01:09:02,964 --> 01:09:04,174 mas que lugar é esse? 2022 01:09:04,174 --> 01:09:05,405 Esta é uma loja. 2023 01:09:05,405 --> 01:09:07,905 (Ela verifica onde está a água.) 2024 01:09:08,474 --> 01:09:09,974 Posso comprar alguma coisa? 2025 01:09:09,974 --> 01:09:11,245 Sim, você pode comprar qualquer coisa. 2026 01:09:11,245 --> 01:09:12,544 O que você gostaria? 2027 01:09:12,915 --> 01:09:15,884 - Você pode me dar um pouco de água? - OK. 2028 01:09:17,014 --> 01:09:20,125 (O atendente lhe entrega a água sem desconfiar.) 2029 01:09:20,285 --> 01:09:23,084 - Água e... - Ok. 2030 01:09:23,084 --> 01:09:24,094 (Ela pega uma garrafa de água.) 2031 01:09:25,054 --> 01:09:26,195 refrigerante. 2032 01:09:26,195 --> 01:09:28,365 Posso pegar o da esquerda? 2033 01:09:29,894 --> 01:09:32,495 (Ela vê sua oportunidade.) 2034 01:09:32,964 --> 01:09:34,735 (Quando o trabalhador se vira,) 2035 01:09:34,735 --> 01:09:36,035 Salgadinhos de milho ou algo parecido. 2036 01:09:36,035 --> 01:09:37,605 (Ela foge.) 2037 01:09:37,775 --> 01:09:39,174 Salgadinhos de milho ou algo parecido. 2038 01:09:39,174 --> 01:09:42,474 (Ela só precisa chegar à linha de chegada.) 2039 01:09:44,115 --> 01:09:46,644 (Ela vê So Min fugindo.) 2040 01:09:47,815 --> 01:09:50,214 (Pegue aquele ladrão.) 2041 01:09:51,955 --> 01:09:55,855 (O atendente persegue So Min a uma velocidade assustadora.) 2042 01:09:57,754 --> 01:10:00,995 (Ela se aproxima de So Min.) 2043 01:10:03,865 --> 01:10:05,094 Meu Deus. 2044 01:10:05,094 --> 01:10:07,004 (Ela joga fora a garrafa de água.) 2045 01:10:07,764 --> 01:10:09,065 (Então Min não vai longe) 2046 01:10:09,065 --> 01:10:10,634 (e é tocado.) 2047 01:10:10,634 --> 01:10:11,674 Ela é tão rápida. 2048 01:10:12,834 --> 01:10:14,775 (Então a missão especial de Min...) 2049 01:10:14,775 --> 01:10:17,544 (é uma falha.) 2050 01:10:17,915 --> 01:10:20,084 Eu quero comer também. 2051 01:10:21,615 --> 01:10:23,384 Normalmente corro 100m em 21 segundos. 2052 01:10:25,285 --> 01:10:27,785 Acho que nunca corri tão rápido na minha vida. 2053 01:10:27,785 --> 01:10:29,955 (No entanto, ela não foi rápida o suficiente para concluir a missão.) 2054 01:10:30,025 --> 01:10:31,794 Ela é muito rápida. 2055 01:10:32,594 --> 01:10:34,995 (Ela tocou So Min muito rapidamente.) 2056 01:10:34,995 --> 01:10:38,394 (Quem é esse trabalhador?) 2057 01:10:39,434 --> 01:10:41,565 (Atleta Choi Soo In) 2058 01:10:41,565 --> 01:10:44,075 (Medalhado de ouro em uma competição internacional de atletismo) 2059 01:10:44,405 --> 01:10:47,745 (Ela é uma estrela em ascensão na corrida de meia distância.) 2060 01:10:47,745 --> 01:10:49,974 ("Choi Soo In, dupla medalha de ouro") 2061 01:10:49,974 --> 01:10:51,144 ("O Futuro do Atletismo da Coreia") 2062 01:10:52,014 --> 01:10:54,084 (Para concluir a missão, é necessário derrotar o atleta Choi Soo In.) 2063 01:10:54,315 --> 01:10:55,985 (É uma missão extrema.) 2064 01:10:55,985 --> 01:10:58,655 (Alguém conseguirá concluir esta missão especial?) 2065 01:10:59,115 --> 01:11:01,285 - Então Min está de volta. - Então Min está aqui. 2066 01:11:01,285 --> 01:11:02,584 - Onde? - Você conseguiu? 2067 01:11:03,125 --> 01:11:04,924 Claro que não. 2068 01:11:05,355 --> 01:11:06,964 Eu não deveria ter sido ganancioso. 2069 01:11:06,964 --> 01:11:08,264 - Você falhou? - Ela falhou. 2070 01:11:09,125 --> 01:11:10,195 Por que você está ofegante? 2071 01:11:10,195 --> 01:11:11,695 Há uma razão. 2072 01:11:11,695 --> 01:11:12,865 (Se você estiver curioso, vá para fora.) 2073 01:11:12,865 --> 01:11:14,065 Estou exausto. 2074 01:11:14,065 --> 01:11:16,065 (Que tipo de missão é essa?) 2075 01:11:16,065 --> 01:11:17,304 Estou tão cansado. 2076 01:11:17,304 --> 01:11:18,575 Está todo mundo com fome? 2077 01:11:18,575 --> 01:11:19,705 - Sim. - Sim. 2078 01:11:19,775 --> 01:11:21,075 Aqui está sua última missão. 2079 01:11:21,075 --> 01:11:23,674 Chama-se Spinning King of Chairs. 2080 01:11:23,674 --> 01:11:25,115 - Eu não posso fazer isso. - Vai ficar tonto. 2081 01:11:25,115 --> 01:11:26,315 Não posso fazer coisas que me deixem tonto. 2082 01:11:26,315 --> 01:11:28,445 - É uma competição por equipes. - Equipe? 2083 01:11:28,445 --> 01:11:29,745 Serão 4 contra 4. 2084 01:11:29,745 --> 01:11:31,214 Uma pessoa de cada equipe jogará... 2085 01:11:31,214 --> 01:11:33,825 com os olhos tapados. Quando a cadeira giratória parar, 2086 01:11:33,955 --> 01:11:37,525 você terá sucesso se acertar o oponente com um martelo que range. 2087 01:11:37,525 --> 01:11:39,224 - O que? - Parece difícil. 2088 01:11:39,455 --> 01:11:41,125 Os membros da equipe serão importantes. 2089 01:11:41,264 --> 01:11:42,764 Precisamos formar uma boa equipe. 2090 01:11:43,464 --> 01:11:44,535 Tudo bem. 2091 01:11:45,134 --> 01:11:46,565 - Então Min. - O meu é... 2092 01:11:46,834 --> 01:11:48,565 - Azul. - Vermelho. 2093 01:11:48,565 --> 01:11:50,075 (As equipes são determinadas.) 2094 01:11:50,075 --> 01:11:51,575 As equipes estão decididas. 2095 01:11:51,575 --> 01:11:53,575 Sairá um de cada equipe. 2096 01:11:53,905 --> 01:11:54,974 Vamos começar. 2097 01:11:54,974 --> 01:11:56,004 (Seok Jin está na defesa e Kwang Soo está no ataque.) 2098 01:11:56,974 --> 01:11:59,115 - Você consegue, Kwang Soo? - Sim. 2099 01:11:59,974 --> 01:12:01,184 - O que? - Espere. 2100 01:12:01,184 --> 01:12:02,285 - Você fica tonto. - Em que direção é? 2101 01:12:02,285 --> 01:12:03,285 Isso mesmo. 2102 01:12:03,285 --> 01:12:04,915 - Ele sente a direção. - OK. 2103 01:12:04,915 --> 01:12:06,054 Isso é bom. 2104 01:12:06,054 --> 01:12:07,924 - Vamos começar por aqui? - Gire ele. 2105 01:12:07,924 --> 01:12:09,724 - Vamos começar daqui. - Isso soa bem. 2106 01:12:09,724 --> 01:12:10,995 Que tal aqui? 2107 01:12:11,955 --> 01:12:14,594 - Kwang Soo. - Isso é ótimo. 2108 01:12:14,894 --> 01:12:16,495 - OK. - Gire a cadeira dele. 2109 01:12:16,495 --> 01:12:18,035 - Você está se divertindo? - Espere. 2110 01:12:18,334 --> 01:12:19,394 Você tem que girar. 2111 01:12:19,394 --> 01:12:20,504 - Aqui vamos nós. - Gire agora. 2112 01:12:20,504 --> 01:12:21,605 Começar. 2113 01:12:21,605 --> 01:12:23,205 (Eles giram a cadeira dele.) 2114 01:12:23,205 --> 01:12:24,205 Ele entendeu. 2115 01:12:24,674 --> 01:12:27,544 (Seu senso de direção foi arruinado porque ele foi interrompido.) 2116 01:12:28,844 --> 01:12:30,375 (Ele está apontando na direção oposta.) 2117 01:12:32,844 --> 01:12:34,844 (Acho que é aqui que Seok Jin está.) 2118 01:12:34,844 --> 01:12:36,384 (Está completamente errado.) 2119 01:12:37,084 --> 01:12:39,184 (Ele perdeu o senso de direção.) 2120 01:12:40,254 --> 01:12:42,184 (Eles o distraem para que ele sinta movimento.) 2121 01:12:42,184 --> 01:12:45,224 Se eu me concentrar, ouvirei alguma coisa. 2122 01:12:46,125 --> 01:12:47,424 (Estalo) 2123 01:12:48,594 --> 01:12:50,264 (Jae Seok faz algo que o confunde.) 2124 01:12:50,735 --> 01:12:51,995 (Não se engane, Kwang Soo.) 2125 01:12:51,995 --> 01:12:53,605 Se o som vem daqui, 2126 01:12:53,605 --> 01:12:55,165 isso significa que as câmeras não estão deste lado. 2127 01:12:55,165 --> 01:12:56,834 (Ele usa todos os cinco sentidos.) 2128 01:12:56,834 --> 01:12:58,905 Não há como ele ter virado as costas para as câmeras. 2129 01:12:58,905 --> 01:12:59,974 As câmeras estão deste lado. 2130 01:12:59,974 --> 01:13:01,605 (Ele está exatamente certo.) 2131 01:13:02,575 --> 01:13:04,275 (Kwang Soo descobriu a direção.) 2132 01:13:04,275 --> 01:13:07,844 (Tudo o que ele precisa fazer é acertá-lo com o martelo que range.) 2133 01:13:07,844 --> 01:13:09,315 (Pare com isso, Jae Seok.) 2134 01:13:10,084 --> 01:13:12,014 (Está tudo bem. Confie em mim.) 2135 01:13:13,285 --> 01:13:17,125 (Será que Kwang Soo atingirá Seok Jin?) 2136 01:13:17,525 --> 01:13:18,655 O quê? 2137 01:13:18,655 --> 01:13:19,754 (balançando) 2138 01:13:19,754 --> 01:13:20,764 (Seu golpe ridículo erra.) 2139 01:13:20,764 --> 01:13:22,794 Você não disse que as câmeras estão deste lado? 2140 01:13:22,794 --> 01:13:25,495 - Tolo, você disse que havia câmeras aqui. - Você estava certo. O que está errado? 2141 01:13:25,495 --> 01:13:26,695 Eu não entendo. 2142 01:13:26,695 --> 01:13:28,504 - Eu não entendo nada. - É difícil saber. 2143 01:13:28,504 --> 01:13:29,605 Tudo bem. 2144 01:13:30,804 --> 01:13:32,605 Você disse que as câmeras estão deste lado, mas você balançou para cá. 2145 01:13:32,605 --> 01:13:34,174 - Eles estavam deste lado. - Isto é... 2146 01:13:34,174 --> 01:13:35,705 - um jogo de tolos. - Ele disse que as câmeras estavam aqui. 2147 01:13:35,705 --> 01:13:37,644 Então pensei que ele iria balançar dessa maneira. 2148 01:13:37,644 --> 01:13:39,144 Achei que ele tinha me batido também. 2149 01:13:39,144 --> 01:13:40,144 - Quem é o próximo? - OK. 2150 01:13:40,144 --> 01:13:41,945 - Nós lhe daremos dicas. - OK. 2151 01:13:43,384 --> 01:13:45,615 (Jong Kook gira a cadeira de Ji Hyo.) 2152 01:13:47,054 --> 01:13:49,025 (É um giro poderoso.) 2153 01:13:49,684 --> 01:13:51,254 (Boa, Jong Kook.) 2154 01:13:51,995 --> 01:13:53,964 Eu girei tantas vezes. 2155 01:13:54,594 --> 01:13:57,294 (Ji Hyo se tornou o pião de "Inception".) 2156 01:13:57,434 --> 01:13:59,365 Espere, estou enjoado. 2157 01:13:59,995 --> 01:14:01,205 (Legal, Jong Kook.) 2158 01:14:02,065 --> 01:14:04,275 (A cadeira finalmente para após 20 voltas.) 2159 01:14:04,275 --> 01:14:05,375 Espere. 2160 01:14:05,375 --> 01:14:08,205 (Ela deve ter perdido o senso de direção.) 2161 01:14:08,205 --> 01:14:09,745 (Espero que ela encontre seu senso de direção.) 2162 01:14:10,415 --> 01:14:12,044 (Ela usa todos os seus cinco sentidos.) 2163 01:14:12,044 --> 01:14:13,415 Não consigo ouvir nada. 2164 01:14:14,714 --> 01:14:16,285 (Puxando) 2165 01:14:17,054 --> 01:14:18,584 (Seok Jin trapaceia.) 2166 01:14:19,285 --> 01:14:20,955 (Você não pode trapacear.) 2167 01:14:22,525 --> 01:14:24,195 Sinto que alguém está aqui. 2168 01:14:24,855 --> 01:14:26,325 (Seu corpo congela, exceto seus olhos.) 2169 01:14:26,894 --> 01:14:28,325 Acho que alguém está aqui. 2170 01:14:28,995 --> 01:14:30,464 Se alguém estiver aqui... 2171 01:14:30,464 --> 01:14:31,995 (Ele move apenas os lábios.) 2172 01:14:32,294 --> 01:14:33,464 Certo? 2173 01:14:33,464 --> 01:14:35,105 (Movendo-se lentamente) 2174 01:14:35,535 --> 01:14:37,075 (Sim, está exatamente certo.) 2175 01:14:37,075 --> 01:14:38,405 Kwang Soo deve ser... 2176 01:14:38,405 --> 01:14:39,405 (Não...) 2177 01:14:39,705 --> 01:14:40,905 Kwang Soo deve ser... 2178 01:14:41,504 --> 01:14:42,575 aqui. 2179 01:14:42,575 --> 01:14:43,644 O que? 2180 01:14:44,674 --> 01:14:45,915 Ele foi atingido. 2181 01:14:45,915 --> 01:14:48,014 (Ela bateu em Kwang Soo.) 2182 01:14:48,014 --> 01:14:49,485 - Ele foi atingido. - Ele foi atingido. 2183 01:14:49,485 --> 01:14:50,584 Ele foi atingido. 2184 01:14:50,584 --> 01:14:51,684 Ele foi atingido no ombro. 2185 01:14:51,684 --> 01:14:52,815 Ji Hyo. 2186 01:14:52,815 --> 01:14:55,125 (Como ela bateu nele?) 2187 01:14:55,125 --> 01:14:56,155 Isso é impressionante. 2188 01:14:56,184 --> 01:14:57,254 OK. 2189 01:14:57,254 --> 01:14:58,924 - Como resultado, - Nós vencemos. 2190 01:14:58,924 --> 01:15:00,724 Jae Seok, Haha, Seok Jin e Ji Hyo vencem. 2191 01:15:00,724 --> 01:15:02,924 (Graças a Ji Hyo, eles venceram.) 2192 01:15:02,924 --> 01:15:05,764 Temos que escolher o vencedor entre vocês quatro. 2193 01:15:05,764 --> 01:15:07,735 Aquele que escolher o fracasso será o vencedor. 2194 01:15:07,735 --> 01:15:08,764 - O fracasso? - Esse é o vencedor? 2195 01:15:08,764 --> 01:15:11,075 - Aquele com o fracasso vence. - Dud significa que você ganhou. 2196 01:15:11,304 --> 01:15:13,304 1, 2, 3. 2197 01:15:13,304 --> 01:15:14,844 (Quem vai escolher o fracasso e vencer?) 2198 01:15:14,844 --> 01:15:16,445 1, 2, 3. 2199 01:15:16,445 --> 01:15:17,514 Cara! 2200 01:15:18,245 --> 01:15:19,544 - 1, 2, 3. - Cara! 2201 01:15:20,514 --> 01:15:23,115 (Haha escolhe o fracasso.) 2202 01:15:23,855 --> 01:15:24,855 Cara! 2203 01:15:24,855 --> 01:15:26,584 (Haha pode escolher uma missão especial ou escolher uma carta.) 2204 01:15:26,584 --> 01:15:28,785 Haha, você pode escolher uma carta... 2205 01:15:28,785 --> 01:15:30,554 ou fazer uma missão especial? 2206 01:15:30,554 --> 01:15:32,224 - Escolha a missão. - Você deveria escolher a missão. 2207 01:15:32,224 --> 01:15:33,695 Você deveria fazer isso. 2208 01:15:33,695 --> 01:15:34,764 Eu escolho a missão especial. 2209 01:15:34,825 --> 01:15:37,294 Se você concluir a missão, você e uma pessoa de sua escolha poderão... 2210 01:15:37,294 --> 01:15:38,865 - coma por 3 minutos. - 3 minutos? 2211 01:15:38,865 --> 01:15:41,035 - Isso é incrível. - Isso é incrível, haha. 2212 01:15:41,035 --> 01:15:42,264 - Boa sorte. - São três minutos? 2213 01:15:42,264 --> 01:15:43,334 Três minutos é muito. 2214 01:15:43,334 --> 01:15:44,334 - Isso é ótimo. - Estou morrendo de fome. 2215 01:15:44,334 --> 01:15:45,334 Faça isso. 2216 01:15:45,334 --> 01:15:46,834 Haha, por favor, saia do prédio. 2217 01:15:46,834 --> 01:15:48,044 - Meu? - Obrigado. 2218 01:15:48,044 --> 01:15:50,004 - Haha, eu te amo. - OK. 2219 01:15:50,004 --> 01:15:51,615 Não se esqueça que você jogou água em mim. 2220 01:15:51,745 --> 01:15:52,844 OK. 2221 01:15:53,684 --> 01:15:54,915 Qual é a missão especial? 2222 01:15:55,745 --> 01:15:57,115 (Qual é a missão especial?) 2223 01:15:57,115 --> 01:15:58,214 "Vá para o estande na sua frente." 2224 01:15:58,214 --> 01:16:00,584 "Leve uma garrafa de água. Você ganha se atingir a marca." 2225 01:16:01,485 --> 01:16:02,625 Eu tenho que roubar, certo? 2226 01:16:02,924 --> 01:16:04,125 OK. 2227 01:16:04,754 --> 01:16:06,625 Quem é o atendente? 2228 01:16:06,995 --> 01:16:08,224 Aqui vou eu. 2229 01:16:08,825 --> 01:16:10,224 Como devo fazer isso? 2230 01:16:10,224 --> 01:16:11,334 (Ele vai até a loja.) 2231 01:16:11,334 --> 01:16:13,065 - Olá. - Olá. 2232 01:16:13,735 --> 01:16:15,804 (Conseguir uma garrafa de água é a prioridade.) 2233 01:16:15,804 --> 01:16:17,235 O que você vende? 2234 01:16:17,504 --> 01:16:19,934 - Vendo quase tudo. - "Quase tudo"? 2235 01:16:20,205 --> 01:16:21,674 Em primeiro lugar, 2236 01:16:22,304 --> 01:16:24,544 dê-me tudo da primeira e da segunda prateleira. 2237 01:16:24,544 --> 01:16:25,815 - Tudo? - Sim. 2238 01:16:25,815 --> 01:16:26,945 (Atleta Choi Soo In) 2239 01:16:26,945 --> 01:16:29,285 (Sua identidade é revelada.) 2240 01:16:29,285 --> 01:16:31,214 (Chocado) 2241 01:16:31,615 --> 01:16:33,115 (Ele tem que correr...) 2242 01:16:33,115 --> 01:16:36,554 (atravessar este amplo campo mais rápido que um medalhista de ouro?) 2243 01:16:36,554 --> 01:16:39,294 (Como posso ganhar isso?) 2244 01:16:40,424 --> 01:16:42,525 Quanto custa por item? 2245 01:16:42,525 --> 01:16:44,695 Um saco de batatas fritas custa dois dólares. 2246 01:16:44,695 --> 01:16:46,264 Uma bebida custa um dólar. 2247 01:16:47,165 --> 01:16:48,165 Aquele. 2248 01:16:48,504 --> 01:16:50,065 Posso pegar isso e... 2249 01:16:50,065 --> 01:16:52,434 (Ele corre.) 2250 01:16:53,375 --> 01:16:55,945 (Assim que ela se vira, Haha começa.) 2251 01:16:56,044 --> 01:16:58,615 (Ele aumenta a distância com sucesso.) 2252 01:16:59,275 --> 01:17:01,115 (Seu oponente é medalhista de ouro.) 2253 01:17:02,084 --> 01:17:04,355 (Ela está logo depois de Haha.) 2254 01:17:04,455 --> 01:17:05,514 Onde está? 2255 01:17:05,514 --> 01:17:07,625 (Ele vê a linha de chegada.) 2256 01:17:07,785 --> 01:17:10,794 (Haha venceu e concluiu a missão?) 2257 01:17:10,794 --> 01:17:12,394 - Ele está de volta. - O que há de errado com ele? 2258 01:17:13,094 --> 01:17:14,825 - Você terminou a missão? - Eu penso que sim. 2259 01:17:14,825 --> 01:17:16,094 A missão é fácil o suficiente? 2260 01:17:16,195 --> 01:17:18,165 - Acho que ele falhou. - Você limpou? 2261 01:17:18,294 --> 01:17:20,195 Acho que ele limpou. Aposto que foi difícil. 2262 01:17:20,195 --> 01:17:21,205 Haha a missão era... 2263 01:17:21,205 --> 01:17:23,365 (Qual é o resultado da missão de Haha?) 2264 01:17:23,365 --> 01:17:25,434 (O atleta Choi Soo In se aproxima dele.) 2265 01:17:25,434 --> 01:17:26,474 Por que ela é tão rápida? 2266 01:17:28,405 --> 01:17:29,575 (Com apenas um passo à frente) 2267 01:17:29,575 --> 01:17:32,044 (Haha chega à linha de chegada.) 2268 01:17:32,945 --> 01:17:35,584 (Choi Soo In não conseguiu pegar Haha.) 2269 01:17:35,745 --> 01:17:37,455 Haha, você concluiu a missão. 2270 01:17:37,855 --> 01:17:39,415 Por que ela é tão rápida? 2271 01:17:39,955 --> 01:17:40,985 Ela ganhou uma medalha de ouro? 2272 01:17:40,985 --> 01:17:41,985 (Quase o peguei.) 2273 01:17:42,355 --> 01:17:43,655 Ela estava tão perto de mim? 2274 01:17:43,655 --> 01:17:44,794 (Ele quase foi pego.) 2275 01:17:46,855 --> 01:17:49,065 (O plano de Haha era perfeito.) 2276 01:17:50,224 --> 01:17:52,964 (Ele começou assim que o peso dela ficou para trás.) 2277 01:17:53,665 --> 01:17:55,905 (A largada é importante para corridas de curta distância.) 2278 01:17:55,905 --> 01:17:56,905 Ela é tão rápida. 2279 01:17:56,905 --> 01:18:00,035 (A linha de chegada estava próxima o suficiente para reduzir a distância.) 2280 01:18:00,134 --> 01:18:01,905 - A missão de Haha foi um sucesso. - Isso mesmo! 2281 01:18:02,245 --> 01:18:03,714 - O que foi? - O que foi? 2282 01:18:03,714 --> 01:18:04,745 O que você fez? 2283 01:18:04,875 --> 01:18:06,344 Ele concluiu a missão especial. 2284 01:18:06,344 --> 01:18:07,684 - Com mais uma pessoa, - Aposto que foi difícil. 2285 01:18:07,684 --> 01:18:09,584 ele pode comer por três minutos. 2286 01:18:09,584 --> 01:18:10,915 Três minutos? Isso é incrível. 2287 01:18:10,915 --> 01:18:12,615 - Haha. - Se fosse de longa distância... 2288 01:18:12,615 --> 01:18:13,655 Haha. 2289 01:18:13,655 --> 01:18:15,825 Haha, por favor escolha uma pessoa. 2290 01:18:15,825 --> 01:18:18,325 - Haha. - Nunca esquecerei isso. 2291 01:18:18,325 --> 01:18:19,594 - Haha. - Vou comer só um pouco. 2292 01:18:19,594 --> 01:18:20,764 - Haha. - OK. 2293 01:18:20,764 --> 01:18:22,065 Ji Hyo. 2294 01:18:22,065 --> 01:18:23,365 Ji Hyo é impressionante. 2295 01:18:23,735 --> 01:18:24,865 Obrigado. 2296 01:18:25,035 --> 01:18:26,535 Haha. 2297 01:18:26,535 --> 01:18:28,165 Ele comeu da última vez graças a mim. Ele come de novo. 2298 01:18:28,165 --> 01:18:29,264 Você tem três minutos. 2299 01:18:29,264 --> 01:18:31,974 A contagem começará agora. 2300 01:18:33,304 --> 01:18:35,044 Experimente um pouco de corvina amarela seca. 2301 01:18:35,044 --> 01:18:36,504 Há muito para comer. 2302 01:18:36,504 --> 01:18:38,144 (Ji Hyo começa a comer corvina amarela seca primeiro.) 2303 01:18:38,144 --> 01:18:40,615 Ji Hyo, você deveria comer corvina amarela seca com arroz. 2304 01:18:40,615 --> 01:18:41,985 - Eu mal podia esperar. - Experimente um pouco. 2305 01:18:41,985 --> 01:18:44,455 (É mais delicioso só com nós dois.) 2306 01:18:44,754 --> 01:18:46,084 - Parece delicioso. - O que é aquilo? 2307 01:18:46,084 --> 01:18:48,955 Eles escolheram apenas comida deliciosa. 2308 01:18:49,224 --> 01:18:50,924 É tão longo. 2309 01:18:51,495 --> 01:18:53,294 É a segunda vez que ele come? 2310 01:18:53,764 --> 01:18:56,424 Ele é um idiota egoísta. 2311 01:18:56,424 --> 01:18:57,695 (Eles estão com ciúmes.) 2312 01:18:58,094 --> 01:19:00,035 - Temos que fazê-lo se arrepender. - Cinco, 2313 01:19:00,394 --> 01:19:02,264 4, 3, 2314 01:19:02,264 --> 01:19:03,834 2, 1. 2315 01:19:03,834 --> 01:19:05,334 - Acabou o tempo. - Por favor, saia. 2316 01:19:06,474 --> 01:19:08,804 (Ainda tenho espaço para a sobremesa.) 2317 01:19:09,245 --> 01:19:10,375 Meu Deus. 2318 01:19:10,375 --> 01:19:11,445 (A hora da refeição acabou.) 2319 01:19:11,445 --> 01:19:14,785 Como prometido, três horas se passaram. 2320 01:19:14,785 --> 01:19:17,754 Exceto Haha e Ji Hyo, 2321 01:19:17,754 --> 01:19:19,355 ninguém comeu. 2322 01:19:19,355 --> 01:19:21,754 Temos que escolher uma pessoa para ser penalizada. 2323 01:19:21,754 --> 01:19:22,754 - É 1 pessoa? - 1 pessoa? 2324 01:19:22,754 --> 01:19:24,825 Existem seis de vocês. 2325 01:19:24,825 --> 01:19:26,094 Não acredito que não conseguimos comer. 2326 01:19:26,094 --> 01:19:27,995 Entre seis cartas, 2327 01:19:27,995 --> 01:19:30,424 colocamos um X em um cartão. 2328 01:19:30,594 --> 01:19:32,464 Estou muito azarado em escolher cartas hoje. 2329 01:19:32,665 --> 01:19:34,004 - Jong Kook está sem sorte hoje. - Estou falando sério. 2330 01:19:34,004 --> 01:19:37,474 - Não é o meu dia. - Que seja Jong Kook. 2331 01:19:37,474 --> 01:19:39,804 Vou embaralhar as cartas e entregá-las a você. 2332 01:19:39,875 --> 01:19:41,705 Vou te dizer qual é a penalidade primeiro. 2333 01:19:41,745 --> 01:19:44,575 É o que So Min fez antes. Quando estamos recebendo convidados, 2334 01:19:44,575 --> 01:19:46,915 você se vestirá como outra pessoa para o segmento de abertura. 2335 01:19:46,915 --> 01:19:49,485 Se So Min conseguir, faremos isso duas vezes. 2336 01:19:49,485 --> 01:19:50,485 Aqui vamos nós. 2337 01:19:50,485 --> 01:19:52,384 - Quem vai escolher primeiro? - Você deveria escolher para mim. 2338 01:19:52,384 --> 01:19:54,285 Anteriormente, escolhi o número quatro... 2339 01:19:54,285 --> 01:19:55,355 Tudo bem. Vamos escolher um. 2340 01:19:55,355 --> 01:19:57,084 - Estou tendo a pior sorte hoje. - Eu não sei mais. 2341 01:19:57,084 --> 01:19:58,655 - Vou levar o que sobrou. - Eu escolhi o meu. 2342 01:19:58,655 --> 01:19:59,894 Sim, basta pegar o cartão que sobrou. 2343 01:20:00,794 --> 01:20:02,294 Estou tendo a pior sorte. Eu deveria esperar e ver. 2344 01:20:02,294 --> 01:20:04,094 É um incômodo vestir-se no segmento de abertura. 2345 01:20:04,094 --> 01:20:05,794 - E é oneroso também. - Tudo bem. 2346 01:20:05,794 --> 01:20:06,794 Iremos um de cada vez. 2347 01:20:06,865 --> 01:20:08,004 -Sé Chan. Espero que seja você. - Se Chan irá primeiro. 2348 01:20:08,004 --> 01:20:09,235 - Deixe ser você, então isso acabou. - Espero que seja ele. 2349 01:20:09,235 --> 01:20:10,504 - A marca X. - É a marca X. 2350 01:20:10,875 --> 01:20:12,275 (Se Chan passa.) 2351 01:20:12,275 --> 01:20:13,275 Ok! 2352 01:20:14,144 --> 01:20:15,644 - 1 destes 2 deveria ter. - Espero que seja ele. 2353 01:20:15,644 --> 01:20:17,144 - Tem que ser ele. - É entre vocês dois. 2354 01:20:17,144 --> 01:20:19,375 - É você! - Deixe ser você. 2355 01:20:19,375 --> 01:20:20,745 (Por favor!) 2356 01:20:22,245 --> 01:20:24,684 (Jae Seok também passa.) 2357 01:20:25,485 --> 01:20:26,615 - Deixe ser você. - Jae Seok está feliz. 2358 01:20:26,615 --> 01:20:27,625 Tem que ser você. 2359 01:20:27,625 --> 01:20:28,884 - Quantos nos restam? Por favor. - Deixe ser você. 2360 01:20:28,884 --> 01:20:29,985 - Restam quatro. - Por favor, que seja Seok Jin. 2361 01:20:29,985 --> 01:20:32,294 - Entăo há 25 por cento de chance. - Em 1, 2, 3. 2362 01:20:32,294 --> 01:20:33,995 (Restam 4 membros. A probabilidade é de 25 por cento.) 2363 01:20:34,565 --> 01:20:37,165 (Seok Jin recebe a penalidade.) 2364 01:20:37,165 --> 01:20:38,394 (Vamos.) 2365 01:20:39,294 --> 01:20:40,764 Ah, não. 2366 01:20:41,065 --> 01:20:42,705 Estamos bem. 2367 01:20:43,235 --> 01:20:44,735 - Meu Deus. - Bondade. 2368 01:20:44,735 --> 01:20:45,735 Tudo bem. 2369 01:20:46,634 --> 01:20:49,605 Restavam duas cartas no final, e Seok Jin escolheu essa. 2370 01:20:50,615 --> 01:20:52,875 (É sorte total. Restavam duas cartas.) 2371 01:20:53,674 --> 01:20:55,584 (Seok Jin escolheu a carta primeiro.) 2372 01:20:55,584 --> 01:20:58,384 (E Jong Kook pegou a última carta.) 2373 01:20:59,054 --> 01:21:01,455 Seok Jin executará a penalidade. 2374 01:21:01,455 --> 01:21:03,754 Terminamos a missão de hoje. 2375 01:21:03,754 --> 01:21:05,294 - OK. - OK! 2376 01:21:05,294 --> 01:21:06,794 (Com que disfarce Seok Jin nos fará rir?) 2377 01:21:08,665 --> 01:21:10,365 (Aqueles que não pertencem a este mundo apareceram.) 2378 01:21:10,365 --> 01:21:11,634 Meu Deus! 2379 01:21:11,634 --> 01:21:13,434 (Hades fica rancoroso depois de ser exilado no submundo.) 2380 01:21:14,934 --> 01:21:17,165 (Hades voltou a este mundo para capturar Zeus e Poseidon.) 2381 01:21:18,004 --> 01:21:21,275 (Os vestígios de Hades são vistos por todo o lugar.) 2382 01:21:21,605 --> 01:21:24,674 (E esses 4 indivíduos misteriosos também estão se juntando.) 2383 01:21:26,474 --> 01:21:28,714 (Para enviar de volta Hades, que está fingindo ser humano) 2384 01:21:28,714 --> 01:21:31,584 (eles devem revelar sua identidade com dicas e eliminar Hades.) 2385 01:21:32,785 --> 01:21:35,025 (Quem é Hades, escondido entre os membros?) 2386 01:21:35,025 --> 01:21:36,285 (Fuja agora!) 2387 01:21:37,254 --> 01:21:40,865 (A Guerra das Divindades: A Vingança de Hades)